ձ(14-25)


 
# # # # # * * *     ձ 14   



    ***  Ƹ  ***


  1.̽  ȣ Ƶ ȣƽ  2 ⿡,  

      ƽ Ƶ Ƹ߰  Ǿ. 

  2.װ     25  ̾,  췽 29 Ⱓ ٽȴ. 

     Ӵ ̸  ȣҴ̸,  췽 ̾. 

  3.Ƹ߰ ȣ ⿡ ٸ  Ͽ, 

 

      ٕG  ʾ,

     ƹ ƽ    Ͽ

  4. (ܱ  )   ʾǷ

 

     鼺  翡 縦 ġ  ǿ. 

  5. 󿡼   ձ ưưϰԵ,    ƹ   ϵ ׿. 

  6.׷    Ƶ   ʾҴ.  

    װ  ȣͰ    Ͼ ̾.  

     ' Ƶ    ƹ   ̸,

     ƹ   Ƶ    ƶ.

       ڱ    ̴.' 

  7.Ƹ߰ ұ ¥⿡   10,000  ̰,

 

      £   Ѿ  

    ̸ DƮ̶ ҷµ  ݱ ̸. 

  8.Ƹ߰   ȣ Ƶ ̽  ȣƽ ɺθ()  ߴ. 

    "! 츮   ܷ ô."

  9.̽  ȣƽ   Ƹ߿    ߴ.

    "ٳ ó ٳ 񿡰 

    ɺθ(, messengers)  ߴ.

     '     ֽÿ' Ͽ,

     ٳ ִ     ó Ҽ.

  10 .   ĵ ٰ̰  ߳üϰ ּ!  

       װ  ̳ ٵ   ձÿ . 

        ҷ   Ѽ  Ű  ٰ Բ   մϱ?"   

  11.׷  Ƹ߰  ʾҴ.

       ̽  ȣƽ öͼ,   

 

        Ƹ߿  ʽ޽  Ͽ. 

 

  12.  ε  ̽ ε տ     õ ƴ. 

  13 .̽  ȣƽ ʽ޽ 

 

        ƽ Ƶ   Ƹ߸ ,

      췽  췽      

      400 ť (200 M) ν. 

  14. ׸  ȣ  ձ â ִ     ⱸ Ѿ , 

          η ư  縶Ʒ ư. 

  15. ȣƽ        Ƹ߿   

      '̽  '   Ǿ ִ.

  16. ȣƽ   Բ ,  ̽ յ   縶ƿ ´. 

        Ƶ ߷κ Ͽ  Ǿ.



     ***  Ƹ   ***



  17. ̽  ȣ Ƶ ȣƽ   

         ƽ Ƶ Ƹߴ 15 Ⱓ Ҵ. 

  18. Ƹ   '  '  Ǿ ִ.

  19.׵  췽  (Ƹ)  ݶ Ƿ  װ Ű Ͽµ, 

      ݶ Ų    Ű   ׸ ű⼭ ̰ ϰ 

  20.  ְ(ü)   Ǿٰ 췽   Բ ٕG  ´. 

  21.   鼺 ڸ()  ƹ Ƹ߸ Ͽ  . 

          ̰ 16 ̾.

  22.Ƹ߰   Բ  ,

 

      ڸư (ȫ īٸ ִ ױ Ѷ  Ѱ)  Ͽ 

 

      ٿ ٽ   Ͽ.



       *** ̽ ߷κ 2  ***



  23.  ƽ Ƶ Ƹ   15 ⿡

 

      ̽  ȣƽ Ƶ ߷κ(߷κ 2)

      縶ƿ   Ǿ 41 Ⱓ ٽȴ.

  24.״ ȣ ⿡   Ͽ ̽󿤿 ˸  

       Ƶ ߷κ  ˵   Ƽ  ʾҴ.

  25.̽ ϳ ȣͰ 

        丣  ƹŸ Ƶ  䳪 Ͽ   Ͱ  

      ߷κ ̽ 並 ϸÿ , ƶ  ٴ() ٽ ãҴ. 

  26.װ  ȣͰ  ̽ ο ſ ѵ,

      ̽   ̳  ο ̳ ƹ   ұ ̾. 

  27. ׸ ȣͰ   ̽ ̸ 󿡼  ϰڴٰ ʾҹǷ, 

       ȣƽ Ƶ ߷κ  (,) Ͽ ׵ . 

  28. ߷κ     ϰ ο  ٸ ٽ ã ϰ 

      ̾տ ٿ  ȴ   ϸ ̽    ã 

     '̽  '  Ǿ ִ.

  29.߷κ   ̽ յ   װ, 

       Ƶ ī(BC753-752) Ͽ  Ǿ.




ձ 15  

  

          ***    T  ***



  1.̽  ߷κ( ߷κ 2)  27 ⿡ 

      Ƹ Ƶ ڸ(T BC783-743/35)  Ǿ. 

  2.״ 16쿡  Ǿ,

     췽 52    ٽȴ. 

      Ӵ ̸  Į   췽 ̾. 

  3.ڸư  ƹ Ƹ  ʹ ȣ ⿡ ٸ   

  4. (ܱſ ϴ)   ʾǷ,

     ϰ 鼺   翡 縦 ġ   ǿ.

  5.ȣͰ  տ  ,

 

     װ ״  պ ɷ  (a separate house) Ҵ.

     ׷  Ž ձ  Ǹ   鼺 ٽȴ. 

  6.(T)      '  ' ϵǾ ִ.

  7.ڸ(T)    ,

 

     ٕG  ִ      (  ) ,

     Ƶ Ž  ̾   Ǿ. 



      *** ̽  ߷κ 2  ***



  8.  ڸ(T)  38 ⿡ ߷κ(߷κ 2) Ƶ ī߰

 

    縶ƿ    ̽  ٽȴ.

  9.   ȣ ⿡   Ͽ 

     ̽󿤷 ˸    Ƶ ߷κ ˿ Ƽ ʾҴ. 

  10.ߺ Ƶ  ׿ ݶ Ѽ,  

 

      鼺 տ (ī߸) ̰ Ͽ  Ǿ. 

  11.ī   '̽  ' ϵǾ ִ. 

  12.ȣͰ  Ŀ ϱ⸦ 

      '  ڼ    ̽   ̴'     

       ׷ Ǿ. 



    *** ̽   ***



  13.  T  39 ⿡ ߺ Ƶ  縶ƿ  Ǿ    ٽȴ. 

  14. Ƶ dz Ƽ¥ 縶Ʒ ö󰡼 

      ߺ Ƶ  ű⿡ ̰  Ͽ  Ǿ. 

  15.   װ ݶ Ų  '̽  ' ϵǾ ִ. 

  16.  dz Ƽ¥ ͼ 

      L   ִ      Դ.

      ֳϸ  ׵    ʾұ ̾..  

      ׷Ƿ ׵    ͼ      ڵ (踦) ..



       *** ̽  dz ***



  17.  ڸ( : ȣͰ , T)  39 ⿡

 

       Ƶ dz ̽  Ǿ 縶ƿ 10   ٽȴ. 

  18.ȣ ⿡   Ͽ ̽󿤷 ˸  

       Ƶ ߷κ ˷κ  ִ ȿ  Ƽ ʾҴ.

