絵(15-28)
# # # # # * * 絵 15
( : Ŀΰ ҽ() ˸µ Ʒ ̸ Ͽ 100 ̸
Ÿ.
Ŀΰ ۼҽ ˸µ ߴٴ ̴.
, Ƕ(ƾδ ǷƳ), ٸ,
(ƾ(θ) ) Ƴ ų,
, , Ƽ, )
*** ù ° 췽 ȸ ***
(ܱε 丮 )
1. κ ͼ ƴ.
"ŵ 丮(ҷ) ƴϸ,˿ ."
2. Ŀο ٸٰ ο Ͽ.
Ͽ Ŀο ٸٿ
췽 ִ 絵 ε鿡 Ծ.
3. ȸ ް ̴ɿ 縶Ʒ ٴϸ,
ܱε ִԿ ƿ Ͽ ũ ڰ Ͽ.
( : ̴( , (ϰ), (Phoenica Ű)
ø , ߽ ߴ
ػ ߽ , Űư ̾߱ .
濡 : 5:21, ջ 5:9,17,18 , 9: 26-28, 16 :29-, 5 :21,7:24-
15:3, 21:2, 1:20 )
4. 췽 Ͽ ȸ 絵 ε鿡 ݰ ް,
ϳ ڱ Բ ־ ߴ.
5. ĸ縮 ϴ Ͼ ߴ.
"ܱο 丮(ҷ) ϰ Ű ϴ մϴ."
6. 絵 ε ؼ dzϷ .
7. Ʈΰ Ͼ ߴ.
" ŵ鵵 ˰,
ϳ ܱε鵵 Կ ҽ() ϰ Ϸ ,
պ ŵ ̰
8. ƴ ϳ 츮 鿡Ե ־ ִ´ ϰ ϰ
9. ϰ Ͽ, ̳ 츮 ʾҽϴ.
10. ŵ ϳ Ͽ
츮 츮 (ߵ, Ű) ϴ ۿ ڵ η մϱ?
11. 츮 Ͽ ˿ ´ٴ Ͻϴ.
鵵 Դϴ.
( : Ͽ ˿ ϴ.)"
12. ٸٿ Ŀΰ
ϳ ڱ Ͽ ܱ ǥ 翡 Ͽ ϴ
.
13. ں Ͽ ߴ.
" ! ʽÿ.
14. ϳ ó ܱ ڱ ̸ 鼺
̾Ҵٴ ( 긮:, : , Ʈ) ߽ϴ.
15. ϵ Ѱ ڵ ̰͵ ϴ.
16. ' ƿͼ ٕG õ ٽ
㹰 ٽ Ű'
17. '̴ ̸ ܱε ִ ã Ϸ ̴.'
(Ƹ 9:11,12)
18. ˷ Դϴ.
19. Ƿ ǰ ܱ ϳԿ ƿ
20. ٸ Ͱ
ž Ͱ
ü Դ ָ϶ 鿡 ϵ սô.
21. ֳϸ ( ) ˸ ־
糯 ȸ翡 б Դϴ. "
*** ܱ ϴ 鿡 ***
22. 絵 ο ȸ ̾Ƽ ,
Ŀο ٸٸ Բ Ƽ ⸦ ϴ,
ٸ ٶ θ ٿ Ƕ.
( : ٸ : ƶ Ƶ )
( : Ƕ 췽 ȸ ߿ ι 1,
θ ùα ְ,
־.
ٸ ̸ ƾ(θ) ̸
ǷƳ
( ڸ Ÿ 1:19, ҷδ 1:1, ҷδ Ÿ 1:1, Ʈ 5:12) )
23. .
"絵 Ƽ øƿ ųŰƿ ִ ܱ 鿡 λմϴ.
24. ϴ,
츮 ( 絵) 츮 õ ,
ŵ ϰ Ѵ մϴ.
25. 츮 ̾Ƽ, ϴ ٸٿ Ŀθ Բ ŵ鿡
ҽϴ."
26 ()
( 纻 : ٸٿ Ŀδ 츮 ũ並 Ͽ Դϴ.)
27. ̰ ˸ ٿ Ƕ ϴ.
28. ɰ 츮 ʿ ͵ ۿ
ƹ ŵ鿡 ʴ ˾ҽϴ.
29. ' ƴ ü Դ Ͱ ž Դ Ͱ ָϽʽÿ.
̿ ϸ Դϴ.
⸦ ٶϴ. "
30. ۺϰ Ƽ , ־.
31. ´ а Ͽ.
32. ٿ Ƕ ̾.
ŸϷ ϰ
33. ִٰ ۺλ縦 鿡 ް ڱ⸦ ´ 鿡 ư
34. ()
( 纻 : Ƕ Բ ӹ Ͽ.)
35. Ŀο ٸٴ Ƽ ӹ 鼭,
ٸ Բ ִ ġ ˷־.
*** Ŀο ٸٰ ***
36. ĥ Ŀΰ ٸٿ ߴ.
"츮 ִ ˷ ٽ Ѱ ãƺ սô."
37. ٸٴ
(ڱ Ƶ̸鼭(ݷν 4:10) ) ڶ θ
ѵ ڰ ߴ.
38. Ŀδ ʺƿ ڱ
Բ Ϸ ƴ ʴ ٰ ߴ.
39. Ͼ.
ٸٴ ڸ Ÿ (ٸ ) Űν
40. Ŀδ Ƕ 鿡 ο ް
41. øƿ ųŰƷ ٴϸ ȸ ϰ Ͽ.
絵 16
*** Ƽ Ŀο Ƕ ***
1. Ŀΰ 罺Ʈ ϴ, ű Ƽ ̸ θ ڰ ִµ,
Ӵϴ ()ϴ ̰ ƹ ̾.
2. Ƽ 罺Ʈ ڴϿ¿ ִ 鿡 Ī ̾.
3. (θ ̸) Ŀΰ ִ ε ,
ٰ 丮 ״.
ֳϸ ƹ ־ ̾.
(: Ŀδ θ ̸ Ŀθ .
Ͽ)
4. ٳ ,
췽 ִ 絵 ε Էʸ 鿡 ־ Ű Ͽ.
5. ȸ ڰ þ.
6. ƽþ( ;Ű ) ˸ ϰ Ƽ,
ƿ Ƽ Ͽ.
7. þ տ ؼ δϾƷ ָ , ʾҴ.
8. þƸ ƮξƷ µ
9. 㿡 ȯ Ŀο .
ɵϾ ϳ ûϸ ߴ.
'ɵϾƷ dzʿͼ 츮 켼.'
10. Ŀΰ ȯ 츮 ɵϾƷ ⸦
̴ ϳ 鿡 ҽ() ˸ 츮 θ ٷ ߴ.
*** ʐ ư ϴ ***
11. 츮 (Ʈ ) Ʈξƿ
ɷ ٷΰ
12. ű⼭ ʸ ϴ, ̰ ɵϾ ù ̸鼭, θ Ĺ̾.
ĥ ٰ
13. 糯 츮 Ͽ
ű ɾƼ ڵ鿡 ϴµ
14. ξ̶ ÿ ִ ֻ μ ϳ ƶ ̸ θ ڰ
, ִ Ŀΰ ϴ ؼ .
