페트로 알파(1장-5장)
머리말
*** 페트로 알파 ***
헬라어 제목: ΠΕΤΡΟΥ Α (페트루 알파, 페트로의 첫번째 편지)
머리말
페르로가 흩어져 살고 있으면서 예수 믿는 것 때문에
괴로움 겪는 크리스토인들에게 보낸 편지
이 땅에서는 성도들이 어려움을 받지만, 크리스토 예수 안에서 살아 있는 소망을 가지라는 내용이다.
# # # # # * * 페트로 알파 1장
*** 인사말 ***
1. 예수 크리스토의 사도 페트로가
폰토,
갈라티아,
갚파토키아,
아시아와 비두니아에 (예수 믿는 것 때문에) 흩어져 살고 있는
(하나님에게) 뽑힌 사람들로서 나그네된 사람들에게
2. 하나님 아버지의 예정(미리 아는 것)에 의해서 성령으로 거룩하게 하여,
예수크리스토가 피를 흘려 (죄지은 사람들을) 깨끗하게 하기까지 순종하였으니,
당신들에게 은혜와 평화가 넘쳐나기를 바랍니다.
*** 살아있는 소망 ***
3. 우리 주 예수 크리스토(헬라어, 히브리어(메시아)), 세상을 죄에서 건져내는 주님의
아버지 하나님을 기리며 노래합시다.
그의 많은 자비로 예수 크리스토(구세주)를 죽은 사람 가운데서 다시 살아난 것을 통하여,
우리를 거듭나게(다시 태어나게) 하여 살아있는 소망이 있게 하며
4. 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하나니, 곧 당신들을 위하여
하늘에 간직한 것입니다.
5. 당신들은 말세에 나타내기로 예비한 죄에서 건져냄을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아
하나님의 능력으로 지킴을 받았습니다.
6. 그러므로 당신들이 이제 여러 가지 시험 때문에 잠깐 걱정하게 되지 않을 수 없으나,
오히려 크게 기뻐합니다.
7. 당신들 믿음의 시련은 불을 통하여 (녹인 다음에 진짜 순금인지) 알아내는 순금 보다 더 귀하여,
예수 크리스토가 나타날 때에 칭찬과 빛남과 높임을 얻게 할 것입니다.
8. 예수를 당신들이 보지도 못하였지만 사랑합니다.
지금도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 빛 처럼 밝은 즐거움으로 기뻐합니다.
9. (당신들이) 믿음의 목적을 이루는 것은 영혼을 죄에서 건져내는 것입니다.
10. 이 죄에서 거져냄을 받는 것에 대하여 선지자들이 연구하고 부지런하게 살폈습니다.(조사하였습니다.)
당신들까지 은혜받을 것에 대하여도 (선자들이) 예언하였습니다.
11. 자기 안에 있는 크리스토의 성령이 그 받을 어려움과 다음에 받을 빛처럼 밝은 것을 미리 증언하여,
누구를 또는 어떠한 때를 가르키는지 조사하였습니다.
12. 이 섬긴 것이 자기를 위한 것이 아니고,
당신들을 위한 것임이 (환상으로)보여주어 알게 되었습니다.
이것은 하늘로부터 보낸 성령을 힘입어,
기쁜 소식을 알리는 사람들로 이제 당신들에게 알려준 것이며,
천사들도 샅샅이 보기를 바라는 것입니다.
*** 거룩하게 살도록 하라 ***
13. 그러므로 당신들 마음의 허리를 졸라 매고 정신을 바짝 차리고 예수 크리스토가 나타날 때에
당신들에게 가져다 줄 은혜를 위하여 완전하게 바라보세요.
14. 당신들은 따라가는 아이들처럼 앞에 알지 못할 때에 따르던 당신들의 욕심을 닮지 마십시오.
15. 오직 당신들을 부른 거룩한 분처럼 당신들도 모든 행실에 거룩한 사람이 되십시오.
16. 왜냐하면 기록되어 있습니다.
'내가 거룩하니 당신들도 거룩하라.'(레11:44-45, 19:2, 20:7)
17. 겉모습으로 보지 않고 각 사람의 행위대로 심판하는 분을 당신들이 아버지라 부릅니다.
당신들이 (이 땅에서) 나그네 같은 삶을 살아갈 때에
(나쁜 길로 가지 않도록)두려웧하며 지내십시오.
18. 당신들도 알겠지만 당신들 조상이 물려 준 헛된 행동에서 (주님이 대신하여 십자가에 달려 죽어서)
죄 용서함을 받은 것은 , 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아닙니다.
( 참고 : 은의 제련 기술이 어려워 금보다 값나가는 시기도 있었다.)