  19.ѽø(긮 : ѽ)  Ǯ ͼ   ġ ϹǷ

      dz  1,000 Ż (34,200  KG)   Ǯ ־ 

      ׷ ڱ⸦  ְ   ڱ վȿ   Ͽ 

  20.  ̽   ڵ鿡    50 ̾  Ͽ,  

      ѽø տ ־.

      ׷   ѽø  ǵư   ӹ ʾҴ. 

  21.dz   װ    '̽  ' ϵǾ ִ.

  22.dz      װ  Ƶ ī߰ Ͽ  Ǿ.



       *** ̽  ī ***



  23.  ڸ(T)  52 ⿡ dz Ƶ ī߰ 

 

     縶ƿ ̽  Ǿ 

      2 Ⱓ ٽ 

  24.ȣͰ  ⿡   Ͽ ̽󿤷 ˸   

       Ƶ ߷κ ˷  Ƽ ʾҴ.

  25.  (his chief officers)  Ƶ ī 渣  50  Բ  ݶ Ѽ,

     縶 ձÿ (ī) հ  Ƹ Ƹ ̰ Ͽ  Ǿ. 

  26.ī    װ    '̽  ' ϵǾ ִ. 



        *** ̽  ī ***



  27.  ڸ(T)  52 ⿡ 

       Ƶ  ī ̽  Ǿ 縶ƿ 20 Ⱓ ٽ 

  28.ȣͰ ⿡   Ͽ ̽󿤷 ˸   

       Ƶ ߷κ ˷  Ƽ ʾҴ.

  29.̽  ī   ѽø  Ƽۍ ʷ ͼ,

      ̿ ƺ ī ߳ƿ  ɵ ɸ  渣Ұ ̾ƿ  FŻ 

 

        ϰ,    鼺 η  ѽøƷ . 

  30.T(ڸ) Ƶ Ž  22 ⿡  Ƶ ȣư ݶ Ѽ, 

 

       Ƶ ī ļ ̰ Ͽ (̽ )  Ǿ. 

  31.ī    װ    '̽  ' ϵǾ ִ.



       ***   Ž ***



  32.̽   Ƶ  ī  2 ⿡

 

        T(ڸ) Ƶ Ž  Ǿ.

  33.״ 25 쿡  Ǿ  췽 16   ٽȴ.  

       Ӵ ̸  ̾,  ډ ̾. 

  34.Ž  ƹ T(ڸ)   ȣͰ ⿡ ٸ  Ͽ,

  35.   ƴϿǷ 鼺   翡 縦 ġ  ǿ.

      Ž ȣ   Ͽ. 

  36.Ž   װ    '  ' ϵǾ ִ.

  37.  ȣͰ  

 

      ƶ    Ƶ ī  ٸ ġ Ͽ. 

  38.Ž     ,    ٕG   

 

      ( )  ´.

        Ƶ  Ͽ  Ǿ. 





ձ 16



    ***     ***



  1. Ƶ ī   17 ⿡   Ž Ƶ   Ǿ.

  2. 20 쿡  Ǿ 췽 16 Ⱓ ٽ,

      ٕG  ƴϿ,  ϳ ȣͰ  ⿡  ٸ  ɾ ƴϰ 

  3.̽   ()  ɾ.

    ׸  ȣͰ  ̽ ڼ տ ѾƳ

    ܱ        ڱ Ƶ ҿ ¿  ƴ. 

  4.׸       Ǫ  Ʒ  (󿡰) 縦 ġ  ǿ. 

  5.  ƶ   ̽   Ƶ ī

 

    췽 öͼ   Ϸ,

 

     ѷ   ̱ Ͽ. 

  6.ÿ ƶ   (ȫ īٸ ִ ױ)  ƶ  ,

       ѾƳ

    ƶ   ͼ ű⼭ ݱ  ִ. 

  7.( )  ѽø(긮 : ѽ)   Ƽۍ ʷ ɺθ   ߴ.

    "   ̸,   ƵԴϴ.

  ƶ հ ̽  츮 ĵ öͼ  (,) 츮 ֽʽÿ. " 

  8. ȣ  ձ â ִ  ٰ ѽø տ  ´.

  9.ѽø   Ź   öͼ (ƶ ) ٸ ĵ ϰ, 

     鼺 η  Ű ̻Ѽ ϰ,

 

      (ƶ  , BC 740-732) ׿. 

  10.   ѽø  Ƽۍ ʷ    

 

       ٸ( 긮 : ٸޙU) ٰ ű ִ  

           赵    츮߿ ´. 

  11.  ٸ ƿ տ  츮߰

       ٸ   

      Ͽ  츮߰  . 

  12. ٸ ƿ    տ ư   縦 ġ 

  13.ڱ   ¿   װ ȭ Ǹ ܿ Ѹ 

  14. ȣ    տ ִ û  ܰ ȣ  ̿ Űٰܴ 

        ʿ װ ξ. 

  15.   츮߿ Źߴ. 

     "ħ        

             (θ) ū   ҿ ¿,  

       ǿ  ٸ  Ǹ    Ѹÿ.  

      û  ִԿ  ޾   ϰ Ͻÿ." 

  16. 츮߰    Ź Ͽ. 

  17.   ũ  ħ   ũ  ڸ ű,

       ũٶ û ũ  û  (Bronze Bull) ħ  ٰ 

 

        װ ξ. 

  18. 糯(Ƚ)  ڸ     ܰ,  

      ո ϰԲ   ۿ    ּ

      ѽø   ϵ Ͽ.

  19.     '  ' ϵǾ ִ. 

  20      ٕG       ´. 

      Ƶ Ű  Ͽ  Ǿ. 





ձ 17   



      *** ̽     ȣ ***



 1.   12 ⿡,

 

     Ƶ ȣư 縶ƿ (ī  ̰ ) ̽ () Ǿ 

     9 Ⱓ ٽ 

  2.ȣͰ  ⿡   Ͽ.

 

     ׷   տ ־  ̽  յ    ʾҴ. 

  3.ѽø  츸  ö,  ȣư ׿  Ǿ  ġٰ 

  4.ȣư Ʈ  ҿ ɺθ() ,

 

    ȣư ظ ϴ  ѽø տ  ġ ʾҴ.

     ׷ ѽø   ȣư Ž    ׸  ξ.



      *** 縶  ***



   5.ѽø(긮 : ѽ) (츸 5) 縶    ĵ Դ.

    縶(긮 : Ƿ) öͼ    3   ѷ մ. 

  6.ȣ  9 ⿡ ѽø   縶Ƹ ϰ, 

 

     ̽  η    ѽøƷ  , 

        ִ Ҷ Ϻ  ׸  ޵   鿡 쵵 Ͽ. 

  7.  ̽ ڼ ڱ⸦ Ʈ  ͼ

    Ʈ  Ķ տ  Ͽ  ϳ ȣͿ  ˸  ,

    ׸ ׵ ٸ ŵ  Ͽ

  8.ȣͰ ̽ ڼ տ ѾƳ ܱ  Էʿ, 

 

    ̽    ʸ Ͽ ̾. 