(: ֻ () ٷο մ.)
15. ʸ ް 츮 Ÿ(ϰ) ŹϿ ߴ.
" ִ ϴ ˰ŵ ͼ ӹ" ϰ ӹ Ͽ.
16. 츮 ϴ ٰ ġ ͽ 鸰 ϳ ,
ڴ ε鿡 ū ̷ο ִ ̾.
*** ʐ ***
17. ڰ Ŀο 츮 ¦ ͼ Ҹ .
" ϳ μ
˿ ִ ŵ鿡 ˸ Դϴ."
18. ̰ Ͽ.
Ŀΰ ſ Ƽ ڵ ͽſ ߴ.
" ũ ̸ ſ Ѵ.
ڿԼ Ͷ!" ϴ
ͽ Դ.
19. ε ڱ Ҹ(,) ,
Ŀο Ƕ ͷ 鿡 ٰ
20. տ ߴ.
" (θ Ĺ) μ, 츮 ϰ Ͽ
21. θ 츮 ϰ dz ˸ ֽϴ."
22. ٰ Ͼ ϴ ŷ ġϿ
23. ģ ΰ Ͽ Ű Ͽ.
24. װ ̷ ΰ
ߵ (ũǷ : Ʋ)
ä.
25. ߿ Ŀο Ƕ ϰ ϳ ⸮ 뷡Ͽ.
˼鵵 뷡 .
26. ̿ ڱ ū Ͱ ̰
.
27. ڴٰ ˼ ģ ϰ
Į ڻϷ Ͽ.
( : ˼ ϰ ߰Ǹ ¥ ó װ ǹǷ)
28. Ŀΰ ũ Ҹ ߴ.
" ġ ʽÿ. 츮 ֽϴ."
29. ؼ پ , Ŀο Ƕ տ 帮
30. ߴ.
"! Ͽ ˿ ֽϱ?"
31. ߴ.
" ʽÿ. Ű ˿ ֽϴ."
32. ִ ˷־.
33. ð ٰ ڸ ľ ְ
ڱ ʸ
34. ڱ ö ְ
ϳ Ƿ ũ Ͽ.
35. ϸ ϴ
36. Ŀο ߴ.
" ŵ Ͽ ÿ."
37. Ŀΰ 鿡 ߴ.
"θ ù 츮 ˵ ƴϰ, տ ξٰ
մϱ?
ƴմϴ. ģ ͼ 츮 մϴ."
38. ϵ 鿡 ϴ, θ ù̶ ϴ ηϿ
39. ͼ ⸦ Źϴ
40. , ٵְ .
絵 17
*** δī ***
1. η ٳ δϾƸ ļ ҷδɿ ϴ,
( 浵 ġ, ϳԿ ϱ Ͽ ε ̴)) ȸ ű ־.
2. Ŀΰ ڱ ʴ 鿡Է 3 糯° ġ
3. ״ ũ䰡 ݵ ް,
Ƴ Ѵٴ ؼϰ ϸ鼭 ߴ.
"" ŵ鿡 ˸ ũ( , : þ, )Դϴ."
4. (ҷδ ȸ ) Ͼ,
(ϳԿ ñ) ΰ, ͺε
Ŀο Ƕ Դ.
5. ε ļ (marketplace) ҷ ҷ
ϰ ϸ,
ͼ 鼺 ã
6. ã ϴ, հ տ Ҹ .
" ϴ ϴ
7. ¾ 鿴ϴ.
(θ ) ī̻縣 Ž
' ٸ ӱ ִ' ߽ϴ."
8. 鼺 Ͽ.
9. հ 鿡 ( ˼ ϴµ ʿ ) ް ־.
*** ̾ƿ ***
10. 㿡 Ŀο Ƕ ̾Ʒ ,
Ͽ ȸ翡 .
11. ̰(̾) ִ ҷδɿ ִ 麸 ʱ
Ÿ() ް
̰ Ѱ Ͽ () Ͽ.
12. ϴ ͺΰ ڵ Ҵ.
13. ҷδɿ ִ ε Ŀΰ ϳ ̾ ˸ ˰,
ű ܼ߰ Ҷ ǿ.
14. Ŀθ ٴٱ ϵ,
Ƕ Ƽ ̾ƿ ־.
15. Ŀθ ׳ױ ,
Ƕ Ƽ ĿοԷ ϶ ް .
*** ׳ ***
16. Ŀΰ ׳(δ Ƶ) ٸٰ.
ȭ .
17. ȸ翡 ΰ ,
Ϳ ǰ .
18. ν öڵ鵵 Ŀο ο .
ϵ ' ̰ ҷ ?' ϰ
ϵ 'ٸ ŵ ˸ ΰ' ϴ
ֳϸ Ŀΰ ٰ ٽ ( ϴ ٰ) ˸ ̾.
19. ٵ Ʒ İ(Ʒ : ְ ִ ڸ öڵ dz )
ߴ.
"ŵ ϴ ο ħ 츮 ֽϱ?
20. ŵ ̻ 츮 Ϳ ִ ˰ մϴ."
21. ׳ ű⼭ ׳ ܱε
ο ϰ ۿ
ٸ ð ʱ ̾.
22. Ŀΰ Ʒٰ(׳ ̸) ߴ.
"׳ ̿! ŵ Ͽ ٴ ҽϴ.
23. ٴϸ ŵ ͵ ٰ
( ߸ؼ ) ' ϴ ſ' ܵ ҽϴ.
ŵ ϰ װ ŵ鿡 ˵ ϰڽϴ.
24 .ֿ ִ ϳ ̴
ʰ
25. ٶ ־ ƴմϴ.
״ ȣ ִ Դϴ
26. η ٷ ϰ,
ô븦 ϸ,
ư 踦 سҽϴ.
27. ̴ Ȥ ϳ ã Ϸϱ Դϴ,
״ 츮 ָ ʽϴ.
28. ȿ
츮
̰
ֽϴ.
ŵ
츮 ڼվдϴ.
29. ̿ ϳ ڼ Ǿ,
ϳ ̳ ̳
͵ ܼ ȵ˴ϴ .
30. ϰ ô뿡 ϳ ü Ͽ,
'ġ Ķ!'
Ͽϴ.
31. ֳϸ Ͽ ٸ ϰ,
̿ ٽ 츰
鿡 Ÿ ־ Դϴ."
32. ٽ Ƴٴ ,
,
ߴ.
" Ͽ Ͽ ٽ ڼ! "
33. Ŀΰ .
34. ģϰ Ǿ Ͼ.
Ʒı ÿ
ٸ ϴ ڿ
ٸ 鵵 ־.
絵 18
*** ڸ ***
1. Ŀΰ ׳ ڸ .
2. Ƽڿ ¾ ̸θ .
Ŭ(BC10-AD54, 41-54, 2 Ƽ콺 ī, ƹ) Ȳ
θ Ͽ
װ Ƴ ų Բ Ż߷κ Դ.
(Ŀ) 鿡 .
3. (Ŀο ) Ƿ Բ ϴ,
õ ̾.
4. 糯 Ŀΰ ȸ翡 ϰ ΰ ο Ͽ.
5. Ƕ Ƽ ɵϾƷ ϴ,
Ŀΰ ϳ ε鿡
' ũ(þ, )̴' Ͽ.
