Ʈ(1-20)



Ӹ 


   (긮  :  θ-    : ̸, ׸ ̵ --- ̸̴)



     (70 ο  : ( ťΥϥĥϥ (, Ż,,,,   : Exodus )



   ( Ʈ  :  

    (׸) : 70ο : ޽,  

 

                               žô: ̂佺)   

    ߱  : ֱ(   ߱  (ai ji)  ) ,  

    긮  : 

 

    Ʈ  ƶ ̸ : (Masr) 

 

    Ʈ ƶ ȭ (ĸƮ  ˾Ƹ) 

 

    ٿ Ʈ, ,       ȭ : Ʈ , 1922  )

(긮), 켼(),   ( )

 

  : 𽦰 ¾    Ʈ(̂佺) ͼ 

 

          ī  ٷ   ִ   ٷ ձ 





 Ʈ(Ʈ(̂佺) )  츮    

 

 ϳ    ش.

̽ 鼺 Ʈ   ͵

W̳     ƴ϶,

W (Ӵϰ)ٸ   ƹ  ϴ  ̿ ̷ ϴٰ 

Ʈ  ۵鿡 Ⱦ  ̴.

ȷ  Ƽ  ӹ ͵ ϳ ̴.

װ ձ ˼    ־  Ķ   ־.

Ʈ  430 ̶  帥  

 

ϳ ̽ 鼺 ׵ 󿡰  ī  ҷ ø ߴ.

Ű ؼ     θ    

뿡  ϰ  (Ƿ罺)  𽦸  Ʈ ְ Ұ

Ʈ ִ 𽦸  ձÿ ŰǷ  Ʈ 

ٷ ãư ̽ 鼺     ־.

𽦰 ձÿ ڶ ʾҴٸ,

 

   ձÿ  Ķ Ⱦϴ  ϱ     ־.

𽦴 ձ   ȥ   ̽ 鼺  ְ Ͽ

׷ װ͵ 

40 쿡 ձ 

     ߿ ̳ ġ     ߴ ׸ 

 

ñ׸ 80  ̿

ϳ   Ҳ  ҷ

  ڽ װ  Ⱦ  ϳ ׿ ɷ ־ Ʈ ձ 

׷ ̾Ͼ  ϳ ɷ ־.

ձÿ ڶ 𽦰 ƴϸ,

  ձÿ     ֱ⳪ ߰ڴ°

ȫظ dz 

 ߶⸦  

10   

    ϰ   ϳ  ̴.

   40  

ī Ա   ͵ 

  ϳ ۿ   ϳ ̴.

츮 ˿  ޴ ͵    ϳ ʿ ,

װ  ϳ     ִ.

絵 15 11  絵 Ʈε ߴ.

' 츮    ̾Ͼ ˿  ޴´'   ϴ´.


    ( Ķ     : ũٶ ,  ¾ Ƶ, (:̂佺,Ʈ) յ Ī )





ϳ ̸


1)ȣ ̷       (ȣͰ غ       â 22 : 14 )

2)ȣ              (  ִ    3 : 14)

3)ȣ ֽ       (ȣʹ       17 : 15 )

4)ȣ        (  ִ ϳ     6 : 24 )

5)ȣ ٿ    (   ȣ           24 : 10 )

6)ȣ ġɴ (ȣʹ 츮     ̾  23 : 6  )

7)ȣ ︶       (ȣͰ ű ִ      48 : 35 )











   

# # # # # * * *    Ʈ 1

 

             (Ʈ , ̂佺 , Ʈ(긮:,  ̂佺)



*** Ʈ    ޴ ̽ 鼺 ***



1.߰ Բ  ڱ   

 

   Ʈ(긮 : ,:70 :޽)  ̽() Ƶ 

   ̸  . 

2.캥, ,  ,  , 

3.սī,  ҷ, ߹, 

4., FŻ, , ƽ. 

5. ڼյ  70 ̰,

  W ̹ Ʈ ־. 

6.W        ׾ 

7.̽  ڼյ  þ,  ſ ưưϰ   θ  Ҵ. 

8.W  ϴ   Ǿ Ʈ ٽ 

9 .  鼺 ߴ. 

    "ÿ! ̽ ڼ  Ҿ 츮  ְ Ǿ. 

10."!

    츮 ׵  Ӱ ٷô . 

    ׵   Ǹ  Ͼ 

    츮  Ͽ ݿ(ݶ) Ѽ    𸣿."