  9.̽ ڼ    Ͽ  ϳ ȣ͸ Ž, 

        ưư    

  10.    Ǫ  Ʒ    ƽ   

  11.׸  ȣͰ  ׵ տ ѾƳ ܱ    

         翡  ǿ    Ͽ 

      ȣ͸ ȭ Ͽ 

  12.ȣͰ  ׵鿡 ' ŵ     '  Ͽµ ׵  .  

  13.ȣͰ ̽󿤰    ڿ  ڷ ̾Ͼ  Ͽ ߴ.

 

      (:, : ϳ  鿡 ˷ ִ )


     "ŵ   Ƽ  ŵ   濡   ɰ ʸ Ѷ.

       ŵ  鿡 ϰ

      ׸     ڵ ̾Ͼ,  ŵ鿡 ˷    ϶. " 

  14. ׷ ׵  ƴϰ ׵    ϰ ϱ⸦ 

      ׵ ϳ ȣ͸  ƴϴ 

      ׵    ϰ Ͽ. 

  15.ȣ ʿ ȣͰ  ׵  Ҿ  Ӱ    

       () ڵ Ǹ  ȣͰ  Ͽ    ̿   ܱ   

  16.׵ ϳ ȣ    ڱ Ͽ 

 

      ۾   2 ֹ ξ 

 

        ƽ    ϴ  ,, ڸ鿡 ϸ  پ  

  17. ڱ Ƶ   ҿ ¿  ġ,

 

       ġ,

 

       Ͽ,

 

      ڽŵ ȷ 

      ȣ ⿡   Ͽ ׸ ȭ Ͽ.

  18.ȣͰ  ̽󿤿 ſ ȭ  ׵  տ ִ, 

         ۿ    . 

  19.ٵ ׵ ϳ ȣ  Ű ƴϰ, 

      ̽    ϿǷ 

  20.ȣͰ  ̽    Ӱ ϸ,  

 

      Ѿư  տ Ѱܼ,

      ħ  տ ѾƳ. 

  21.̽ ٕG   

 

      ׵  Ƶ ߷κ  ǰ Ͽ. 

      ߷κ ̽ Ƴ  ȣ͸  ū ˸  Ͽ. 

  22.̽ ڼ ߷κ   ˸  Ͽ  ˷  Ƽ Ƿ 

  23.ȣͰ     ڸ Ͽ Ѵ  ̽  

       տ ѾҴ. 

       ̽  ⿡ ѽøƷ   ݱ ̸. 



     *** ѽø   ̽󿤷 ̻Ŵ ***



  24.ѽø  ٺδϾƿ Ÿ ƺ ϸð ĸӿ   ͼ, 

      ̽ ڼ  Ͽ 縶   ξ.

      ׵ 縶Ƹ ϰ    Ҵ. 

  25.׵ ó ű   ȣ͸ η ʾҴ.

      ׷ ȣͰ  (lion) ׵      ׿. 

  26.׷    ѽø տ ߴ.

      "  縶   Ű   

            ϹǷ ׵  ڵ ׵   ׵ ׿ϴ.

        ׵      ϱ Դϴ. " 

  27.ѽø  ߴ.

       "ŵ    η         ,

        װ    鼭      鿡 ġ ϶." 

  28.׷  縶ƿ       ͼ ʿ  鼺 

       ȣ ϴ   ƴ. 

  29 ׷     ڱ Ż  縶    鿡 ε, 

       ڱ  ִ   ׷ Ͽ.

  30.ٺδϾ  HA Ż , 

      l  ׸ Ż ,  

     ϸ  ƽ Ż   

  31.ƺ   Ż  ŸŹ Ż ,  

      ĸ   ̵  ҿ ¿  ׵  Ƶ᷺  Ƴ᷺ ƴ.

  32.׷鼭 ׵ ȣͿԵ  Ͽ.  

      ڽŵ Ͽ Ϲ 鼺     ̾Ƽ,

       鿡  ڱ⸦ Ͽ 縦 ġ Ͽ. 

  33.̿  ׵ ȣ͵ ϰ, 

       𼭺 ŰܿԵ   dzӴ ڱ ŵ鵵  . 

  34.׵ ݱ    dzӴ Ͽ,  ȣͿԸ   ʾҴ.

      ׸   ȣͰ  ̶̽ ̸   ڼտ 

 

      ʿ     Ű ʾҴ. 

  35. ȣͰ   ڼտ   ׵鿡 Ͽ.

     " ŵ  ٸ  η ,

     ׿    ׸   ׿  .

  36.  ū ɷ  켭  ŵ  Ʈ  ,

 

        ȣ͸ ηϿ ׸ ϸ,   ׿ 縦 Ķ.

  37.׸  ȣͰ ŵ  Ͽ  ʿ      ϰ,

      ٸ ŵ η .

  38. ׸   ŵ      ٸ ŵ η .

  39.  ŵ  ϳ ȣ͸ η϶.

        װ ŵ    տ   ̴" Ͽ

  40.׷ ׵  ƴϰ     dzӴ Ͽ. 

  41.   ȣ͵  ηϸ鼭, 

 

     ׸  ܼ      ִ.

      ׵ ڼ   ׵   ϴ  ׵鵵 ݱ Ͽ. 






ձ 18    



     ***  Ű  ***





  1.̽ ()   Ƶ ȣ  3 ⿡ 

       Ƶ Ű(BC715-686)    Ǿ. 

  2.״ 25 쿡   Ǿ,  췽 29   ٽȴ. 

     Ӵ ̸ ƺ񿴰  ī ̾. 

  3.Ű߰   ٕG  ൿ   ȣͰ ⿡ ٸ Ͽ.

  4.װ  (ߣ, high places) ְ, 

 

    ֻ(, sacred stones) μ,  

    ( ) ƽ  ڸ,

    𽦰  û쿡 ̽ ڼ  ̶ װͿ  ǿ , 

 

    Ľź̶ ҷ  װ ڻ´ .

  5.Ű߰ ̽ ϳ ȣͿ µ, 

     հ      ׷  .

  6. ״ ȣͿԸ 뼭  ׿Լ  ƴϰ ,

    ȣͰ  𽦿   ״. 

  7.ȣͰ ׿ Բ ϴ װ  ϵ   ̷ Ͽ. 

    ״ ѽø տ  (Ű  ʰ) Ž  ׸   ʾҴ.

  8.װ ÷  ļ ڿ    ġ  뿡 ưư  ƴ. 

  9.( ) Ű  4, 

 

      () ̽ ()   Ƶ ȣ  7 ⿡, 

     ѽø  츸  (̽) 縶Ʒ öͼ ѷմ. 

  10.     Ѱ.

       Ű   6  ̾,

      ̽  ȣ  9 ⿡ 

      縶  . 

  11.ѽø  ̽  η  ѽøƿ  ,

 

         ִ  Ҷ Ϻ ׸  ޴    ξ. 

  12.װ  ׵ ϳ ȣ   ʰ,  

       Ӱ ȣ  𽦰      ʾұ ̾. 

  13.Ű   14 ⿡ ѽø  츳 öͼ 

         ưư  ļ ߴ. 

  14.( ̽ ѽøƿ   )   Űߴ

 

      Ű   ѽø տ ߴ.

      " ߸߽ϴ.   ưҼ.    䱸ϴ   ġڽϴ."