6. Ž Ŵ,
Ŀΰ и鼭 ߴ.
"ŵ ˿ ϸ,
ŵ å, å ϴ.
ݺʹ ܱο ڽϴ."
7. ű⼭ Ű
ϳ ηϴ ƼƼ ϴ ȸ ̾.
8. ȸ ũ ٰ ִ
ڸ Ͼ
ʸ Ҵ.
9. 㿡 ִ ȯ Ͽ Ŀο ߴ.
" η , ٹ , ٸ ϶.
10. Ű Բ Ƿ Ž طӰ ̴,
ȿ 鼺 ̴. "
11. 1 6 ӹ ϳ ƴ.
12. ī̾ ѵ Ǿ ,
ٰ Ͼ Ŀο Ž
13. ߴ.
" 鼭 ϳ η϶ Ű Դϴ."
14. Ŀΰ ε鿡 ߴ.
" ! ̿!
̰ ̳ ҷ ൿ̾,
ŵ ־ Դϴ.
15.
̸
ŵ () ̸
ŵ óϽÿ.
̷ Ͽ DZ⸦ ٶ ʽϴ. "
16. ѾƳ´.
17. ȸ ҽ տ ,
() ʾҴ.
18. Ŀδ ӹٰ , Ÿ øƷ
ų Բ .
Ŀΰ ־Ƿ ũƿ Ӹ Ҵ.
19. ҿ ߴ.
ű ӹ ϰ ڱ ȸ翡 ε ǰ .
20. ֱ⸦ ŹϿ ʰ
21. ٸ 鼭 ߴ.
" ϳ ŵ鿡 ƿڽϴ."
ҿ 踦 Ÿ .
22. ( ̽ ) ī̻緹̾ (ױ ) ,
ȸ λ縦 ,
Ƽ .
( : ī̻緹̾ƴ 2014 ױ ִ. ״ ִ.
(θ ô ƾ) Ƽ ʶ佺 ٽȴٴ ȸ ϳ ãƼ,
纻 ī̻緹̾ƿ ΰ, ǹ ̽ ڹ )
23. ִٰ
Ƽƿ ʷ ٴϸ ڵ ϰ Ͽ.
*** ҿ ڸ ***
24. ˷帮 ζ ̸ θ ҿ Դ.
Ұ ( ) () ƴ ̾.
25. װ ִ ϸ
() ʸ ̾.
26. װ ȸ翡 ϰ ϱ ϴ
ų ٰ ϳ Ȯϰ Ǯ ߴ.
27. () ī̾Ʒ dzʰ ؼ,
Ǿָ ڵ鿡 ⸦
'ݰ ϶' Ͽ.
װ ( ) ϴ 鿡 ̷ο ־.
28. ֳϸ տ
' ũ(þ, )̴' 渻 ,
ε ϰ Ͽ ̴.
絵 19
***ҿ Ŀ ***
1. ΰ ڸ
Ŀΰ (Ϻ) ļ ҿ ͼ ڵ .
2. 鿡 ߴ.
"ŵ ҽϱ?"
ߴ.
"ƴմϴ. 츮 ִϴ ͵ ߽ϴ."
3. (Ŀ) ߴ.
" ŵ ʸ ҽϱ?"
ߴ.
"() Դϴ."
4. Ŀΰ ߴ.
"() ˸ ġ ϴ ʸ ָ鼭 鿡 ߽ϴ.
' ڿ ̸ ʽÿ.' Ͽ
̺ Դϴ."
5. ̸ ʸ Ҵ..
6. Ŀΰ 鿡 յ ,
,
( )ܱ ϰ,
Ͽ.
7. 12 Ǿ.
8. Ŀΰ ȸ翡 3 ϰ ϳ Ͽ ϸ Ͽ.
9. ʰ տ (Գ) ſŴ
Ŀΰ ڵ , Ƣ (б) Ͽ.
10. 2 ̷ ߴ.
ƽþ(;Ű ó) ̳ ̳ ִ .
11. ϳ Ŀ ɷ ϰ Ͽ.
12. (Ŀ) ռ̳ ġ ٰ ,
,
ͽŵ .
13. ƴٴϸ ϴ ε ͽ 鸰 鿡
̸ ҷ ϱ ߴ.
" Ŀΰ ˸ 뼭 ŵ鿡 Ѵ."
14. ť ϰ Ƶ鵵 Ͽ.
15. ͽ 鿡 Ͽ ߴ.
" ˰ Ŀε ?"
16. ͽ 鸰 鿡 پö ̱,
ġ ( ʸ ٳ༭ ѿ ä ΰ) Ͽ.
17. ҿ ΰ ε ˰ ηϸ ̸ ̰
18. ͼ ˸ ġ ˸
19. ϴ å ͼ տ ҿ ¿.
å ϴ 50,000 ̳ Ǿ.
20. ̿ ְ ƴ.
21. Ŀΰ ɵϾƿ ī̾Ƹ 췽 Ͽ ߴ.
" ű ٰ θ ƾ մϴ."
22. ڱ⸦ Ƽ ɵϾƷ
ڱ ƽþƿ ӹ.
23. Ǿ (Գ) ҵ Ͼ.
24. Ʈ ϴ ڰ
Ƹ ڵ鿡
̸ ϰ Ͽ.
25. װ ڵ ()ϴ ߴ.
"ŵ鵵 ˰ŴϿ 츮 ˳ Ȱ ϴµ,
26. ŵ Դϴ.
Ŀζ Ӹ ƴ϶
ƽþ θ Ͽ ٲپ ҽϴ.
' ͵ ƴϴ' ϴµ,
̷ ŵ鵵 Դϴ.
27. 츮 Ե Ӹ ƴ϶,
ū Ƹ ſ ǰ ƽþƿ 谡 ϴ
մϴ. "
28. г밡 Ͽ ƴ.
"ũū Ƹ̿!"
29. ó ü Ͽ Ŀο ٴϴ ɵϾ ̿ ƸŸڸ ٵ
Ѳ() () .
30. Ŀΰ 鼺 , ڵ ʾҴ.
31. ƽþ Ŀ ģ ̵
˷ 忡 Ͽ.
32. ̷ ϰ,
ؼ,
鼮Ͽ κ ߴ.
33. ε ˷ Ͽ о´.
˷ ϸ 鼺 Ϸ Ͽ
34. װ ˰ Ҹ ƴ.
"ũū Ƹ̿!"
("ũū Ƹ̿!") ϱ⸦
ð̳ ߴ.
(: ҿ ־ Ƹ Ż 24 ִ ر ,
dz ٻ Ÿ.
ĸ׳ 4質 ū ־.
18
127 ־, μ, ʼ ִ.)
35. Ű ߴ.
" !
ð ū Ƹ̿ ϴ(콺)
Ű մϱ?"
36. ʴ ,
ŵ ־ ̵ ؼ ȵ˴ϴ.
37. ƴϿ,
츮 ſ ƴ ŵ Դµ
38. Ʈ Բ ִ ڵ
ְ ѵ鵵 Ͻʽÿ.
39. ۿ ٶ ӿ ϵ Ͻʽÿ.
40. ƹ Ͽ 츮 ҿ ְ
츮 ҹ ȸ ؼ ڷᰡ ϴ."