11. 鿡Դ  ̽ε鿡  ϵ Ű Ͽ 

      ޵ Ͽ.

     ̽  Ѽ Ķ    

         ϰ Ͽ. 

12.׷ ο    ̽ ڼյ  Ҿ, 

    Ʈ  ̽ ڼյ    Ҵ. 

13.̽ ڼտ      ̽ ڼյ ϰ .

14. 뵿 ׵ Ȱ Ӱ ϴ,   ̱    ̾.  

    ׵ ݵ ϴ  .

15.Ʈ  긮       Ǫƿ Ͽ. 

16."ŵ  긮 ڸ  Ͽ      켭 Ƶ̸ ̰, 

    ̰ŵ ξ. "

17.׷    ̵ ϳ ηϿ 

    Ʈ     Ʊ ־. 

18.Ʈ     ̵  ҷ ׵鿡 ߴ.

   " ŵ   ̰  Ʊ ȴ?" 

19.    (midwife)  Ķ ߴ.

    " 긮 ڵ Ʈ ڵ  ʰ ǰϿ, 

     츮 ׵鿡 ϱ տ ̹ ̸ ϴ."  

 

     ( : ̳ ̳   ưưؾ     ִ.)



20.ϳ    ̵鿡  Ǫ,  

 

     鼺 ڰ  þ ſ  . 

21.    ̵ ϳ η ϿǷ ϳ ׵鿡Ե ڼ  ־.

22.׷Ƿ Ķ   鼺 Ͽ.  

   "¾   ̴   ( 긮  : ) ,

      ̴  ־." 







Ʈ 2   



   ***  ¾ ***



1.    (ƹǶ)   (ƹǶ ƹ  ɺ) ȥϿ.

 

    ( 6:20)

 2. ڰ ӽϿ Ƶ .

 

   ڰ       (100) ׸  Ű 

 

 3.( Ʊ  Ҹ Ŀ)     Ǵ,  

  ׸ Ͽ (Ƿ罺,긮;) ڸ ٰ (  ʵ)

 

  Ÿ(ġ  : PITCH)    ĥϰ 

 

  Ʊ⸦ ű  

  ϰ (Ƿ罺)  ̿ ξ. 

4. (̸)   Ǵ° ϰ  ָ  ־. 

5. , Ķ   ľ   , 

   ó    Ŵ  

 

   ְ    ڸ  óฦ   Ͽ 

 

   (: , ( 簢 )  ,   긮 ׹)


6. ڸ   Ʊ⸦ ,  ƱⰡ .

  ְ  ׸ ҽ  ߴ.

   " ̴ 긮  Ʊݾ." 

7. , Ʊ  Ķ  ߴ. 

   "   Ͽ 긮   ( Կ) ҷٰ

 

     Ʊ⿡  ̵ ұ?" 

8.Ķ   ڿ ߴ.

"׷ ϶."  

   ҳడ   Ʊ Ӵϸ ҷԴ. 

9.Ķ   ڿ ߴ. 

   " Ʊ⸦ ٰ  Ͽ  ̽ÿ.     ְڴ.."

    ׷  ڴ  Ʊ⸦ ٰ ׿  Կ. 

10. ƱⰡ ڶ,

    Ķ Է ,  װ   Ƶ Ǿ.  

     ڰ  ̸ 𽦶 θ ߴ.

     "ֳϸ   ׸   ̴."  





*** ̵    ***



11.𽦰 ڶ   ,

 

    ѹ ڱ    긮 鿡  , ׵  ϴ  Ҵ. 

     Ʈ   긮  ڱ       ͵ Ҵ. 

12. 켭  ƹ   ,   Ʈ   ׿   ӿ . 

13. ٽ   긮   ο.  

     ߸  ߴ.

    "        ּ?"

 

   ( : Ʈ   ̰,

 

    ܱμ   ̵ȿ 칰  ڵ Ѵ   ̷   

 

    𽦴   û .)



14.װ ߴ. 

     "   츮 ڿ ǰ Ҽ?  

       Ʈ   ó  ̷ մϱ?"

      𽦰 ̳ () ߴ. 

      "     ڱ."

15.Ķ    ˰ 𽦸 ̰ Ͽ ãǷ, 

 

    𽦴 ̵  . 

      칰 翡 ɾƼ ־. 