      ѽø    300 ж ( ,   긮: 300 Űī,  10,260 KG ), 

       30Ż(1,026KG)  Ͽ 

        Ű߿ ġ Ͽ.

  15.Ű߰ ̿ ȣ  ձ â ִ   ־.

  16.׸     Ű߰ ȣ   ݰ ڱⰡ  տ    

       ѽø տ ־. 

  17.ѽø  Ÿź 縮 ɰ  ε  

      Ű 췽   Ű   ġ  ϴ, ׵ 췽 ö󰬴.  

      ׵ ö󰡼  귯   (,)   

       ϴ  翡 ִ ū 濡 Ͽ  .

 

      (  : aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman's Field.) 


  18.׵  θ

      Ű Ƶμ ձ å Ŵ  v 

       ƻ Ƶ ս ϰ ư ׿ . 

  19.ɰ ׵鿡 ߴ.

      "ŵ ѽø ū      Ű߿ Ͻÿ. 

      '   ϰ Ƽ?

  20.   ο  豳  ִٰ    ϴ?. 

         ü   ٰ    ¼?

  21.    Ͽ     Ʈ ٰ! 

        װͿ   ո  񸱻. 

       Ʈ  Ķ ׿    ׿  Ѵ.

  22.     ϱ⸦ 

       '츮 츮 ϳ ȣͿ '  

       Ű߰ ׵   ְ ٿ 췽  ϱ⸦ 

       '췽   տ ϶' 

        ʾҴ?' 

  23.ŹѴ.

           ѽø հ ϶.  

          Ż  ã  ִٸ 

         ſ  2,000  ְڴ. 

  24.             ְ  ε ġ,

      ſ ( Ÿ) ⺴    Ʈ  ̿.  

  25.  ȣ  ƴϰ    ַ ö԰ڼ?

      ȣͰ տ  Ͽ.

     '  öͼ ļ  ׺Ѷ.' "

  26.Ű Ƶ Ŵ v 尡

 

      ɿ ߴ.

      "츮 ˾Ƶ  (츮 鼺 ˾Ƶ ϵ) ƶ   鿡 ϰ,

         ִ 鼺  

       (鼺   ֵ)   츮  Ҽ." 

  27.ɰ ׵鿡 ߴ. 

      " ְ  ŵ ֿ ŵ鿡Ը   ϶   ̳? 

          鵵 ŵ  Բ  ڱ  ԰ ϰ 

       ڱ  ð    ƴϳ?" 

  28.ɰ  Ͼ (鼺  赵)   ũ Ҹ  ߴ.

      "ŵ    ѽø ū   . 

  29.  ̷ ߴ.

        'ŵ  Ű߿  ÿ.  

        װ ŵ    տ  Ѵ.' 

  30. ׸  Ű߰ ŵ鿡 'ȣͿ '  ͵ . 

     װ ϱ⸦ 

     'ȣͰ  ݵ 츮 . 

        ѽø  տ ѱ ʰ  ̴'

       

  31.ŵ  Ű   .  

      ѽø  ߴ. 

     'ŵ   ׺ϰ  ƿ. 

      ׸ϸ ŵ     ȭ ԰ 

      ׸   ڱ 칰   ̴. 

  32.    ŵ    (    ֵ)     ̴

        ŵ      İ ְ ִ ,  

       ִ ,  

     ø ⸧   Ǵ ̴.  

     ŵ    ʴ´. 

     Ű߰ ŵ  Ͽ ϱ⸦ 'ȣͰ 츮  ̴' Ͽ 

     Ű߿  . 

  33. ŵ    ڱ  ѽø  (,) ڴ?

 

  34.ϸð ƸQ ŵ  ,  

      ĸӰ 쳪 ƺ ŵ  ִ? 

      ׵ (ŵ   ̽ ) ) 縶Ƹ   տ ? 

  35.  ŵ      տ ⿡

      ȣͰ 췽   (,) ڴ? '  "

  36.׷ 鼺 ϰ   ׿  ʾҴ.

      װ   Ͽ ' ' Ͽ ̴.

  37.׷  Ű Ƶμ ձ  å Ŵ 

      v 

     Ƙ Ƶ ս ϰ  ư 

        Ű߿     ˷ȴ. 






ձ 19  



          ***    Ű   ߿ ڹ 䱸ϴ *** 


  1.Ű߾     .

     ׸ ״  ( Ÿ)   ԰  ȣ  .

  2.׸ ձ å Ŵ 

     v 

       ε鿡 (  Ÿ)   ԰Ͽ,

    Ƹ Ƶ   ߿  ´. 

  3.Ű߰ ߿ ̷ ̾߱ ϶ ߴ.

     "  ô     ް   ޴ ô밡 Ǿ,

 

       (̹ ڰ) ̸   Ǿ,      Ͱ .

 

       (߸ ϴٰ   ̸  ״´.)

  4. ɰ   ѽø   ް ͼ  ִ ϳ 򺸾,

      ϳ ȣͰ     Դϴ.  

      ϳ ȣͰ  װ         ̴. 

     ŵ  Ƴ ִ  Ͽ ⵵Ͻÿ. " 

  5. Ű  ϰ ߿ . 

  6.߰ ׵鿡 ߴ.

     "ŵ ŵ ο ̷ Ͻʽÿ. 

      ȣͰ ̷ ߽ϴ.   

      '  ѽø  Ͽ    򺸴     ̳ .

  7.   (, a spirit )  ӿ ξ ׷ ҹ   ڱ  ư ϰ 

      ڱ 󿡼 װ  Į װ ϰڴ. ' " 



       *** ѽø  Ű߸  ٸ  ִ ***



  8.ɰ ưٰ ѽø  ̹ Ű  ϴ   

      ѽø  . 

     ű⼭   ο վ. 

  9.ѽø      Ÿī 'Ű ο Դ' ϴ  

     ٽ Ű߿ ɺθ()   ޴.

  10."ŵ    Ű߿ ̷ ߴ.

     '  ϴ  ϳ 췽 ѽø  () ѱ ʰڴ' ϴ 
                                                                                                                                                               
       ÿ. 

  11. ѽø            ̴,

            ڴ ̿?

  12.   ֹ     ܰ ϶  Ʋθ ִ   

          ŵ ?" 

  13. ϸ հ ƸQ հ ĸ  հ 쳪 ƺ յ   ִ ? " 

  14.Ű߰ ɺθ() տ  ޾ƺ ȣ  ö󰡼,

      Ű߰    ȣ տ   

  15  տ Ű߰ ⵵ߴ.

      "() ũ  ִ  ̽ ϳ ȣͿ!  ִ Ѻи 󿡼  ϳԴϴ.

      ִ ָ ϴ.

  16. ȣͿ ͸ ← ,

       ȣͿ   ʽÿ! 

      츳  ִ ϳ 򺸷   ʽÿ!

  17.ȣͿ!  ѽø      ׵   ϰ 

  18.׸  ׵ ŵ ҿ ,  

      װ  װ͵  ƴϰ,

                ߽ϴ. 

  19.츮 ϳ ȣͿ!   츮  (,) ֽʽÿ!