41. ̿ Ͽ.
絵 20
*** Ŀΰ ɵϾƿ ư߷ ***
1. ϰ Ͼ Ÿ ġ,
Ŀδ ڵ ҷ ٵ(ݷ,) ɵϾƷ .
2. 濡 ٴϸ鼭 ڵ鿡 ϵ ְ (̽) .
3. ű⼭ 3 ִٰ
Ÿ øƷ ε ڱ⸦ ĥ ȹ ٸ缭,
ɵϾƸ ư ߴ.
4. ƽþ( ;Ű )
̾ Ƕ Ƶ Ʈο
ҷδ ƸŸڿ ﵵ
̿ ̿
Ƽ
ƽþ Űڿ ƮǸ ̾.
5. Ʈξƿ 츮 ٷȴ.
6. 츮 ȿ ʐ 5
Ʈξƿ ִ 鿡 7 ӹ.
7. ְ ù(Ͽ) 츮 Ͽ µ,
Ŀΰ Ͽ 鿡 ϱ⸦ ߱ ̾.
8. 츮 () (upstairs room) ־.
9. ڶ ̸ θ û â ɾƼ ִٰ
Ŀΰ ϴ,
̱ Ͽ 3 µ Ѻ .
10. Ŀΰ Ȱ ߴ.
" ÿ!
() ֽϴ."
11. ö ð ̾߱ϰ .
12. Ƴ û ʰ ٵ Ҵ.
13. 츮 ռ 踦 Ÿ Ѽҿ Ŀθ ¿ ,
ֳϸ ڱ(Ŀ) ɾ Ͽ Ͽ ̾.
14. Ŀΰ Ѽҿ 츮
츮 迡 ¿ ƥ
15. ű⼭ Ʊ Ű տ
鸣
з信 Ͽ.
16. Ŀΰ ƽþƿ ӹŸ ʱ Ͽ Ҹ Ÿ Ͽ.
̴ ִ ڽ() ȿ 췽 Ϸ .
*** Ŀΰ ε鿡 ȸ Źϴ ***
17. Ŀΰ з信 ҷ ȸ ε ҷ Ҵ.
18. 鿡 ߴ.
"ƽþƿ ù ݱ
ŵ Ͽ ŵ鵵 ˰ ֽϴ.
19. ܳ
긮鼭
ŵ ο ִ ϴ.
20. ̷ο ̵ տ,
Ÿ ŵ鿡 ˵ ġ
21. 鿡
ϳԿ ˸ ġ
츮 ũ並 ִ´ Դϴ.
22. ÿ! ɿ ſ 췽 µ ű⼭ մϴ.
23. ִ´ Ͽ () ̴ ٸ
24.
ϳ ۼҽ() ִ´ ϴ() ġ Կ,
() ݵ ƴմϴ.
25. ÿ! ŵ Դٰ ϸ ϳ ˷,
ŵ ٽ дϴ.
26. Ƿ ŵ鿡 ǿ Ͽ մϴ.
27. ֳϸ ʰ ϳ ŵ鿡 ˷ȱ Դϴ.
28. ŵ ڱ⸦ Ͽ Ǵ Ͽ Ͻʽÿ.
ŵ ڷ
ϳ ڱ Ƿ ( ġ) ȸ ǰ Ͽϴ.
29. 糪 ̸ ŵ鿡 ͼ Ƴ ƴϸ
30. ŵ ڵ ڱ⸦ Ϸ ,
ϴ Ͼ дϴ.
31. Ƿ ŵ ־
3 ̳ 㳷 ʰ Ÿ̸ Ͻʽÿ.
32. ŵ ִ Źմϴ.
ŵ ŷϰ 鿡,
ַ Դϴ.
33. ƹ ̳ ̳ ٶ ʾҽϴ.
34. Ͽ Բ ִ ʿ
ŵ ˰ ֽϴ.
35. Ͽ ŵ鿡 ־ϴ.
ֳϸ ̷ ־ ؾ մϴ.
ģ ϱ⸦
'ִ ͺ ִ'
ؾ մϴ. "
36. ݰ Բ Ͽ.
37. ū Ҹ . ũ
Ŀ Ȱ ߾.
38. ٽ ̴ ϰ 迡 ٷ ־.
絵 21
*** Ŀΰ 췽 ***
1. 츮 ,
踦 Ÿ ٷ ڽ ,
ε ű⼭ Ÿ .
2. ̴(Ű) dzʰ 踦 Ÿ ٰ
3. Űν ٶ ̸ ʿ ΰ øƷ Ͽ (Ƽ) ȴ.
ű⼭ ϱ ̾.
4. ڵ ã ű⼭ 7 ӹµ,
ڵ
Ŀο 췽 Ͽ.
5. 츮 Ƴ ̵ Բ ۱
̸ ִٰ
츮 ٴ尡 ݾ ϰ
6. 츮 迡 ư.
7. (Ƽ) ظ ġ,
(ο 40 ų Ÿ) 緹(Ű ٴ尡, 1:31 ǰ)
,
ִ ˾ƺ Բ Ϸ縦 ִٰ
8.
(緹̽ 40 ų(췽 ʹ 100 ų) Ÿ
θ ̸鼭 ױ)
ī̻緹̾Ʒ ϰ ϳ ʐ ӹ.
( ; Ƽ ʶ ô ī̻緹̾ƴ
θ Ȳ ƿ챸 ī̻縣 ⸮ 濡 θȲ ̸
(ƾ) ī̻縣( Caesar) ( δ Casarea) ̸ .
ī̻緹̾ƿ ˳ ϱ Ͽ ؾȱ
װ, 20 Km ̸ ()θ Ǽ
ִ. ̿ μ θô ǥ ̴.
̰ ū 谡 ϰ ֵ ٴٸ
ū 60m ݿ ΰεο ĵ װ 600m 300m
ũٶ ǼϿ ؿ ũ ٴ幰 ̰ ױ Ͽ.
ü ߾
12 ɷ ǼϿ ū ,
2014 常 ְ, ִ.)
9. 4 ִµ ϴ ó̾.
10. ӹ ִ ư ϴ ڰ κ
11. 츮 ͼ Ŀ 츦 ڱ չ ߴ.
" ϵ, 췽 ε
̰ (㸮) ܱ տ Ѱ Դϴ."
12. 츮 Ҿ Ŀο 췽 ö ϵ
13. Ŀΰ ߴ.
" մϱ?
ֳϸ ̸ Ͽ ƴ϶,
췽 غ Ǿֽϴ."
14. װ Ÿ̸ ʾƼ,
츮 'ִ ̷⸦ ٶϴ' ϰ ƴ.
15. ٷ 췽 ö
16. ī̻緹̾ ڰ Բ ,
տ ڰ Űν () dz µ,
̰ 츮 ӹ ϱ ̾.
*** Ŀΰ ں ãư ***
17. 췽 ϴ 츮 ݰ Ͽ.
18. Ŀΰ 츮 Բ ں ε鵵 ־.
19. Ŀΰ λ縦 ,
ϳ ڱ (,翪) Ͽ ܱ (ϳϳ) ߴ.
20. ϳ 뷡ϰ Ŀο ߴ.