 

    (  :  Ƿ  ̷   𽦰  , 

 

               ٷ       >) 



16.̵  ϰ  ͼ   ( ) 뿡 ä,

     ڵ ƹ   ̷ ϴµ 

17.ڵ ͼ ׵ ѾƳ.  

    𽦰 Ͼ  ڵ     Կ. 

18. ڵ ƹ 쿤 ƿ,  װ ߴ. 

    "     ƿ?" 

19. ڵ ߴ.

    " Ʈ  ڰ (츮  ؼ ϴµ)  ڵ  о , 

 

         Կϴ." 

20.ƹ 鿡 ߴ.

    "    ִ?  ŵ     ΰ Դ?  

      ׸  ͼ  ϶." 

21.𽦰 ű⼭  ,  װ    𽦿 Ƴ ־.  

22. ڰ Ƶ  𽦰  ̸ Ը̶ ҷ

    ' ٸ 󿡼 ׳װ Ǿ ̴' Ͽ. 

23. ذ   Ʈ  ׾ ̽ ڼ    Ѽ θ¢.

       ϴ     θ¢ Ҹ ϳ . 

24.ϳ ׵  Ҹ , ϳ ƺ԰ ̻ڰ ߿    Ͽ 

25.ϳ ̽ ڼյ  , ϳ ׵ Ͽ. 







Ʈ 3   



*** ϳ 𽦸 θ ***



1.𽦰  (Ƴ ƹ)  ̵  Ʈ    ־.   

   Ϸ 綼 (  ͼ  Ǯ ۿ )   ̲   ϳ  ȣ꿡 Ͽ.

2.ȣ (ɺθ) ⳪ κ  Ҳ ȿ ׿ Ÿ. 

    װ ,  ⳪  پ  ⳪ Ÿ  ʾҴ. 

3.𽦰 ߴ.

" ϴ.  ⳪ Ÿ ?   ."  

4.ȣͰ װ     , ϳ ⳪  ׸ ҷ.

    "! !"

   װ ߴ.

   " ! " 

5.ϳ  ߴ. 

  "̸   .     ŷ ̴  ߿  ." 

6.׸ װ  ߴ.

  "     ϳ̴,  ƺ ϳ, ̻ ϳ,  ϳ̴."   

    𽦰 ϳ ⸦  Ͽ  .

 7.ȣͰ ߴ.

  "  Ʈ ִ  鼺 󸶳    ޴ ,

 

    ׵  ׵ ڷ    ޶ θ¢  . 

    ׵  ˾Ҵ.

8.  ׵ Ʈ   , 

  ׵ Ƹ  ,   帣  

    ī(  ,  긮  : ũ) ,

       k(ŸƮ) , 

        , 

         ,

         , 

        ν   ִ     Ѵ. 

9.  ̽ ڼյ θ¢ Ҹ   ´.

    ׸  Ʈ  ׵ ﴩ  ͵  ִ.

10.   Ŷ.

       Ķ .

      鼺 ̽ ڼ Ʈ    ϶.

11.𽦰 ϳԿ  ش. 

    "   ( ϴ Ʈ Ʈ  ̰   ٴϴ 翡,

 

       ְ ) Ķ ,  

 

     (  ɷ ׷ ù Ƿ  Ʈ     ϴ)

 

    ̽ ڼ Ʈ   ϰڽϱ" 

12.ϳ ߴ. 

     " ݵ Ű  Բ  ̴. 

        鼺 Ʈ    ŵ   꿡  ϳ ⸮,

      ̰     ̴."

13.𽦰 ϳԿ  ߴ.

    " ̽ ڼտ  ϱ⸦ 

    'ŵ  ϳ  ŵ鿡 ´' ϸ,

    ׵ 

      ' ̸ ̳?'  Դϴ. 

     ̶ ׵鿡 ؾ մϱ?"

14.ϳ 𽦿 ߴ.

    " . (I AM THAT I AM. ) " 

 

    (긮 : 忹 ƽ 忹,

 

      :      ̹ ȣ(the) (Being) 

 

     ݸ ĵ ġ ؼ ¿¿ ظް,

 

        Ǯ ϴ ,

 

      ־ ¥   ̴, ׳ Ͼ.)) 



    ׸ ߴ.

    "  ̽ ڼտ ̰ ض.

     ' ִ    ŵ鿡 ´. ' " 

15.ϳ  𽦿 ߴ. 

    "  ̽ ڼտ ̿Ͱ ض.