19. 오직 티도 없고 점도 없는 어린 양 같은 크리스토(구세주)의 보배로운 피로 된 것입니다.
20. 그는 우주를 만들기 앞부터 미리 알려진 분입니다.
그러나 말세(마지막 시대)에 당신들을 위하여 나타났습니다.
21. 당신들은 그를 죽은 사람 가운데서 살리고 빛을 비치도록 한 하나님을
크리스토로 말미암아 믿는 사람들입니다.
당신들 믿음과 소망이 하나님에게 있게 하였습니다.
22. 당신들이 참된 것을 지켜서 당신들 영혼을 깨끗하게 하여
거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하십시오.
23. 당신들이 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니고, 썩지 아니할 씨로 된 것이니
살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었습니다.
24. 그러므로 세상 모든 사람들은 풀과 같고 그들을 빛냈던 모든 일은 풀의 꽃과 같으니,
풀은 마르고
꽃은 시들지만
25. 오직 주님의 말씀은 끝없이 있다(예사야 40:6-8)
당신들에게 알려준 기쁜소식이 곧 이 말씀입니다.
페트로 알파 2장
*** 살아 있는 돌인 예수와 하나님의 백성 ***
1. 그러므로 모든 나쁜짓과,
모든 속이는 것과,
겉으로 꾸미는 것과,
샘내서 미워하는 것과,
모든 비웃는 말을 버리십시오.
2. 갓난 아기들 같이 영적으로 깨끗한 젖을 바라십시오.
그것으로 당신들이 죄에서 건져냄을 받을 때까지 자라야 합니다.
3. 당신들이 주님의 은혜로움(착함,친절함,쉬움)을 맛보았으면 그렇게 하세요.
4. 사람들에게는 버림을 받았지만,
하나님의 높이 뽑힘을 받아서 ,
살아 있는 보배로운 돌같이 (믿을 만한) 그(예수)에게 나아가서
5. 당신들도 살아 있는 보배로운 돌 같이 (믿음직스러운) 영적인 집으로 세워져서,
예수 크리스토로 말미암아, 하나님이 기쁘게 받을 영적인 제사를 바칠 거룩한 제사장이 되십시오.
6. 그러므로 성경에 기록하였습니다.
'보아라! 내가 뽑은 보배로운 (구약과 신약을 이어주는) 모퉁이 돌을
(예루살렘 성전이 있는 성전산 옆의 봉우리)지온에 두었으니,
그를 믿는 사람은 부끄러움을 당하지 않는다.(예사야 28:16)
(2014년 현재 로마 시대 다음에 다 허물고 거의 평지를 만들고 그 위에 건축물을 지어서,
지온산과 성전산은 불 수 없다)
7. 그러므로 믿는 당신들에게는 훌륭하지만,
믿지 아니하는 사람에게는 건축가들이 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고(시118:22)
8. 그리고 부딪치는 돌과 걸려 넘어지게 하는 바위가 되었다(예사야 8:14) 하였습니다.
그들은 말씀을 따르지 아니하므로 넘어집니다.
그래서 그들은 이렇게 정하진 것입니다.
9. 그러나 당신들은 뽑힌 민족이고,
왕 같은 제사장들이고,
거룩한 나라고,
그의 소유가 된 백성입니다.
이는 당신들을 어두운 데서 불러 내어 그의 희한한 빛에 들어가게 한 이의 좋은점(미덕,칭찬,명성)을
알리게 하려는 것입니다.
10. 당신들은 앞에는 백성이 아니었습니다.
그러나 이제는 하나님의 백성입니다.
앞에는 불쌍히 여김을 받지 못하였지만, 그러나 이제는 불쌍히 여김을 얻은 사람입니다.
*** 하나님의 종 ***
11. 사랑하는 사람들이여! (고향을 떠나서) 잠시 머무르는 외국인과 나그네 같은 당신들을 가르칩니다.
영혼을 거슬러 싸우는 몸의 정욕을 다스리십시오.
12. 당신들이 외국인 가운데에서 착한 행동을 하여서,
당신들을 나쁜 짓하는 사람들 처럼 헐뜯는 사람들이
당신들의 착한 일들을 보고 (우리가) 찾아갈 때에 하나님을 빛나게 하려는 것입니다.
13. 사람들의 모든 제도를 주님을 위하여 따르십시오.
위에 있는 왕(대통령, 수상)이든지,
14. 총독이든지.
그로 말미암아 나쁜 짓 하는 사람에게는 벌을 주고,
착한 일하는 사람에게는 상을 주기 위하여 보내어졌습니다.