" ˰ ְ,
() ϴ ̳ Ǵµ,
δ Ű Ͽ ִ Դϴ.
21. ܱ ִ ĥ
' Ž Ƶ鿡 丮 Ű Ѵ'
ϴ ϴ.
22. ?
23. 츮 ϴ ̴ ϱٶϴ. 츮
24. Բ ϰ ϴ ǽ ϰ,
Ͽ Ӹ ϱٶϴ.
ſ Ͽ ¥ ƴϰ
ڽŵ Ű ٷ Դϴ.
25. ִ ϴ ܱοԴ 츮
ä Դ Ͱ
ž Ͱ
ϰ
Ͽϴ" ϴ
26. Ŀΰ Բ ϰ ϴ ǽ ϰ
Ͽ ĥ ϰ ϴ Ⱓ ̳ ˷ȴ.
*** Ŀΰ ***
27. ( ϰ ϴ Ⱓ) 7 ƿ,
ƽþƷκ ε Ŀθ ,
ܼ߰ ٵ
28. Ҹƴ.
"̽ ! ֽʽÿ!
츮 鼺 ſ ġ ε,
ŷ ϴ."
29. ֳϸ ռ (丮 ܱ) ƮǸ
Ŀο Բ ó ִ ,
Ŀΰ (ƮǸ) ٷ ߸˾Ҵ(assumed).
30. Ͽ 鼺 Ŀθ
31. ̷ 췽 ٴ ҹ õ忡 鸮Ƿ
32. װ ε Ŵ .
õ ε Ŀ ⸦ ƴ.
33. õ ' Ŀθ 罽 ' ϰ,
װ ̸ װ Ͽ
34.
̷ ,
Ҹ .
õ ҵ ,
(ε ӹ) Ͽ.
35. Ŀΰ ܿ ͼ ε鿡 .
36. ֳϸ 鼺 ڰ Ҹ ̾.
*** Ŀΰ ڽ ϴ ***
37. Ŀθ Ŀΰ õ忡 ߴ.
" ſ ֽϱ?
װ ߴ.
" ּ?"
38. " տ (ݴ Į ٴϸ鼭 ) ҿ並 ״
ڵ( terrorists) 4,000 ߷ Ʈ ƴϿ?"
( : 似Ǫ 뷫 3 ̲
Ʈ ڿ Ͽ ξ.
Ʈ ع Űڴٰ,
ݴ Į ٴϸ鼭, ̰ Ƴ ߴ.
73 ٿ ĸ ¾Ҵٰ Ѵ.)
39. Ŀΰ ߴ.
"ƴմϴ.
ųŰ Ÿ ¾ Դϴ.
ƴ ùμ, ſ 鼺 ϵ Źմϴ."
40. (õ) ߴ.
Ŀΰ 鼺 Ͽ ſ Ų 긮 ߴ.
絵 22
*** Ŀΰ ϴ ***
1. " ̿!
ŵ տ ̾߱(.)ϴ ʽÿ."
2. װ 긮 ϴ Ͽ.
װ ߴ.
3. " ųŰ Ÿ ¾ ڶϴ.
( 뱳 ְ ) Ͽ
츮 Ʒ Ƽ,
ŵ ó ϳԿ Ͽ ִ Դϴ.
4. ӰϿ ̱ ϰ ڿ ڸ Ѱϴ.
(I persecuted the followers of this Way to their death)
5. ε ( ִ) Դϴ.
鿡Լ ٸ 鿡 ,
ű ִ 鵵 췽 ٰ ް Ϸ ־ϴ.
6. µ ٸ ѳ Ǿ
ڱ ϴ÷κ ū Һ ƽϴ.
7. 巯 ϴ Ҹ ϴ.
'! ! ?"
8. ߽ϴ.
" Դϱ?'
߽ϴ.
" ڎ ."
9. Բ ִ 鼭,
ϴ Ҹ ߽ϴ.
10. ߽ϴ.
"ִ! Ͽ մϱ?"
ִ ߽ϴ.
'Ͼ ٸ () .
ؾ ű⼭ ̴.'
11. ǾǷ
Բ ִ տ ٸ ϴ.
12. ű ε鿡 Ī ƳϾƶ ϴ
13. ͼ ߽ϴ.
' ! ٽ ÿ.'
Ĵٺҽϴ.
14. װ ߽ϴ.
'츮 ϳ ̾Ƽ Ͽ ڱ ˰ ϸ,
ٸ ư ϰ ,
Կ Ҹ ߽ϴ.
15. ֳϸ Ͽ տ Ϳ
ִ´ ϴ ǽʽÿ.
16. ӹŸϱ?
Ͼ ʸ ް,
ִ ̸ ҷ ˸ ÿ.' "
*** Ŀΰ ܱ θ ϴ ***
17. " 췽 ƿͼ
ȯ ҽϴ.
18. , () ߽ϴ.
'ѷ 췽 .
ֳϸ Ͽ ϴ Ƶ ʴ´.'
19. ߽ϴ.
'ִ! ִ ϴ ΰ ȸ翡 Ƚϴ.
20. ִ ij밡 Ǹ 긱 ϰ,
̴ 鵵 дϴ.'
21. ߽ϴ.
' Ŷ! ֳϸ ָ ܱοԷ ̴.' "
22. ϴ ͱ ٰ Ҹ .
"̷ ! ƴϴ."
23. Ҹ,
,
߿ ȴ.
24. õ ' Ŀθ ' ߴ.
ũ Ҹ ˰ Ͽ äϸ ɹ϶ Ͽ.
25. ٷ Ŀθ , Ŀΰ ִ 忡 ߴ.
"ŵ θ ù ˵ ƴϰ, äϴ (θ) ½ϱ?"
26. õ忡 ߴ.
" ұ? ֳϸ θ ùԴϴ."
27. õ (Ŀ) ߴ.
" θ ù̿? Ͻÿ."
װ ߴ.
"ϴ"
28. õ ߴ.
" 鿩 ùα ."
Ŀΰ ߴ.
" 鼭 Դϴ. "
29. ɹϷ Լ õ嵵 װ θ ù ˰
ηϿ.
30. õ ε Ϸ ϴ ¥ ˰ Ͽ.
Ǯ Ͽ ȸ(ȸ) ,
Ŀθ տ .
絵 23
1. Ŀΰ ȸ(ȸ, looked straight at the Sanhedrin ) ȹٷ Ĵٺ ߴ.
"ŵ ̿! ݱ Ͽ ϳ ϴ."
2. ƳϾư ٿ ִ 鿡 ġ ߴ.
3. Ŀΰ ߴ.
"㿡 ȸĥ Ͽ( whitewashed wall) Ѹ ϰ ̴ !
ϳ ϳ ĥ Դϴ."
Ѵٰ ɾƼ ġ Ͻÿ?"
4. ִ ߴ.
"ϳ ϴ?"
5. Ŀΰ ߴ.
"! װ ϴ.
Ͽ ' 鼺 ſ ' Ͽ Դϴ."
6. Ŀΰ Ϻδ ī ̰,
ٸ Ϻδ ĸ ˰ ȸ ƴ.
"ŵ ! ĸ ̸, ĸ ƵԴϴ.
ٽ ٴ ճ(Ҹ) Ͽ ɹ ϴ."
