데쌀로니케 베타(1장-3장)
헬라어 제목 : ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β (프로스 데쌀로니케이스 베타)
(데쌀로니케 교회에 보내는 두 번째 편지) )
# # # # # * * 데쌀로니케 베타 1장
*** 인사말 ***
1. 파울로와 실루아노(실라의 라틴어(로마어) 이름)와 티모데가
하나님 우리 아버지와 주 예수 크리스토 안에 있는 데쌀로니케인들의 교회에게
2. 하나님 아버지와 주 예수 크리스토로 부터 은혜와 평화가 당신들에게 있기를 바랍니다.
*** 주님이 다시 올 때의 심판 ***
3. 형제들이여! 우리가 당신들을 위하여 항상 하나님에게 고마워합니다.
이것이 마땅한 것은 당신들의 믿음이 더욱 자라고,
당신들의 다 각각 서로 사랑하는 것이 넉넉하기 때문입니다.
4. 그러므로 당신들이 모든 괴로움과 어려움 가운데에서도
당신들이 참아내어서 (예수) 믿는 것을, 하나님의 여러 교회에서 우리가 친히 자랑합니다.
5. (예수 믿는) 이것은 하나님의 올바른 심판의 표(증거, 확증)입니다.
당신들로 하여금 하나님의 나라에 맞는 사람으로 여김을 받게 하려는 것입니다.
그 나라를 위하여 당신들이 또한 어려움을 받습니다.
6. 당신들로 어려움을 받게 하는 사람들에게는 어려움으로 갚아주고
7. 어려움을 받는 당신들에게는 우리와 함께 쉬도록 갚아주는 것이 하나님의 공의입니다.
주 예수가 자기의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 가운데에 나타날 때에
8. 하나님을 모르는 사람들과 우리 주 예수의 기쁜소식(좋은소식)을 따르지 않는 사람들에게
형벌을 내릴 것입니다.
9. 이런 사람들은 주님의 얼굴과 그의 힘의 빛을 떠나 끝없는 죽음의 형벌을 받습니다.
10. 그 날에 그가 다시 와서 그의 성도들에게서 빛나게 함을 받고,
모든 믿는 사람들에게서 놀랍게 여김을 얻으리니
(왜냐하면 우리의 증거가 당신들에게 믿어졌기 때문입니다.)
11. 이러므로 우리도 항상 당신들을 위하여 기도하는 것은,
우리 하나님이 당신들을 그 부름에 맞는 사람으로 여기고,
모든 착한 것을 좋아하는 것과 믿음의 일을 능력으로 이루게 하고
12. 우리 하나님과 주 예수 크리스토의 은혜로 ,
우리 주 예수의 이름이 당신들 가운데서 빛나게 함을 받고,
당신들도 그 안에서 빛나게 함을 받게 하려는 것입니다.
데쌀로니케 베타 2장
***바르지 못하게 살아가는 사람 ***
1. 형제들이여! 우리가 당신들에게 부탁하는 것은 우리 주 예수 크리스토가 다시 오는 것과
우리가 그 앞에 모임에 관하여
2.영(靈, spirit)으로나
또는 말로나
또는 우리에게서 받았다 하는 편지로나
주님의 날이 이르렀다고 해서
쉽게 마음이 흔들리거나 두려워하거나 하지 말아야 한다는 것입니다.
3.누가 어떻게 하더라도 당신들은 헷갈리지 마십시오.
먼저 배교(믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸는 것)하는 일이 일어나고,
불법의 사람, 즉 죽음의 아들이 나타나지 않는 한 그날은 오지 않을 것이기 때문입니다.
4. 그는 신이라고 불리는 모든 것이나 예배의 대상이 되는 모든 것에 거스르고,
그들 위로 자기를 높이는 사람인데,
하나님의 성전에 앉아서,
자기가 하나님이라고 주장할 것입니다.
5. 내가 당신들과 함께 있을 때에 이 일을 당신들에게 말한 것을 기억하지 못합니까?
6.당신들이 아는 대로, 그 사람이 지금은 억누름을 겪고 있지만, 그의 때가 오면 나타날 것입니다.
7. 왜냐하면 바르지 않게 숨겨둔 것이 벌써 활동하고 있습니다. 다만, 억누르는 분이 물러날 때까지는,
그것을 억누를 것입니다.
8.그리고 그 때에 법이 없는 사람이 나타날 것입니다.
주 예수가 그 입의 입김(the breath of his mouth, 말씀)으로 그를 죽이고,
다시 나타나는 것으로 없앨 것입니다.
9. 나쁜 사람의 나타나는 것은 사탄의 움직임에 의하여 모든 능력과 표적과 거짓 기적과
10. 바른 것이 아닌 모든 속임으로 죽임을 겪는 사람들에게 있습니다.