15. 왜냐하면 착한 일을 행하여, 어리석은 사람들의 알지도 못하는 것을 조용하게 하는 것이
하나님의 뜻입니다.
16. 당신들은 자유가 있으나 그 자유로 나쁜 짓을 덮어주는 데 사용하지 말고
오직 하나님의 종과 같이 하십시오.
17. 모든 사람을 높이며, 형제를 사랑하며, 하나님을 두려워하며, 왕(대통령,수상)을 높이십시오.
*** 크리스토의 어려움의 본보기 ***
18. 종들아! 모든 일에 두려워함으로 주인들을 따라가되,
착하고 부드러운 사람들에게만 아니라, 또한 까다로운 사람들에게도 그렇게 하세오.
19. 억울하게 어려움을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름답습니다.
20. 죄가 있어서 매를 맞고 참으면 무슨 칭찬이 있겠습니까?
그러나 착한 일을 행하는 것으로 어려움을 받고 참으면, 이는 하나님 앞에 아름답습니다.
21. 왜냐하면 이것을 위하여 당신들이 부름을 받았습니다.
크리스토(메시아, 구세주)도 당신들을 위하여 어려움을 받아서 당신들에게 본보기를 보여,
그 발자국을 따라오게 하려 하였습니다.
22. 그는 죄를 짓지 아니하고 그 입에 거짓도 없었습니다.
23. 그가 비난을 겪었지만 거스르서 비난하지 않고,
어려움을 겪었지만 위협하지 않고,
오직 바르게 심판하는 분에게 부탁하였습니다.
24. 친히 (십자가) 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄들을 담당하였습니다.
이것은 우리로 죄에 대하여 죽고,
바른 것에 대하여 살게 하려는 것입니다.
그가 채찍에 맞음으로 당신들은 나음을 얻었습니다.
25. 당신들이 그 앞에는 양과 같이 길을 잃었더니,
이제는 당신들들 영혼의 목자와 감독 된 분(예수)에게 돌아왔습니다.
페트로 알파 3장
*** 아내와 남편 ***
1. 아내들이여!
이와 같이 자기 남편의 말을 잘 들으십시오.
이것은 혹 말씀을 따라 가지 않는 사람이라도 말로 하지 않고,
그 아내의 행동을 통하여 (예수) 믿도록 하려는 것입니다.
2. 당신들의 두려워하며 정숙한 행동을 보기 때문입니다.
3. 당신들의 꾸미는 것은
머리를 손질하고,
금패물로 꾸미고,
아름다운 옷을 입는 겉 모습으로 하지 마십시오.
4. 오직 사람 마음속의 보이지 않는 부드럽고 안정한 마음의 썩지 아니할 것으로 하십시오.
이것이 하나님 앞에 값진 것입니다.
5. 그앞에 하나님에게 앞날을 두었던 거룩한 여자들도,
이와 같이 자기 남편의 말을 잘 듣는 것으로 자기를 꾸몄습니다.
6. 사라가 아브라함을 주(her master)라 말하며 말을 잘 들은 것 같이,
당신들도 착한 일을 행하고 아무 두려운 일에도 놀라지 아니하면 그 여자의 딸이 된 것입니다.
7. 남편들이여!
같은 방법으로 알고 있듯이 당신들 아내와 같이 살고,
그를 더 연약한 그릇이며, 또 생명의 은혜를 함께 이어받을 사람으로 알고 귀하게 여기십시오.
이것은 당신들의 기도가 막히지 않게 하려는 것입니다.
*** 착한 일을 행하다가 받는 어려움은 이롭습니다 ***
8. 마지막으로 말하는데 당신들이 다 마음을 같이하여
서로 도와주며, 형제를 사랑하며. 불쌍히 여기며, 낮아지며
9. 나쁜 짓(evil)을 나쁜 짓으로, 욕설(insult)을 욕설로 갚지 말고 도리어 복을 비십시오.
이것을 위하여 당신들이 부름을 받았으니,
이것은 복을 이어받게 하려는 것입니다.
10. 그러므로 목숨을 사랑하고, 좋은 날 보기를 바라는 사람은 혀를 나쁜 짓으로부터 멀리하여,
그 입술로 거짓을 말하지 마십시오.
11. 나쁜 짓에서 떠나 착한 일을 행하고 화평을 찾아서 그것을 따르십시오.
12. 왜냐하면 주님의 눈은 바르게 살아가는 사람을 보고,
그의 귀는 바르게 살아가는 사람의 기도에 기울이지만,
그러나 주님의 얼굴은 나쁜 짓 하는 사람들을 살펴보고 있다 하였습니다.