     'ŵ  ϳ ȣ  ƺ ϳ, 

     ̻ ϳ,  ϳ   ŵ鿡 ´.' 

     ̴   ̸̸,

        θ ̸̴.  "

16.   ̽ ε  ׵鿡 ض. 

    'ȣ ŵ  ϳ  ƺ԰ ̻ڰ  ϳ  Ÿ ߴ. 

     '  ŵ  ãư  ŵ  Ʈ   Ƿ Ҵ.

17.̹ Ͽ Ͱ    ޴ Ʈ   ͼ, 

      帣   

     ī , X ,  ,  ,  , ν   ִ

     ö󰡰 Ͽ' ϸ 

18.׵     ̴.

      ׵ ε Բ Ʈ տ ض. 

    '긮  ϳ ȣͰ  츮 Ÿ,

     츮 츮 ϳ ȣͿ 縦 ġ Ѵ. 

     ɾ 3   ߷  ϶.'

19. ƴµ  ׷ ϶ з ֱ տ Ʈ  ŵ   ƴϴٰ 

20.    Ʈ       ģ  

 

    װ  ŵ   ̴. 

21. Ʈ  ̽ 鼺 ģ Ǯ,

 

     ŵ  Ʈ     ʰ ϰڴ. 

22.ڵ   ̿   ڱ   ڿ  й  й  ޶Ͽ, 

    ŵ Ƶ  ٸ.

    ŵ  Ʈ    ޾  Ʈ  ̴. "











Ʈ 4   



*** 𽦿  ɷ  ϳ ***



1.𽦰 Ͽ ߴ.

  "׷ ׵   ƴϸ    ƴϰ ϱ⸦

   'ȣͰ ſ Ÿ ʾҼ' ϸ ?"

2.ȣͰ  ׿ ߴ.

   " տ ִ  ̳?"  

    װ ߴ. 

    "Դϴ." 


3.ȣͰ ߴ.

  "װ  . " 

   װ װ   ,  װ  Ǿ 𽦰 () տ ߴ. 

4.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

  "  о   ."

   װ  о װ ,  տ ̰ Ǿ. 

 5. "   ָ 

  ׵  ϳ  ƺ ϳ, 

  ̻ ϳ,

   ϳ ȣͰ ſ Ÿ   ̴. "

6.׸ ȣͰ ׿ ߴ.

  "    ." 

   װ    ־ٰ   տ պ ,  

    ó Ͼ Ǿ. "

7.װ ߴ.

   "  ٽ ǰ ."  

   װ ٽ   ־ٰ  

       ǵ Դ. 

8.ȣͰ ߴ.

   " ׵    ƴϸ,

 

     ó   ƴϿ,

 

      ̴. 

9.  ׵     ƴϸ    ƴϰŵ,  

         ٰ  ξ.

          ó  ̴. "

10.𽦰 ȣͿ  ߴ.

    "! ֿ!      ϴ  Դϴ. 

     ְ        ׷ϴ.    ϴ."

11.ȣͰ  ׿ ߴ. 

    "   ? 

        ϴ ̳

 

       ̳

 

        ̳ Ұ   ǰ Ͽ?

      ȣͰ ƴϳ?

12."  Ŷ.    ԰ Բ ־    ְڴ. "

13.׷ () ߴ. 

    "! ֿ!    ʽÿ." 

14.ȣͰ  𽦿 ȭ   ߴ.

    "     Ʒ ݾ?  װ   ϴ   ȴ.

    װ     ִ.  װ    ̴.

15.  ׿    ̾߱ ־. 

       ԰  Կ Բ ־ ŵ   ΰ ˷ ְڴ. 

16.װ   ϴ  Ǿ 鼺  ̴.  

    װ   ϴ   ̴, 

 

      ϳ ó  ׿   ̾߱ ָ ȴ.  

17.   ̸ տ  ٴϸ, ̰  ־. "

18.𽦰   ƮοԷ ư ׿ ߴ.

    " Ʈ ִ   鿡  ư ׵   ִ ˾ƺ մϴ.

          ֽʽÿ."

    Ʈΰ 𽦿 ߴ.

    "ؼ ٳͶ." 

19. ̵ȿ ȣͰ  𽦿 ߴ. 

    "Ʈ ư.   ̷   ׾." 

20.𽦰  Ƴ Ƶ 糪Ϳ ¿ Ʈ ư鼭 ,

    𽦰  տ ϳ ̸   . 