      ׷ ϸ   ȣ   и  ϳ  дϴ. "



       *** տ ˷ִ    ***



 20.Ƹ Ƶ ߰ Ű߿ ( )    ߴ.

      " '  ѽø   츳   ⵵ϴ   '  

 

         ̽ ϳ ȭͰ ߴ.

  21.ȣͰ  ѽø տ ̰ ߴ.

       '  (mother city) » ̿  (daughter city)  

 

           򺸸   , 

        (mother city) 췽   ۿ    (daughter city) ,

 

          ġ     Ӹ ĵ ̴.

  22.    ¢ 򺸴?   Ͽ Ҹ    ?

        ̽ ŷ п ׷ ϴٴ!

  23.   ɺθ() Ͽ  ִ  򺸸  ߴ.

       '   Ÿ Ŵ   ⿡ (  )  ö󰡸,

         ٳ       Ƹٿ 㳪 ,

              ,      ڴ.

  24.   ļ ܱ(Ʈ)  þ,

 

      ' ߹ٴ Ʈ ϰ   ȴ' Ͽ.

 

       ( :  (37:25), Ʈ ĵ , 

 

                    ٴϵ ϰ  ٴ ̴.)

  25.     Ͽ?  

 

         (ȣ)  տ Ծ   װ ̷.  

         (⿡) ȭ   㹰      Ⱑ ǰ Ͽ.

  26. ׷Ƿ ű⿡  ִ 鼺  Ͽ ηϸ , 

       ׵  äҿ Ǫ Ǯ  Ǯ Ƿ  ڶ⵵ տ  ȴ.

  27.   ɰ,       Ͱ,    г븦   ˰ ִ.

  28.     г   򺸴    Ϳ ȴ. 

       ׷Ƿ   (ѽø ) ڿ ,

 

       簥    Կ        ư ϰڴ.' 

  29. ׸  ()   ̷.

       ŵ  ݳ⿡  ڶ  ԰,

       ⿡ װͿ    ԰,

       3° Ǵ ؿ ɰ ŵθ  ٰ  Ÿ  ̴.

  30.    ϰ    ٽ Ʒ Ѹ   Ÿ  ̴.

  31.  췽  ̸,

      ϴ    꿡 , 

      ȣ    ̷ ְڴ. "

  32.׷Ƿ ȣͰ  ѽö տ ̷ ߴ.

     'װ    ϸ,

      ̸  ȭ  ϸ, 

      и    ϸ, 

      װ ( ϱ )     ϰ 

  33.   ư   ̸  ̴. "

        ȣ ̴. 

  34. "     ٕG Ͽ   Ѽ ڴ."

  35. 㿡 ȣ  (the angel of the Lord)  ͼ,

 

      ѽø   185,000  ׿. 

      ħ   Ͼ   ְ(ü)  Ǿ ־. 

  36.ѽø  츳  ư ϴ ӹ. 

  37.װ   Ͻ    

 

     ƵᎱ θŸ ׸ Į  ̰ 

      ƶ  ׵ ϴ,

        Ƶ θ Ͽ  Ǿ. 





ձ 20



       ***     ħ   Ű ***



  1. ƿ Ű߰  װ Ǿ. 

    Ƹ Ƶ  ߰ ׿ ͼ  ߴ.

    " ȣͰ ߽ϴ.

     '   ϶.    װ  Ѵ.' " 

   2.ī߰   ٶ󺸰 ȣͿ  ⵵ߴ.

  3."!  ȣͿ! 

 

         Ͽ ִ տ ư, 

 

     ִ ⿡ ϰ ư ٴ    ֽʽÿ!" ϰ

 

     Ű߰  ū Ҹ  ¢. 

  4.߰ (췽)    տ ȣ  ׿ ־.

  5."  ư  鼺  Ű߿ ̷ ض. 

       ٕG ϳ ȣͰ  ̷ ߴ.

     '   ⵵     Ҵ.  

          ϸ,      ȣ  ö ̴.

  6.   鿡 15   ̸,

       Ű    ѽø  (,ɷ,) , 

 

        ϰ  

         ٕG ϹǷ   Űڴ. ' " 

  7.߰ ߴ.

     "ȭ ġ   ÿ." 

             ̴ װ Ƴ.

  8.Ű߰ ߿ ߴ. 

     "ȣͰ    ϰ    ȣ  ö󰡰    ¡ǥ ֽϱ?" 

   9.߰ ߴ.

     "ȣͰ     ̷  Ͽ Ͽ ȣͷ  տ  ¡ǥ ̰Դϴ.

     (ܽ)  ؽð ׸ڰ 10 ĭ  ư⸦ ٶϱ?  ƴϸ 10 ĭ ⸦ ٶϱ?" 

  10.Ű߰ ߴ. 

      "׸ڰ 10 ĭ  ư  ׷   ƴ϶, 10 ĭ ڷ  ϼ" 

  11. ߰ ȣͿ  ⵵ϴ  ؽð  ư

       ׸ڸ 10 ĭ ڷ  Ͽ.



       *** ٺδϾƷ   ɺθ()***



  12.   ( Ͼ ձ)߸ƴ Ƶ ٺδϾ  ǷΈ߶ 

 

      'Ű߰  '   

         ׿ ´. 

  13.Ű߰ ڵ  ,

 

     (ڶ) ڱ â 

 

      ǰ ο ⸧ 

 

       â

      â    ɺθ۵鿡 ־.

 

      Ű߰  ձð   ȿ ִ     

 

      ׿     ϳ . 

  14 . ߰ Ű տ ͼ  ׿  ߴ.  

       "    ͼ,    տ Ͽϱ?"

       Ű߰ ߴ. 

       "  ( Ͼ ձ) ٺδϾƷκ Խϴ." 

  15.߰ ߴ.

      "׵ ձÿ  ҽϱ?"  

      Ű߰ ߴ. 

      "  ִ  ׵  ҽϴ.

       â ϳ    ϴ." 

  16.߰ Ű߿ ߴ.

 

     " ȣ  Ҽ 

  17.ȣͰ  ߽ϴ. 

       "  Ǹ ձ  Ͱ,

 

         ñ ׾ ξ  ϳ ܵ ʰ,

       ٺδϾƷ Ű   ̴.

  18. ׸    ¾ Ƶ    ٺδϾƿ  ,

 

       ձ ȯ  ̴.' "

  19.Ű߰ ߿ ߴ. 

      " ˷  ȣ  ϴ."

 

       ׷鼭 (Ű) Ͽ. 

        '      ȭӴٰ   ʾҴ?' 

  20.Ű      

       (, tunnel)       

     '  ' ϵǾ ִ. 

  21.Ű߰   Բ װ,   Ƶ dz Ͽ  Ǿ. 


    

 

  Ƿξ  ͳ 

 

 

 701 ƿ ѽø(:ѽ)  츳(Sennacherib) 

췽  Ѵ. 

츳 ɰ 췽 ֹε鿡 ־ ϱ⸦,

 ׺  ڽŵ  ԰ ϰ, 

ڱ  ð  ͡( 18:27)̶ Ͽ. 

  ķ ļ  õ Ͽ 췽 ֹε  ̰ڴٴ . 

ձ 20 20 Ű(Hezekiah)  ָ ϸ鼭, 

Ű߰ 췽  ļ ϱ  ͳ վ  ϰ ִ.