이것은 그들이 참된 것의 사랑을 받지 않아서 죄에서 건져냄을 받지 못합니다.
11. 그래서 이것 때문에 하나님이 꼬시는 힘(a powerful delusion )을 그들에게 보내서
거짓 것을 믿도록 하였습니다.
12. 다만 참된 것을 믿지 않고,
바르게 살아가지 않는 것을 좋아하는 모든 사람들이 심판을 받도록 하려는 것입니다.
** 당신들은 죄에서 건져냄을 위하여 뽑혔다 ***
13. 그러나 마땅히 우리는 항상 주님의 사랑을 받는 형제들인 당신들 때문에,
하나님에게 고마워해야 합니다.
왜냐하면 하나님이 처음부터 당신들을 뽑아서 성령의 거룩하게 하는 것과
참된 것을 믿음으로 죄에서 건져냄을 받게 하였습니다.
14. 그것을 위하여 우리의 기쁜(좋은)소식으로 당신들을 불러서
우리 주 예수 크리스토가 빛나게 하려는 것입니다.
15. 그러므로 형제들아 든든하게 서서
말로나
우리의 편지에서 배운대로 가르침(기쁜소식)을 지키십시오.
16. 우리 주 예수 크리스토와
우리를 사랑하고 끝없는 보다듬음과
좋은 앞날을 은혜로 준 우리 하나님 아버지가
17. 당신들의 마음을 보다듬고, 모든 착한 일과 말에 든든하게 하기를 바랍니다.
데쌀로니케 베타 3장
*** 우리를 위하여 기도하라 ***
1. 마지막으로 형제들이여!
당신들은 우리를 위하여 기도하기를
주님의 말씀이 당신들 가운데서와 같이 퍼져 나가 빛나게 되고
2. 또한 우리를 심술궂고 나쁜 사람들에게서 건지소서 하세요.
믿음은 모든 사람의 것이 아닙니다.
3. 주님은 믿음직하여 당신들을 든든하게 하고 나쁜 사람에게서 지켜 줄 것입니다.
4. 당신들 만큼은 우리가 명령한 것을 당신들이 행하고 또 행할 줄을
우리가 주 안에서 꽉 믿습니다.
5. 주님이 당신들 마음을 데리고
하나님의 사랑과
크리스토의 오래참음에 들어가게 하기를 바랍니다.
6. 형제들이여! 우리 주 예수 크리스토의 이름으로 당신들에게 명령합니다.
게으르게 행하고,
우리에게서 받은 가르침대로 지키지 아니하는 모든 형제에게서 떠나십시오.
7. 어떻게 우리를 본받아야 하는지 당신들 스스로 압니다.
우리는 당신들 가운데서 질서 없게 행하지 않았습니다.
8. 누구에게서든지 음식을 값도 치르지 않고 먹지 않고,
적어도 힘들고 애써서 밤과 낮으로 일을 했던 것은 ,
당신들 아무에게도 (먹는 것으로) 짐을 지우지 않기 위해서 였습니다.
9. 우리에게(기쁜소식을 알리기 때문에 밤과 낮에 열심히 일하지 않고서도 먹을) 권리가 없는 것이
아니고, 오직 스스로 당신들에게 본보기를 보여 우리를 본받게 하려는 것이었습니다.
10. 우리가 당신들과 함께 있을 때에도 당신들에게 명령하였습니다.
'누구든지 일하기 싫으면 먹지도 말라.'
11. 우리가 들으니,
당신들 가운데 게으르게 행하여,
도무지 일은 하지 않고,
일을 만들기만 하는 사람들이 있다고
합니다.
12. 이런 사람들에게 우리가 명령하고
주 예수 크리스토도 안에서 부탁했습니다.
'조용하게 일해서 자기 먹을 것을 먹도록 하시오.'
13. 형제들이여!
당신들은 착한 일을 행하다가 마음 다치지 마십시오.
14. 누가 이 편지에 한 우리 말을 따르지 아니하거든
그 사람을 주의해서 사귀지 말고 그로 하여금 부끄럽게 하십시오.
15. 그러나 원수와 같이 생각하지 말고 형제 같이 타이러십시오.
16. 평화의 주님이 친히 모든 방법으로 모든 것을 통하여 당신들에게 평화를 주고,
주님이 당신들 모든 사람과 함께 하기를 바랍니다.
17. 나 파울로가 내 손으로 서명하여 인사합니다.
내가 편지마다 서명하는 것은 내가 기록했다는 표시입니다.
18. 우리 주 예수 크리스토의 은혜가 당신들 모두에게 있기를 바랍니다.