7. װ ̰ ,
ĸ ī ̿ .
8. ֳϸ ī ٽ Ƴ ʰ õ絵 () ϰ,
ĸ ִ ϱ ̾.
9. ū Ҷ ǿٰ ĸ ʿ ڵ Ͼ ߴ.
"츮 ϴ.
()̳ Ȥ õ簡 Ͽٸ ϰڽϱ?" Ͽ
10. ū Ͼ.
õ Ŀΰ 鿡 ĥ Ͽ ε Ͽ
Ѿ Ͽ.
11. 㿡 ִ Ŀ ߴ.
"϶!
췽 θ ִ´ Ͽ Ѵ."
12. ε ( conspiracy) ߴ.
" Ŀθ ̱ տ ƴϰ ô."
(a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.)
13. ̷ ʶʹģ 40 ̻ Ǿ.
14. ε鿡 ߴ.
"츮 Ŀθ ̱ տ ƹ ͵ ʱ ߽ϴ.
15. ŵ ˾ƺ ôϸ鼭
ȸ õ忡Ե ŹϿ
Ŀθ ŵ鿡Է ϱٶϴ.
츮 װ ռ ̱ غϿϴ."
16. Ŀ Ƶ
ִ ϴ ͼ
δ ȿ Ŀο ˷ȴ.
17. Ŀΰ ҷ ߴ.
" û õ忡 ÿ. ֽϴ."
18. õ忡Է ߴ.
"˼ Ŀΰ ҷ ̰ ſ ˷ ִ Ͽ
⸦ Ź߽ϴ."
19. õ .
" ˷ ̳?"
20. װ ߴ.
"ε Ŀο Ͽ ô ϸ鼭,
ȸ ſ Źڰ ߽ϴ.
21. 鿡 ʽÿ.
Ŀθ ̱ տ ʰ ʱ
40 ̻̳ ˴ϴ.
̷ غϰ ٸϴ" ϴ
22. õ ̸ ߴ.
" ˷ȴٰ ƹԵ ."
23. ҷ ߴ.
" ÿ (췽 80ų ױ) ī̻緹̾Ʊ
(ɾ) 200 , (Ÿ ٴϴ) ⺴ 70 , (â ) â 200 غ϶.
24. Ŀθ ¿ ѵ 琞 ϰ Ͽ µ غ϶."
25. Ʒ .
26. "Ŭ þƴ ѵ 琞 Ͽ λմϴ.
27. ε鿡 װ θ ˰
ε Խϴ.
28. ε Ϸ Ϸġ(ϴ) ˰ Ͽ ,
ȸ
29. Ϸġ ͻ̰,
Űų ( ξ) ٴ ãҽϴ.
30. Ϸ ִٰ ˷ ֱ ſ
ϴ 鵵 տ Ͽ ϶ Ͽϴ."
31. (ɾ ) 㿡 Ŀθ ƼƮ
32. (Ÿ )⺴ Ŀθ Ѽ ϰ δ .
33. ī̻緹̾ƿ ,
ѵ ˸,
Ŀθ տ .
34. ѵ ()
Ŀο ̳ ųŰ ˾Ҵ.
35. " Ϸģ ڼ" ϰ,
(ī̻翡 ) ÿ ξ Ű Ͽ.
絵 24
*** Ŀο ***
1. 5 ƳϾư
ε ƥ ȣ Բ ͼ,
ѵ տ Ŀθ Ϸƴ.
2. Ŀθ ҷ.
ƥΰ Ϸļ ߴ.
3. "琞 Ͽ!
ũ մϴ.
4. Ӱ ƴϷ Ͽ 츮 ϰ ˷帮, ʱ ٶϴ.
5. 츮 Դϴ.
迡 ִ ϰ Ͼ ϴ ̸,
ڎ ̴ θӸԴϴ.
6. װ Ϸ ϹǷ 츮 ҽϴ.
(6Ϲ-8 ,
纻: 츮 츮 Ϸ ,
õ þư 츮Լ Ѿ ϴ.
Ϸġ 鿡 ϲ Ϸġ Ͽϴ.)
8. ɹϸ 츮 Ϸġ Դϴ."
9. ε鵵 Ͽ,
Ǵ Ͽ..
*** 琞 տ Ŀ ***
10. ѵ Ŀο Ӹ ϶ ϴ,
Ŀΰ ߴ.
" պ ˰,
ǿ Ͽ Ⲩ ϰڽϴ.
11. ˰ ִ Ͱ 췽 Ϸ ö 12 ۿ ȵǾ
12. οϴ ̳,
ȸ Ǵ ϰ Ͼ ϴ Ͽϴ.
13. Ϸġ Ͽ Ͽ տ ϴ.
14. ̰ ſ ˸ϴ.
̴̶ ϴ (Գ) ϳ ,
ڵ ۿ ϵ
15. ڽŵ ٸ ͵ ϳԲ ճ(Ҹ) ,
ٸ ư ٽ Ƴٰ (Ȱ) ϴ Դϴ.
16. ̰ ϳ Ͽ, ɿ Ÿ ⸦ ֽϴ.
17. Ͱ ͼ
18. ġ ϰ ϴ Ͽ,
ӵ ϰ Ͼ ͵ ִ 鵵 ҽϴ.
19. ƽþ(;Ű ) ε ִµ
Ϸĥ ſ ϴ մϴ.
20. ȸ տ Ҵ° ϶
Ͻʽÿ.
21. ġ⸦
' ' ٽ Ƴ '
ŵ տ ɹ ´' Ѹ Դϴ ϴ
22. 琞 (,the Way) ƴ Ͽ ߴ.
"õ þư ŵ ŵ ϰڴ."
23. 忡 Ͽ Ŀθ Ű,
ְ ģ ִ Ͽ.
*** 琞 Ƕ Ŀ ***
24. ĥ 琞 ڽ Ƴ Ƕ Բ ͼ
Ŀθ ҷ κ ũ(þ, ) ϴ (,the Way) Ͽ .
25. Ŀΰ ڱ ڽ ٽ ٸ Ͱ ϴ,
琞 η ܼ ߴ.
" . ð θڼ."
26. ÿ Ŀη () ٶ ҷ ̾߱Ͽ.
27. 2 Ű 佺䰡 琞 ϴ,
琞 Ͽ Ŀθ ξ ξ.
絵 25
*** Ŀΰ Ȳ ϴ ***
1. 佺䰡 ѵ 3 ī̻緹̾ƿ 췽 ö.
2. Ŀθ Ϸĥ
3. 佺 ȣǷ Ŀθ (ī̻緹ƿ) 췽 ű⸦ ûϴ,
̴ 濡 ִٰ Ϸ Ͽ.
4. 佺䰡
Ŀΰ ī̻緹̾ƿ ִ Ͱ ڱ ʾ ߴ.
5. (佺) ߴ.
"ŵ ִ() Բ ,
ƴ ְŵ Ͻÿ."
6. 佺䰡 8 Ȥ 10 ī̻緹̾Ʒ
ڸ ɰ Ŀθ Ͽ.
7. װ 췽 ε ѷ,
߿ Ϸ, Ÿ ߴ.
8. Ŀΰ Ͽ ߴ.
" ̳ ̳ ī̻縣 (Ȳ)Գ ˸ ʾҽϴ."