21.ȣͰ  𽦿 ߴ.

    "   Ʈ ưŵ  ſ  ɷ  Ķ տ   ־.   

      ׷    ϰ Ͽ װ 鼺    ̴. 

22.    Ķ  ض.

    ' ȣͰ  ' ̽   Ƶ̴.

23.  ſ ϱ⸦  Ƶ  ־   ϶' Ͽ 

 

         ֱ⸦ ȴٰ ϴ 

    '  Ƶ  Ƶ  ̰ڴ' Ͽ'  ϶.  

24.𽦰  ٰ ӹ õ   ȣͰ ׸  ׸ ̷ Ͽ. 

25.(: , )  Į ٰ  Ƶ      ߿   ߴ.

    "     Դϴ."

  ( : Į    ߴ Ʈ û  Į  Q ̾    ִ.

             ̵   𽦴 ϳ 鼺 ǥ   ϴ  ؾ  .

               ʺ ̵  ̾⿡  ϴ    ̴.)



26.ȣͰ  ׸  ־. 

       '丮  ' ̶ ߴ. 

27.ȣͰ Ʒп ߴ.

    "(  ͼ 縷 ) ߷  𽦸 ." 

    װ  ϳ 꿡 𽦸  

    ׿ Ը߾. 

28.𽦴 ȣͰ ڱ⿡ Ź   

     ȣͰ ڱ⿡    

     Ʒп  ߴ. 

29.𽦿 Ʒ ,  ̽ ڼ  θ Ҵ. 

30.Ʒ ȣͰ  𽦿     ˷ְ  鼺 տ  Ÿ. 

31. 鼺 Ͼ.

   ׸   'ȣͰ  ̽ ڼ ã, ׵    캸Ҵ'    

        Ͽ. 







Ʈ 5     



*** Ʈ   𽦿 Ʒ ***



1.  𽦿 Ʒ Ķ  ߴ.

  " ̽ ϳ ȣͰ  ߽ϴ.  

    '  鼺 .  ׵ ߿  Ͽ ⸦ Ű ϶. ' "

2.Ķ ߴ. 

   "ȣͰ    Ҹ  ̽  ڼ? 

     ȣ͸  ϴ ̽   ڼ. "


3.׵ ߴ. 

    "긮  ϳ 츮 Ÿ. 

     츮 ɾ 3  ɸ (縷 )߷  ,

     츮 ϳ ȣͿ  Ϸ ϴ  ϶! 

     ׷   ȣͰ  ̳   츮 ϱ  ."


4.Ʈ  ׵鿡 ߴ. 

    "𽦿 Ʒо! 

     ŵ  鼺   Ͽ ϵ  ϰ ּ ? 

      ŵ  ̳ Ͻÿ." 

5.Ķ ߴ. 

  "   긮   󸶳 ,

    ŵ ׵  ׸η   ٹ̰ ּ! 

6.Ķ   鼺 Ʈ  ̽ ۾ 鿡 Ͽ. 

7. " ŵ  鼺鿡 ٽô   ¤  հ   , 

  ׵   ¤ ֿ    ϶.  

8.׷  ׵ տ   ڿ Ȱ ׵鿡  ϰ, 

     ڸ  . 

   ׵  . 

   ׷ ׵  '츮  츮 ϳԿ  ϰ ش޶ ' ϰ Ҹ.

9.׵鿡    ٻڰ , ׵   ʰ ϶. "

10.鼺    ۾  鼺鿡 ߴ.

     " Ķ ̷ ߼.

     ' ŵ鿡 (  ʰ ϴ) ¤  ʰڴ. 

11. 'ŵ   ¤ ã ֿ.   ׷   ڴ ݵ   ʰڴ.' " 

12.鼺 Ʈ       ׷ͱ⸦ ŵξٰ ¤ Ͽ.

13.׷ Ʈ  ׵鿡  ٱġ  ߴ. 

    "ŵ  ¤    ڷ  ."  

14.Ķ  ڱ    ̽ ڼ ۾  ߴ. 

    "ŵ     ÿ    ڸ  հ    ϴ?" 

15.̽ ڼ ۾  Ķ .

    "  鿡 ̰ մϱ?

16. 鿡 ¤  ƴϰ ׵ 츮   մϴ.  

      Ÿ , ̰     ߸Դϴ.

17.Ķ ߴ. 

     "ŵ   ׷.