13. 또 당신들이 열심으로 착한 일을 행하면 누가 당신들을 해롭게 하겠습니까?
14. 그러나 바르게 사는 일을 위하여 어려움을 겪으면 복 있는 사람이니,
그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며 걱정하지 말고
15. 당신들 마음에 크리스토를 주님으로 삼아 거룩하게 하고,
당신들 속에 있는 앞날에 관한 이유를 묻는 사람에게는 대답할 것을 항상 준비하십시오.
부드러움과 두려움으로 하십시오.
16. 착한 마음을 가지십시오.
이는 크리스토(메시아, 구세주) 안에 있는 당신들의 착한 일을 비웃는 사람들로
그 비웃는 일에 부끄러움을 겪도록 하려는 것입니다.
17. 왜냐하면 착한 일을 행하는 것 때문에 어려움 받는 것이 하나님의 뜻이면,
나쁜 일을 행하는 것 때문에 어려움 겪는 것보다 낫습니다.
18. 크리스토(메시아, 구세주)도 한번에 죄를 위하여 죽어서,
바르게 살아가는 사람으로서 바르게 살아가지 않는 사람을 대신하였으니,
이것은 우리를 하나님 앞으로 데리고 가려는 것입니다.
몸으로는 죽임을 당했지만, 영으로는 살림을 받았습니다.
19. 그가 또한 성령으로 가서 감옥에 있는 영혼들에게 퍼뜨리게합니다.
20. 노아가 사각형 배(방주)를 준비할 동안,
하나님이 참고 기다렸지만,
믿지 않았던 사람들 같습니다.
그(방주) 안에서 물로 부터 건져냄을 얻은 사람은 8 사람으로 적었습니다.
21.그리고 그것(물)은 지금은 세례로 당신들을 죄에서 건져내는 표시 입니다.
몸의 더러운 것을 씻는 것이 아니라,
다만 예수 크리스토의 죽었다가 다시 살아 난 것을 통하여
하나님을 보는 옳은 마음으로 솔직하게 말하는 것입니다.
22. 그는 하늘에 올라가서 하나님 오른쪽에 있습니다.
천사들과 권력들과 능력들이 그에게 복종합니다.
페트로 알파 4장
*** 바꾸어진 생활 ***
1. 크리스토가 우리를 위하여 어려움을 받았습니다.
(우리도 몸으로 같이 어려움을 받았다는 ) 그런 마음으로 무장을 하십시오.
왜냐하면 몸의 어려움을 받은 사람들이 죄를 끊었습니다.
2. 더 이상 사람들의 정욕(earthly life for evil human desires)을 위해서가 아니라,
다만 하나님의 뜻을 따라 몸의 남은 기간을 살아가십시오.
3. 당신들이 음란한 정욕과 술취해서 멋대로 놀아나고, (하나님의) 법을 어기고 우상을 섬겨
(하나님 믿지 않는) 외국인의 뜻을 따라간 것은 지나간 세월로 만족합니다.
4. 이러므로 당신들이 그들과 함께 그렇게
(술이나 마시면서 여자들과 나쁜 짓하는) 방탕이 넘치는 곳으로 달려가지 아니하는 것을
그들이 이상하게 여겨서 비웃습니다.
5. 그들이 산 사람과 죽은 사람을 심판하기로 준비한 분에게도 이야기 할 것입니다.
6. 왜냐하면 이것을 위하여 죽게되어 있는 사람들에게도 기쁜소식이 알려졌습니다.
이는 몸은 사람을 따라 심판을 받지만,
영으로는 하나님을 따라 살게 하려는 것입니다.
*** 하나님의 기쁜소식의 착한 일꾼 ***
7. 모든 것의 마지막이 가까이 왔으니, 그러므로 당신들은 정신을 차리고 알맞게 갖추어 기도하십시오.
8. 무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑하십시오. 사랑은 많은 죄를 덮어줍니다.
9. 투덜거리지 말고 서로서로 사이에 사이좋게 지내십시오.
10. 각각 은사를 받은 대로(gift he has received) 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 착한 일꾼 같이
서로 일하십시오.
11. 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고,
누가 봉사하려면 하나님이 주는 힘으로 하는 것 같이 하십시오.
모든 일에 예수 크리스토로 말미암아 하나님이 빛나야 합니다.
그에게 빛과 권능이 끝없이 있습니다.
아멘!
*** 크리스토 이름으로 어려움을 받으면 복 있는 사람이다 ***
12. 사랑하는 사람들이여! 당신들을 단련시키려고 오는 불 시험을 이상한 일이 일어나는 것 같이
놀라지 마십시오.