 

 

  ()  ƽԵ  ʴ´. 

׷ 1880⿡ 췽 ִ  ͳο

   Ű   ִ ϴ.

 ͳΰ簡  Ǿ ִ  񹮿 , 

 ׷ ϲ۵  ͳ   縦 Ͽ

 θ   ٰ ߰  ͳ շ   ִ. 

Ƿξ ͳ (Siloam Tunnel Inscription) ˷   

 ׷ ϲ۵ ߰  ģ  ϰ ִ.

 

 

 

 

 




 


 



 

 

 
 
 

ͳ ո []

   ͳ շȴ° Ѵ.

 [ϲ۵ ֵθ] θ Ͽ ϰ ־.

   3ť(1.5 )  , Ҹ ȴ.

θ θ Ҹ.

 [] ()  ȿ ƴ ־ ̴.

̿  ͳ ո ,

κε   μ, ׵   κε 

  εƴ

׷    귯 Դ.

1200ť(600(1ť=50 Ƽ ),  Ÿ 520 (1ť= 43 Ƽ ))

 Ÿ̴.

κε Ӹ   ̴ 100ť(50 )̾.

 

 񹮿 Ű߳ 츳 ̸ ϵǾ  , 

  ձ 20 20 ϵ ͳ    ִٴ

   ǽ ʴ´.

 

 Ƿξ ͳ  Ưϰ ϴ          ƴ϶,

 ͳ Ա  ణ   ̴   ־ٴ ̴. 

      ϱ  

   ƴ϶   ش. 

Ƹ    ͳ ȿ ־  鸸   ֵ   𸥴.

 ٽ ϸ,    ϵ  ڷ̴. 

׷Ƿ ̰ ̽ յ鿡    

󸶳  ǿ Ѱ  ִ ߿ ڷ̴.






ձ 21   



     ***  dz  ***



  1.dz 12 쿡  Ǿ, 췽 55   ٽȴ. 

     Ӵ ̸ lٿ.

  2.dz ȣ ⿡    Ͽ. 

     ȣͰ  ̽ ڼ տ ѾƳ  ܱ   ӻ󽺷    

  3. ƹ Ű߰   (ܱ ŵ)  ٽ ,

     ̽     پ  Ͽ  ,

     ƽ   ,

     ϴ ؿ ް  ڸ鿡  ϸ  . 

  4.ȣͰ    '   ̸ 췽  ̴'  

    ȣ   (ܱ) ܵ װ 

  5.׸  ȣ   翡 ϴ ؿ ް ڸ Ͽ ܵ ׾Ҵ. 

  6.׸  ڱ Ƶ ҿ ¿  ġ, 

     ġ,  
 
     (̱ ) ϸ,

 

       ( ) ڼ Ͼ,


     ȣͰ ⿡    Ͽ  븦 ״. 

  7.׸  ڱⰡ   ƽ    .  ȣͰ   Ͽ

     ٕG  Ƶ ַθ󿡰 ̷ ߴ.

    "  ̽        췽  ̸   ̴. 

  8.  ̽   ɰ   𽦰     ϸ,

      ׵ ߷  ٽô  鿡      ٴ ʰ  ̴"

     Ͽ 

  9. 鼺  ʾҰ,

 
 
     dz ׵ ġġ Ͽ     ,

 
 
     ȣͰ  ̽ ڼ տ      Ͽ. 

  10.ȣͰ    ڵ Ͽ ߴ.

  11."  dz   ϰ    ,

 
 
        (Ʈ) տ ־      Ͽ, 

 
 
        ׸  ׵   鿡 ˸  Ͽ.

  12. ׷Ƿ ̽ ϳ ȣͰ Ѵ. 

          췽 ٿ      Ͱ ︱ ̴. 

  13.  縶Ƹ Ͽ ٰ ,

 
 
            ߸ , 

 
 
      췽   ̴.

      ׷ Ͽ   ׸ ľ     췽  ̴.

  14.       ׵  տ ѱ, 

         ׵  Ѿ   İ ̴.

  15. װ  Ʈ     ݱ  ⿡   Ͽ, 

        븦 ױ ̴.

  16.dz ٿ ˸  Ͽ ȣͰ  ⿡     ۿ

            Ǹ ſ   ,   췽     ϰ Ͽ. "

  17.dz   װ   ϰ   ˴ '  ' ϵǾ ִ. 

  18.dz   Բ   ñ   T 꿡 

        Ƶ Ƹ Ͽ  Ǿ. 



          ***   Ƹ  ***


 19.Ƹ 22쿡  Ǿ.  췽 2   ٽȴ. 

        Ӵ ̸ ޽Xε  E Ϸ ̾. 

  20.Ƹ  ƹ dz    ȣ ⿡   Ͽ.

  21. ƹ    Ͽ  ƹ    װ͵鿡  ߴ. 

  22.  ϳ ȣ͸     ʴٰ 

  23. ϵ ׿ ݶ Ѽ  ߿ ׿. 

  24.  鼺 Ƹ տ ݶ Ų   ̰,

       Ƶ 佬߸ ϰ Ͽ  . 

  25.Ƹ   ǵ  '  ' ϵǾ ִ.

  26.Ƹ T  ڱ ǿ , 

 
 
       Ƶ 佬߰ Ͽ  Ǿ. 






ձ 22    



      ***  佬  ***



  1.佬ߴ  8 쿡  Ǿ,   췽 31    ٽȴ.  

      Ӵ ̸   ٿ  ꯘ  ƴپ ̾.

  2.佬߰ ȣ ⿡ ٸ  ɾ,

      ٕG   ɾ, γ  ġġ ʾҴ. 



          *** å  ߰ ***



  3.佬   18⿡  Ǽ  ƻ츮 Ƶ 

    (ί :    ϴ , secretary) 

     ȣ   ߴ.

  4."   Ű߿ ö󰡼 鼺 ȣ  ģ   

 
 
        Ų     ϶ Ͻÿ.

  5. ȣ    տ Ѱ ׵ ȣ  ִ ۾ڿ ־

       μ  ġ Ͻÿ. 

  6. ( ٷ ) ڿ ̿ ־,

 

      ٵ  缭   ġ Ͻÿ.

  7. ׷ ׵ տ ñ    ÿ.  

    ̰ ׵ ٸ ϱ ̴." 

  8. Ű߰  ǿ ߴ.

    " ȣ  å ãҼ "ϰ

    Ű߰  å ǿ ִ  о Ҵ. 

  9.  տ ư ˸־.

     " ϵ  ãƳ   ȣ    տ ðϴ" ϰ 

  10.׸    տ ߴ.

      " Ű߰  å ־ϴ" ϰ   տ о.

  11. å        . 

  12.  Ű߿  Ƶ į ī Ƶ ں   ǰ 

       °  ƽξ߿ Ͽ.

  13."ŵ   鼺  ٸ Ͽ  ߰ å  Ͽ ȣͿ . 

       츮   å   ƴϸ  å 츮 Ͽ ϵ    

       ʾұ   ȣͰ  츮  밡 Ůϴ."

  14.  ׸Ͽ   Ű߿ ׸  į  ں  ǰ ƽξ߰

 
 
       Ǵٿ .