 

     ׷Ƿ ŵ  ϱ⸦ '츮  ȣͿ  Ϸ ' ݾ!

18.  ̳ ϰŶ.  

    (  ʰ ϴ) ¤ ŵ鿡   ̴. 

       ڴ Ȱ Ͽ." 

19.̽ ۾ 

    'ŵ       ڸ  ݵ  ϰڴ' ϴ  

      ģ  ˾Ҵ. 

20.׵ Ķ    ۿ ׵ ٸ 𽦿 Ʒ .

21.׵鿡 ߴ.

    "ȣͰ  ŵ   Դϴ.  

     ŵ Ķ  ϵ  츮 Ӱ ̵  Ͽϱ?

     ׵ 츮   ֵ  Į  ־ٴ Դϴ."

22.𽦰 ȣͿ  ƿͼ ߴ.

    "ֿ!   鼺 ﴭ  ް մϱ?  

 

       (̵ ߿ ̳ ġ  ʰ) ̰ ½ϱ?

23.  Ķ   ̸    װ  鼺  Ӱ ٷϴ. 

     ׸ ִ   鼺  ʽϴ."







Ʈ 6     



1.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

   "  Ķ ϰ ϴ    ̴.

    װ  鼺   ִ (,) ϰڴ. 

     װ    鼺 ѵ ִ  ϰڴ."



*** 𽦸 θ ϳ ***


 2.ϳ 𽦿 ߴ.

  " ȣʹ.


3. ƺ԰ ̻ڰ ߿  ϳ Ÿ,

   ̸ 'ȣ' ׵鿡 ˸  ƴϿ 

4.ī   ׵   ׵鿡 ֱ ׵ Ͽ.

5. Ʈ    ̽ ڼ δ Ҹ     Ѵ.

 

6.׷Ƿ ̽ ڼտ ϶.

   " ȣʹ.   Ʈ  ﴭ  ŵ  ,

 

    ׵ 뿹  ϴ Ϳ ŵ  Ӱ ϰ, 

 

      ִ  (,ɷ)  ׵  ϰڴ.

7.ŵ   鼺 ǵ ϰ,   ŵ ϳ ǰڴ. 

  Ʈ  ﴭ ŵ  Ӱ  ع   

  ŵ   ϳ ȣ  ̴. 

8. ƺ԰ ̻ڰ ߿ ֱ   ŵ    ,

     ŵ鿡 ־  ŵ  ()  ǰ ϰڴ.

    ȣ ̴.  "

9.𽦰  ̽ ڼտ ׷ ˷־.

   ׷ ׵  뿹  ϴ  , ׵   ο     ʾҴ. 

10.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

11. " Ʈ  Ķ   ̽ ڼ    ϶  Ͽ. " 

12.𽦰 ȣ տ ߴ.   

    "̽ ڼյ    ʴµ,  Ķ  ڽϱ?     Դϴ."

13.ȣͰ 𽦿 Ʒп ߴ. 

    "̽ ڼհ Ʈ  Ķ   ˷.

     ̽ ڼ  Ʈ   ڴ." 



***𽦿 Ʒ  ***



14.̽     Ҵ. 

    ̽ Ƶ   캥 Ƶ φ ȷ а ī̴. 

    ̵  캥 ̾. 

15. Ƶ  ߹ΰ  Ų ϸ ī  Ƶ ̴.

    ̵  ̴. 

16. Ƶ ̸ ׵  ̷.

    Ըհ ũI Ƕ ̾.

    ߴ  137   Ҵ.

17.Ը Ƶ ׵  Ͽ ù  ̴.

18.I Ƶ ƹǶ ϸ а T ̴. I   133   Ҵ.

19.Ƕ Ƶ 긮  ̴.  

 

    ̵ ׵   ̾. 

20.ƹǶ ׵ ƹ  ɺ Ƴ Ͽ,

     ڴ ׿Լ  (̸ϰ) Ʒа 𽦸 Ҵ.

    ƹǶ  137   Ҵ. 

21.ϸ Ƶ ڶ  ũ ̴. 

22. Ƶ ̻翤 ǰ Ʈ ̴. 

23.Ʒ Ϲ̳    ٸ Ƴ Ͽ

    ״  ƺĿ ڸ   Ÿ   ߴ. 

24.ڶ Ƶ ѽø  ī ƺƘ ̴.

    ̵ ڶ    ̴. 

25.Ʒ Ƶ ڸ  ǪƼ   Ƴ Ͽ,

     ڴ  ׿Լ Ͻ Ҵ.