13. 오히려 당신들이 크리스토의 어려움에 참여하는 것으로 즐거워하십시오.
이는 그가 빛으로 나타낼 때에 당신들로 즐거워하고 기뻐하게 하려는 것입니다.
14. 당신들이 크리스토의 이름으로 부끄러움을 겪으면 행복한 사람입니다.
빛나는 영 즉 하나님의 성령이 당신들 위에 있습니다.
15. 당신들 가운데에 누구든지 사람을 죽이거나
도둑질이나
나쁜 행동이나
남의 일을 간섭하는 사람으로
어려움을 받지 않도록 하십시오.
16. 만일 크리스토의 사람이라고 어려움을 받으면 부끄러워하지 말고,
도리어 그 이름으로 하나님을 빛나게 하십시오.
17. 하나님의 집에서 심판을 시작할 때가 되었으니,
만일 우리에게 먼저 하면,
하나님의 기쁜소식을 따르지 아니하는 사람들의 그 마지막은 어떻겠습니까?
18. 또 바르게 살아가는 사람이 겨우 죄에서 건져냄을 받는다면,
경건하지 아니한 사람과 죄인은 어디에 서겠습니까?
19. 그러므로 하나님의 뜻대로 어려움을 받는 사람들은 또한 착한 일을 행하는 가운데에
그 영혼을 믿음직한 세상을 만든 분에게 부탁하십시오.
페트로 알파 5장
*** 하나님의 양 무리 ***
1. 당신들 가운데 장로들에게 부탁합니다.
나는 함께 장로 된 사람이며,
그리고 크리스토의 어려움을 있는대로 말하는 사람이고,
그리고 계시된 날(주님이 다시 오는 날)에 겉 모습으로는 친구들입니다.
2. 당신들 가운데에 있는 하나님의 양 무리를 치되 억지로(마지목해서) 하지 말고,
하나님의 뜻을 따라 하고 싶어(기뻐)서 하며,
지나치게 이득(돈)만 챙기려고 하지 말고, 기뻐서 하십시오.
3. 맡은 사람들은 주인 노릇을 하지 말고, 양 무리의 본보기가 되십시오.
4. 그리하면 목자장(예수 크리스토)이 나타날 때에 ,
시들지 않는 빛나는 면류관(월계관)을 얻을 것입니다. (참고 : 당시 월계관은 나뭇잎 가지로 만들어 시든다)
5. 젊은 사람들이여 !
같은 방식으로 장로들의 말을 잘 듣고 다 서로 낮은 마음으로 허리를 묶어십시오.
왜냐하면 하나님은 잘난체하는 사람을 거스르지만,
그러나 낮아질려고 하는 사람들에게는 은혜를 줍니다.
6. 그러므로 하나님의 능력있는 손(힘,세력) 아래에서 낮아지려고 하십시오.
때가 되면 당신들을 높일 것입니다.
7. 당신들의 걱정을 다 주님에게 맡기십시오.
왜냐하면 그가 당신들에게 마음이 있습니다.
8. 알맞게 하십시오.
깨어있어십시오.
당신들의 대적 마귀가 (배가 고파서) 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 사람를 찾습니다.
9. 당신들은 믿음을 굳게하게 하여 그를 거스르십시오.
세상에 있는 당신들 형제들도 같은 어려움을 겪는 줄 알고 있습니다.
10. 모든 은혜의 하나님 곧 크리스토 안에서 당신들을 불러서
자기의 끝없이 빛나는 곳으로 들어가게 한 분이
잠깐 어려움을 겪는 당신들을 친히 완전하게 하며,
굳게 하며,
튼튼하게 하며,
터를 든든하게 할 것입니다.
11. 권능이 끝없이 그에게 있기를 바랍니다..
아멘!
*** 마지막 인사 ***
12. 믿음직한 형제 (헬라어식 이름으로) 실루아노( 로마식 이름으로는 '실라')를 통하여 당신들에게,
내가 부탁하는 것처럼 짧게 적어서 타이릅니다.
( 뜻 : 페트로는 말하고 실루아노는 페트로가 불러주는 대로 적었다)
이것은 하나님은 참된 은혜임을 증언하니,
당신들은 그(은혜) 안에 굳게 서십시오.
13. 뽑힘을 함께 받은 바벨로니아에 있는 함께 뽑힘을 받은 교인들이 당신들에게 인사하고,
나의 (믿음의) 아들 마르코(마르코 복음의 저자)도 인사합니다.
14. 당신들은 사랑의 입맞춤으로 서로 인사하십시오.
크리스토 안에 있는 당신들 모두에게 평화가 있기를 .