9. 佺䰡 ε鿡 ȣ Ͽ, Ŀο Ͽ ߴ.
" 췽 ö ǿ Ͽ տ ްڼ?"
10. Ŀΰ ߴ.
" ī̻縣 ڸ տ , ű⼭ ƾ մϴ.
ŵ ˰ ִ ó, ε鿡 ϴ.
11. ܼ ˸ ױ⸦ ʰ,
Ϸġ ƴϸ,
ƹ 鿡 ϴ.
(θ ù̱ ) (θ Ȳ) ī̻縣 (߾( ϼҿ ))մϴ."
12. 佺䰡 輮ڵ ϰ ߴ.
" (θȲ) ī̻縣 Ͽ ī̻縣 Ͻÿ."
*** ƱאĿ Ŀ ***
13. ڳ Ʊא հ ɰ 佺信 λϷ ī̻緹̾ƿ ͼ
14. ־µ,
佺䰡 Ŀ Ϸ տ ߴ.
"琞 ξ ξϴ.
15. 췽 ε
Ͽ ˰ ִٰ ǰ (he be condemned) ߽ϴ.
16. ߽ϴ.
' ǰ տ ǿ Ͽ ȸ ֱ ռ,
ִ θ ƴմϴ.'
17. Բ ӹŸ ʰ,
ڸ ɾ Ͽ
18. ϴ ߸ ϳ ʰ
19. ڱ
ϴ 'ٰ ' Ŀΰ ϴ
Ͽ ϴ Դϴ.
20. Ͽ Ͽ ɸ Ŀο ⸦
' 췽 ö Ͽ ްڼ?' ϴ
21. Ŀΰ Ȳ ڱ⸦ ֱ⸦ ȣϹǷ
ī̻縣 ζ Ͽϴ."
22. Ʊאİ 佺信 ߴ.
" ͽϴ."
佺䰡 ߴ.
" ÿ."
23. ƱאĿ ɰ ũ ߰ ͼ,
õ Բ
ҿ
佺 Ŀθ Դ.
24. 佺䰡 ߴ.
"Ʊא հ ִ ̿!
ŵ
' ̻ δ ʴ' Ͽ 췽 ⼭ ûϿ
25. Ÿ ˴ ʾҽϴ.
( θ ù) (Ŀ) Ȳ ϿǷ Ͽϴ.
26. Ͽ Ȳ Ȯϰ Ƿ
ɹ Ϸ Ͽ
ŵ Ư Ʊא տ ϴ.
27. ֳϸ ʰ,
˼ ո ƴ϶ DZ Դϴ. "
絵 26
*** Ʊא տ Ŀΰ ڽ ȣϴ ***
1. Ʊאİ Ŀο ߴ.
" ڽ Ͽ ϱ⸦ Ͽ."
Ŀΰ о ߴ.
2. "Ʊא ̿! ϴ ͵鿡 ؼ տ ϰ
մϴ.
3. Ư dzӰ ˰ ֽϴ.
Ƿ ʱ ⸦ ٶϴ.
4. ó Ҿ 췽 Ȱ Ȳ
˰ ֽϴ.
5. ˾ Ϸ ϸ
츮 ĸ ĸ Ȱ Ͽٰ
Դϴ.
6. ɹ ϳ 츮 ٶ Դϴ.
7. 츮 İ 㳷 ϳ ⸦ ٶ ε
Ʊא ̿!
Ҹ ε鿡 Ҹ ϴ Դϴ.
8. ŵ ϳ ٽ 츰ٴ Ǵմϱ?
9. ڎ ̸ ¼ Ͽ ϰ
10. 췽 ̷ Ͽ 鿡Լ θ,
ǥ Ͽ
11. ȸ翡 ־ ſ ϰ ϰ,
鿡 Ͽ ſ ȭ ܱ
12. Ϸ Ѱ ް ٸ ־ϴ.
13. ̿! (ذ ϴ ִ) ѳ Ǿ 濡 ϴ÷κ غ
Կ 鿡 ½ϴ.
14. 츮
Ҹ 긮 ϵ
"! ! ?
ä() ߷ (Ǽ) ."
15. ߽ϴ.
"ִ! Դϱ?"
ִ ߽ϴ.
" .
16. Ͼ ߷ .
ſ Ÿ ϰ,
ſ Ÿ Ͽ
̴
17. ̽ ̾Ƽ,
ܱ Ͽ (ܱ)
18. ߰ Ͽ ҿ ,
ź Ǽ ϳԿ ƿ ϰ,
˸ 뼭ϴ Ͱ Ͼ ŷϰ ϰڴ."
19. Ʊא ̿! Ƿ ϴÿ (ȯ) ϰ
20. ٸ 췽 ִ ܱοԱ ˸ ġ,
ϳԿ ƿͼ ˸ ġ Ϳ ˸´ ൿ ϶ ˸Ƿ
21. ε ̰ Ͽ
22. ϳ Ƽ ݱ ,
() տ ϴ
ڵ ݵ Ǹ ۿ ϴ.
23. ũ(þ, ) Ͱ ٽ Ƴ
̽ ܱε鿡 ˸ ϰڴ" ( Դϴ).
24. Ŀΰ ̰ ϴ,
佺䰡 ū Ҹ ߴ.
"Ŀ! Ƽ. й ġ Ͽ."
25. Ŀΰ ߴ.
"ƴմϴ.
佺 !
ϰ ֽϴ"
26. ̰͵鿡 ؼ ˱ տ ϰ մϴ.
̰͵ ϳ ϴ Ͻϴ.
Ͼ ƴմϴ.
27. Ʊא ̿! ڸ Ͻϱ?
ϴ дϴ. "
28. Ʊאİ Ŀο ߴ.
" ؼ ũ ϴ?"
29. Ŀΰ
"̾ ŻӸ ƴ϶ ΰ
̷ ( ͵ µ ٷ ) ̴ ۿ
DZ⸦ ϳԿ մϴ."
30. հ ѵ ɿ Բ Ͼ
31. ߴ.
" ̳ ൿ ݾ"
32. Ʊאİ 佺信 ߴ.
" ī̻縣 ƴϿ Ǯ ־µ."
絵 27
*** Ŀΰ ˼ ź θ Ÿ ***
1. 츮 Ż߷ 踦 Ÿ ϴ Ǿ.
Ŀο ٸ ˼ (θ) Ȳ ƿ챸 δ
̸ θ Ѱ־.
2. ƽþ( Ű ) ؾ ױ Ϸ
'Ƶ׳' (ͱ ϼ ױ Ҽ) 迡 츮 ö .
ɵϾ ҷδ Ƹٰ Բ ߴ.
3. Ŀθ ģ Ͽ ģ鿡 ޱ⸦ ߴ.
4. ű⼭ 츮 ٰ ¹ٶ Ͽ Űν ؾ Ͽ
5. ųŰƿ ʸ ٴٸ dz Ű ߴ.
6. ű⼭ ŻƷ ϴ ˷帮 踦 ű 츮 Ͽ.
7. 谡 õõ Ͽ ũϵ ϰ,
ٶ ƴϹǷ ؼ ũ ؾ Ͽ
8. Į罺̶ θ ϴ ̾ Դ.