       ڴ ϸϽ  Ƽũ Ƶμ  ϴ  Ƴ.

      췽 °   ־. 

      ׵  ڿ ߴ. 

  15.Ǵٰ ׵鿡 ߴ. 

      "̽ ϳ ȣͰ ̷ ߴٰ   ŵ     Ͻÿ.

  16. ȣͰ ̷ ߽ϴ.

      '    ֹο       å   ϰڴ.

  17. ֳϸ   鼺   ٸ ſ  ǿ,

 
 
       ׵   ൿ   ȭ Ͽ ̴.   

       ׷Ƿ      밡   ̴. ' 

  18. ŵ   ȣͿ     տԴ ŵ ̷ Ͻÿ. 

        ̽ ϳ ȣͰ ̷ ߴ.

        '   鿡 Ͽ 

  19.     鼺 Ͽ  Ͱ ǰ ְ  ̴     

        ε巯 

       ȣ    տ  ߾   ¢       ش.

        ȣͰ Ͽ.

  20.  ׷Ƿ     鿡 ư  ( ) Ƿ  ϸ,

                δ   ̴.' "  

        ɺθ() տ ˸־.






ձ 23



        *** 佬  ܱŵ 踦 ִ ***


  1. ٿ 췽  θ ڱ⿡Է Ҵ. 

  2.׸      췽 ֹΰ  ڵ,

           ,

 
 
     鼺   հ Բ ȣ   ö󰬴 .  

     ȣ  ȿ ã  å   鼺 Ϳ о ־. 

  3.    ȣ տ  Ͽ. 

     " ϰ  Ͽ ȣ  󰡰,

 
 
        ʸ , 

      å ϵ    ̷ ϰڽϴ" ϴ, 鼺鵵      Ͽ. 

  4.  Ű߿    Ų 鿡 Ͽ پ˰ ƽ 

     ϴ ؿ ް ڸ Ͽ   ⱸ ȣ  , 

     췽 ٱ  Ű 翡 ҿ ¿ 縦  ʿ  ȴ. 

  5.  յ     췽  鿡,

 
 
     ǿ      ְ,  

    ׸  پ˰ ϴ  ؿ ް ڸ鿡  ǿ  ݴ. 

  6.׸  ȣ  ƽ  ٰ 췽 ٱ Ű ó  , 

    ű⿡ ҿ ¿ Ƽ 縦   縦 鼺  ѷȴ.

  7.׸  ȣ    â  μ. 

      ڵ ƽ Ͽ ʰ ¥ ҿ. 

  8.      ҷ 

        (ܱſ)  ǿ  Թٿ 꿡ٱ  ϰ,

 
 
        μ ȴ.


          ȣ 빮 Ա    ʿ ־. 

  9.  췽 ȣ ܿ ö ϰ, 

     ٸ    ȿ   ̾. 

  10.   ¥ 伃  Ͽ, 

       􎱿 ڱ ̵  ҿ ¿  ġ  ϰ Ͽ.

  11.    ¾ Ͽ ģ  (ة)  ȴ. 

        ȣ   

          źᎱ   ִ ̸, ׸  ¾  ¿. 

  12.    2 ( ٶ )  ܵ 

      dz ȣ   翡  (ܱ) ܵ    μ,

 

      ű⼭    Ű ¥⿡  ȴ. 

  13. 췽  (ø꿡 ٕR ϳԿ ϱ Ͽ ,

 

       (mount of destruction) ) ʿ     Ͽ.

      ̰   ̽   ַθ,

 

         ⿡   ƽ䎲,

 

        ⿡   ũ𽬿, 

 

      ϸ  ⿡    Ͽ   ̴. 

  14.   ߸, ƽ     ذ   ä. 

  15. ̽󿤿 ˸    Ƶ κ ʿ  ܰ   μ, 

         ¿켭  Ƽ 縦   ƽ   ҿ ¿. 

  16.佬߰   꿡 ִ   ,   ذ ٰ   

       ¿    Ͽ.  

        ϳ  ȣ   ̸  ˷   Ǿ. 

  17.佬߰ ߴ.

       " ̴   ̳?  ϴ 

          ׿ ߴ.

        '  ʿ ܿ Ͽ      ˸,

         ٿ Դ  ϳ  Դϴ."

  18.װ ޴.

      "״ ΰ   ű " ϴ,  

      鼺   縶ƿ    ״ ξ. 

  19.տ ̽   縶    ȣ͸ ȭ   

      佬߰  ֵ ʿ   ϴ Ͽ. 

  20. ű ִ      ̰,  ذ   ҿ ¿,

      췽 ƿԴ. 

  21. 鼺鿡 Ͽ.

     " å ϵ  ŵ ϳ ȣ͸ Ͽ ٳ Űÿ." 

  22.簡 ̽ ٽ ô ̽   ô 

         ô뿡 ̷  ٳ Ų   . 

  23.佬߰      18 ⿡ 췽 ȣ տ  ٳ ״. 

  24.佬߰    췽 ̴ 

         ̿ Ʈ˰   ⿡      ݴ.

      ̰  Ű߰ ȣ  ã  å ϵ   ̷ ̾. 

  25.佬߿ 

       ϸ

       ϸ

       Ͽ 

          ȣͿԷ  Ƽ  

      佬 տ  ڿ ׿    . 

  26.׷ ȣͰ  ٸ     ũ Ÿ 븦 Ű ʾҴ.

      ̰  dz ȣ͸ ȭ    г ̾.

  27.ȣͰ  ߴ.

      " ̽ ģ   ٵ  տ ġ 

            췽  ̸ ű⿡ ΰڴ    ڴ." 



       *** 佬   DZ嵵 ο ״  ***



  28.佬      '  ' ϵǾ ִ. 

  29.佬߰ ٽ   Ʈ  Ķ ڰ

 

      (  ٺδϾƿ   ִ) ѽø  췯 ׽  ö󰡹Ƿ,

 

     (  ̽ ϰ, ٵ  Ϸ  ѽøƿ   ѽø å )

 

     佬   µ,  

 

      Ʈ  佬߸ DZ嵵   ׿. 

  30. ϵ  ְ(ü)  ſ ư,

 

      DZ굵 췽 ƿ   , 

      鼺 佬 Ƶ ȣ ٰ ,

      ׿ ⸧ װ  ƹ Ͽ  . 



        ***  ȣ   ***



  31. ȣ 23 쿡  Ǿ  췽    ٽȴ. 

        Ӵ ̸ ϹŻ̰   ̸޾ ̾. 

  32.ȣ     ȣ ⿡   Ͽ.

  33.Ķ ڰ ׸ ϸ   ξ 췽   ϰ ϰ 

          100 Ż(3,400 ų ׷)  

        Ż(34 ų ׷)   Ͽ.

  34.Ķ ڰ 佬 Ƶ Ŵ  ƹ 佬߸ Ͽ  ,

       ̸  ȣŴ̶ ϰ, 

      ȣ Ʈ  ưµ,  ״ ű⼭ ׾. 



       ***  ȣŴ  ***



  35.ȣŴ   Ķ ־.  