9. ű⼭ ð , 鼭 ϴ (9-10 ) ̹ Ƿ,
ϱⰡ Ͽ.
Ŀΰ ŸϷ
10.鿡 ߴ.
"! ̹ ذ ȭ 踸 ƴ϶
츮 () Ÿݰ ظ ĥ ϴ."
11. ( )
( ƴ) Ŀ Ͼ.
12. ױ ܿ ű⼭ ؼ ̴Ͽ
ܿ ϴ Ҵµ , ̴ϴ ũ ױ̾.
, ٶ ־.
*** Ÿ 谡 dz ***
13. dz ϰ ҹǷ ȹ (anchor) ø,
ũ ٴ尡 Ͽ.
14. Ǿ κ ̶ dz Ͼ.
15. 谡 з ٶ ߾ ΰ ٴϴٰ
16. īٶ Ʒ 鼭 ư 踦 Ƽ
17. ÷ ڿǰ ü ѷ ƸŰ,
( ؾ) 鿡 ʵɱ(aground on the sandbars) ηϿ
ٳ.
( : 谡 ٴٳ Ϳ ʵǸ ( )
ʹ ũ ų ø 踦 찡 ִ.)
18. 츮 dz û ־ٰ ٴٿ
19. ° Ǵ ȴ.
20. ص ʰ ū dz ״ ־, Ƴ Ҹ .
21. Ͽ , Ŀΰ ߴ.
"!! ! ũ ƴϿ
Ÿݰ ظ ؾ ߽ϴ.
22. е Ÿ̸ ʽÿ.
ŵ ƹ ()ִ ƹ ջ ڰ Դϴ.
23. ϵ , ϳ ڰ 㿡 ߽ϴ.
24. 'Ŀξ! η .
ī̻縣 (Ȳ) տ ϰڰ,
ϳ Ű Բ ϴ ſ ־.'
25. Ƿ !
ʽÿ.
ֳϸ ״ Ǹ ϳ Ͻϴ.
26. 츮 ݵ ɸ Դϴ."
27. 14 ° Ǵ 㿡 츮 (Żƿ ̽ ٴ) Ƶ帮 ٴٿ
̸ ٴϴٰ ( 12) Ǿ
ϰ
28. 36 (20 ; (1;= 1.83 )) ̰
ٰ ٽ 27 ̾.
29. ʿ ɸ Ͽ ڷ (anchor) 4 ⸦ ٷȴ.
*** Ÿ 谡 ʵǴ ***
30. (˼ ) ϰ Ͽ
տ Ѵ ϸ鼭 (boat) ٴٿ Ŵ
31. Ŀΰ ε鿡 ߴ.
" 迡 ƴϸ ŵ Ƴ Ѵ."
32. ̿ ε Ŵ ȴ.
33. Ŀΰ Ա⸦ ߴ.
"ŵ ƹ ͵ ϰ ٸ ָ ñ 14 ° Դϴ.
34. Ƿ մϴ. ŵ ֽϴ.
ŵ Ӹī ϳ ϴ."
35. Ͽ ٰ տ ϳԿ ϰ Ա⸦ ߴ.
36. 鵵 Ծ.
37. ȿ ִ ڴ 276 ̾.
38. θ ٴٿ 踦 Ͽ.
39. ,
Ż ؾ .
踦 ű 鿩 ִ° dz
40. (anchor) ٴٿ ÿ Ű Ǯ ߰,
ް ٶ ߾ ؾ Ͽ ٰ
41. Ͽ 帣 谡 ʵǰ( ) ־.
Ӹ ε ٰ,
κ ū 쿡 μ ־.
42. ε ˼ ļ ұ Ͽ ̴ Ͽ
43. Ŀθ η Ͽ ĥ ƴ Ͽ
پ ϰ
44. κ Ǵ ǵ Ͽ,
Ͽ ö Ҵ.
絵 28
(28 ô : AD62 ǿ Ͽ )
*** Ÿ Ȱ ***
1. 츮
Ÿ( Ḯ : Ż ) Ҹ ˾Ƴ´.
2. ߿ ֹε 츮 ƴ (Ư) ־,
ǿ 츮 Ͽ.
3. Ŀΰ ҿ ߰ſ 簡 ͼ ־.
4. ֹε տ Ŵ ִ ߴ.
" ̴.
ٴٿ , ٸ ư ϰ ϴ±"
5. Ŀΰ ҿ ݵ ġ .
6. װ Ȥ ڱ ٷ ٷȴٰ
ٷ ƹ ̻ ٸ Ͽ ϱ⸦
̶ Ͽ.
7. ִ ø ̸ θ װ
츮 3 ̳ Ͽ ģϰ ӹ Ͽ.
8. ø ƹ ɷ ֱ,
Ŀΰ ϰ Ͽ.
9. Ͼ ٸ ͼ ħ ް
10. 츮 ϰ 츮 迡 Ǿ־.
*** Ÿ θ ***
11. 츮 3 ܿ ,
˷帮 ̸(ship name)
''(ֵ ) 踦 Ÿ .
12. 翡 3 ӹ
13.ű⼭ ѷ ¿ Ͽ Ϸ縦 dz ϾǷ Ƽ÷ .
14. ű⼭ û 7 Բ ӹ.
Ͽ θ .
15. 츮 ҽ 'ǿ' ()
'Ʈ Ÿ극()' ,
Ŀΰ
ϳԿ ϰ .
*** θ Ȱ ***
16. 츮 θ ĿοԴ ڱ⸦ Ű ΰ Բ ְ ߴ.
17. 3 (Ŀ) ε ҷ(û) ־.
鿡 ߴ.
" !
̽ 鼺̳ 츮 ߸(ݴ,ڴٰ) µ,
췽 θ տ ˼ Ѱ־,
18. θ ɹϿ ˸ Ƿ Ǯ Ͽ,
19. ε ݴϱ
Ͽ ī̻縣 , Ϸġ ƴմϴ.
20. ŵ Բ ̾߱Ϸ ҷ鿴ϴ.(ûϿϴ.)
̽ Ҹ 罽 ſ ֽϴ."
21. ߴ.
"츮 뿡 ſ ͼ,
ſ Ͽ ˷ȴٵ ̾߱ ϵ ϴ.
22. 츮 Ѱ ϴ
Ŀ Ͽ ݴ븦 ˱ Դϴ. "
23. ¥ ϰ װ ִ Դ.
Ŀΰ ħ Ͽ ϳ ϰ
Ͽ ״(ϵ ״).
24. ϴ ְ, ƴϴ ־
25. ƴϿ Ŀΰ ߴ.
" ߸ Ͽ ŵ 鿡 ǽϴ.
26. ϱ⸦ 鼺 ض.
'ŵ ϸ, Ƶ Ѵ.
27. 鼺 ͷδ ϰ
̴ ͷ ݰ ƿ ְڴ'( 6-9) Ͽ
28. Ƿ ŵ ϳ ˿ ִ ܱο ˱ ٶϴ.
װ Դϴ ."
29. (,
纻 : ̸ ĥ ε ū ο ϸ .)
30. 2⵿ ڱ ӹ鼭 ڱ ݰ Ͽ.
31. ״ ƹ ص ʰ, ϰ ϳ ˸,
ũ信 ϵ ƴ