      װ Ķ  ɴ ׿   ֱ Ͽ 

      ȿ  鿡  ű,

 

     鼺     ׼ ϰ  ŵ 鿴. 

  36.ȣŴ 25 쿡  Ǿ 췽 11   ٽȴ. 

       Ӵ ̸ Ѵ ̸  縶  پ ̾. 

  37.ȣŴ       ȣ ⿡   Ͽ. 





ձ 24    



  1.ȣŴ(佬 ° Ƶ) ô뿡 ٺδϾ  ί¥  ĵ Դ. 

    ȣŴ 3 ⵿ ׸ ٰ  ׿  ׽ ̾.

  2.ȣͰ    ڵ Ͽ    ,

     Į(ٺδϾ)  ƶ   

     ϸ ڼ 븦 ȣŴ   ٸ ļ  ַ Ͽ.

  3.̷   ٿ ģ   ȣ  ׵ ڱ  տ ְ  ̴. 

     ̴ dz    ̾. 

  4.׸ װ ˵    Ǹ   ǰ 췽 ϰ Ͽ ̴.

     ȣͰ  뼭ϱ⸦   ʾҴ. 

  5.ȣŴ      '  ' ϵǾ ִ. 

  6.ȣŴ   Բ   Ƶ ȣŲ Ͽ  Ǿ. 

  7.Ʈ  ٽô  󿡼  Ͽ.

     ֳϸ  ٺδϾ  

 

     Ʈ  (  귯 ͵) 

 

     ׽  Ʈ տ    Ͽ ̾.



    ***  ȣŲ  ***



  8. ȣŲ    ̰ 18 ̾.  

     췽    ٽȴ. 

      Ӵ ̸  ĽŸ  췽  ź ̾. 

  9.ȣŲ(Ͼ, Ͼ) 

 

     ƹ    ȣͰ  ⿡   Ͽ. 

  10.  ٺδϾ  ί¥ ϵ 췽 öͼ   ѷմ. 

  11. ϵ   ٺδϾ  ί¥   ϴ 

  12.  ȣŲ  ӴϿ ϵ ڵ õ Բ ٺδϾ տ

       ׺Ϸ ư ٺδϾ  ȣŲ η Ҵ.

       ٺδϾ   ڸ  18 ̾. 

  13.װ ȣ    ձ    ̽  ַθ    

      ȣ    ⱸ  μ ȣ   Ǿ. 

  14.װ  췽  鼺  ڿ  ذ 糪  10,000  

       ڿ  ٷ ڸ η  .

          ۿ      . 

  15.װ ȣŲ ٺδϾƷ  ,

 

       ӴϿ  Ƴ õ   Ǽ ִ 

 

      췽 ٺδϾƷ  .

  16.׸  ذ 糪   7,000  

 

      ڿ     ٷ  ̸鼭, ذ 糪  1,000   

       ٺδϾ  ٺδϾƷ  η  . 

  17.׸ ٺδϾ   ȣŲ  ź( : , ) Ͽ   

       ̸  Ű( : ȣʹ ٸ) ٲپ. 



      ***  Ű  ***



  18.Ű߰    ̰ 21  ̾.  췽 11   ٽȴ.  

       Ӵ  ̸ ϹŻ     ̸޾ ̾. 

  19.װ ȣŴ    ȣ ⿡   Ͽ. 

  20.ȣͰ  췽 ٸ  ׵  տ ѾƳ   ̸. 

     Ű߰ ٺδϾ տ Ž. 





ձ 25



       *** 췽  ***



  1.Ű  9  10 10 Ͽ ٺδϾ  ί¥   ε ̲ 

     췽 ġ öͼ 

 

       Ͽ  ġ  (췽  ϱ Ͽ )   ׾Ҵ. 

  2. (췽) Ű   11  Ǿ. 

  3.  4 9Ͽ  ȿ ָ Ͽ,   鼺  . 

  4.  ıǴ  ε  ߿        Ͽ,

    Į(ٺδϾ )    ѷǷ 

    (  ) ƶ  Ͽ. 

  5.Į ε    Ѿư    ׸  ,

      ε  ׸ ΰ  Ͽ. 

  6 ׵   ׸  ִ ٺδϾ տԷ   ׵ ׸ ɹϿ.

  7.׵ Ű Ƶ   տ ̰, 

    Ű   , 

    û 罽 ׸   ٺδϾƷ  . 

  8.ٺδϾ  ί¥  19 5 7Ͽ ٺδϾ     ڸƴ 

    췽 ͼ

  9.ȣ  ձ ҿ ¿,

 

     췽       ҿ ¿.

  10.忡   Į    ε  췽  ִ   μ.

  11. ȿ  ִ 鼺 ٺδϾ տ ׺      

       ڸƴ   .

  12.       ξ,     ΰ ǰ Ͽ. 

  13.Į   ȣ   û հ ħ 

       û  ũ  μ   û ٺδϾƷ  .

  14  ܵ λ Ե      û ⱸ   .

  15.   ű ⱸ  ̳   ׸    .

  16.׸ ַθ ȣ  Ͽ   հ ū  ħ  µ,

        ⱸ û Ը    ſ.

  17.   ̰ 18 ť (9 M) ̰,  

 

       û ֹ ξ   κ ̰ 3 ť (1.5 M)̸, 

      ()  κ  ׹ ۾ ÷(expanded type platform)   

 

       ûֹ ξ  ̾.

      ٸ  İ ׹ ۾ ÷(expanded (network) type platform) ̿ Ҵ. 

  18   ߿  dzĿ     η  

  19.  ȿ      

 

      ε ϴ ְ   

 

       ȿ     ڹ ټ  

 

      鼺  ɰ    

 

       ȿ   鼺 60 ̾.

  20. ڸƴ ׵    ִ  ٺδϾ տ  . 

  21.ٺδϾ  ϸ  󿡼  ׿. 

      ̿   鼺 ,  ִ  . 

  22.  ӹ ִ 鼺  ٺδϾ  ί¥   ̾.

         į  Ƶ ״޾İ ٽϼ. 

  23.  ְ ׸  

 

       ٺδϾ   ״޾ĸ ڷ ٴ  , 

      ź Ƶ ̽ ī Ƶ ϳ   źđX Ƶ ߿ 

      ī  Ƶ ߾ܾĿ ׸  

       Ŀ ִ  ״޾Ŀ  . 

  24.״޾İ ׵ ׸  ε鿡 ߴ. 

      "ŵ  Į  ϵ  η 

         ٺδϾ  ÿ.

      ׸ϸ ŵ  Դϴ." 

  25. ĥ    ź Ƶ ̽  10   ͼ ,

       ״޾ĸ ļ ̰ ׸  ׿ Բ Ŀ ִ   Į  ׿. 

  26.  ̳    ϰ 鼺    Ͼ Ʈ ,

      ̴ Į   η̾ ̴. 

  27.  ȣŲ    37  

       ٺδϾ  ܹǷΈ  ڸ    12   27Ͽ

        ȣŲ   Ǯ ־.

  28.׿  ϰ   ٺδϾƿ ׿ Բ ִ  յ  ̰ 

  29. ˼   ϰ װ ִ   ׻  տ  ԰ Ͽ.

  30.  Ͱ   װ        ޾Ҵ.



  







Home Page