    ̵      ̾.

26.̽ ڼ  ĺ ,

    Ʈ     ȣ     Ʒа  ̾.

27.Ʈ  Ķ '̽ 鼺 Ʈ '  

      𽦿 Ʒ̾. 



*** 𽦿 Ʒп  ϳ  ***



28.ȣͰ  Ʈ  𽦿 ϴ  

29.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

     " ȣ ̴.  ſ ϴ   Ʈ  Ķ  ϶." 

30.  ȣ տ ߴ.

    "  Ÿ  ε,   Ķ    ڽϱ?" 







Ʈ 7    



1.ȣͰ  𽦿 ߴ.

  " !     Ķ ϳ  ǰ ϰ,  

 

      Ʒ   ó   ̴. 

2. ſ      Ʒп ϰ,  

   ״ Ķ Ͽ ׿ ̽ ڼ     ϶.

&&&& 3. Ķ  ϰ Ͽ,  

 

    ǥ¡  (miraculous signs and wonders ) Ʈ   Ÿ ̴.


4.Ķ ŵ   ʰ,  

        Ʈ  ū   

    ,   鼺 ̽ ڼ    ڴ.. 

5.    Ʈ   , 

  ̽ ڼ      ,

 

 Ʈ   ȣ   ̴. "

6.𽦿 Ʒ  ȣͰ  ڱ鿡   Ͽ. 

7.׵ Ķ   𽦴 80  ̾,  Ʒ 83  ̾. 



*** Ʒ  **



8.ȣͰ 𽦿 Ʒп ߴ.  

9. " Ķ ŵ鿡 ϱ⸦ 'ŵ  ̶' ϰŵ 

     Ʒп ϱ⸦ 

  ' ̸  Ķ տ ' ϶. װ   ̴. " 

10.𽦿 Ʒ Ķ .

    ȣͰ    Ͽ Ʒ Ķ   տ, 

    ̸   Ǿ. 

11.Ķ ִ   θ,

     Ʈ 鵵 ׵  ׿  Ͽ. 

12.  ̸    Ǿ Ʒ ̰ ׵ ̸ ״.

13.׷ Ķ  Ͽ,   ׵   ʾ, ȣ  Ҵ . 



*** ù°   **



14.ȣͰ  𽦿 ߴ.. 

   "Ķ  Ͽ  鼺 ⸦ ȴٰ ϴ±!

15. ħ    Ķ .

      װ  ִ   ̴       ׸ 

       Ǿ ̸ տ ƶ.

16.    ׿ ϶. 

    '긮  ϳ ȣͰ  տ  ߴ.  

    '  鼺 .

     ׷ ׵ ߿    ̴' Ͽ    ʾҴ.' "

17." ȣͰ ̷ ߴ.

    '  ̰     ȣ  ˰̴. ƶ! 

        ̷   ġ 

     װ ǰ ٲپ ̴.

18.  Ⱑ װ      ,

    Ʈ        ̴' ϶. " 

19.ȣͰ  𽦿 ߴ.

    "Ʒп ϱ⸦ 

    ' ̸    Ʈ   Ͽ     ж' ϶.   

     Ʈ     ׸  ׸     ǰ  ٲپ ̴."

20.𽦿 Ʒ  ȣͰ   Ͽ Ķ   µ  ̸ , 

      ġ      ٲپ.  

21.  Ⱑ װ,      .

    Ʈ  ϰ   ϸ Ʈ       ־. 

22.Ʈ 鵵 ڱ  ׿  ϹǷ Ķ  Ͽ,

    ׵   ʾ ȣ  Ҵ. 

23.Ķ Ƽ     Ͽ   ʾҴ.

24.Ʈ       Ƿ, ϰ   ļ   ã ٳ. 

25.ȣͰ    ģ   7 . 


( : 2014 1 29 ͳ 

 

߱ Īٿ  ȣ Ѽ 'ͺ'  ֹε ݿ .

߽Ÿ   ü 28   

 

߱ Īٿ  ΰȣ  27   .

 ڴ ûߴ ȣ Ѽ Ӱ ߰, 

 

鿡  ⸧찡  ¿.    밡 dz⵵ ߴ.

Ű ް ش û ó    ȣ  

 

 Ȯ    ´.

ϰ 'ͺ ȣ'  ܺο Ե   ϰ , 

 

  Ƿ   ɼ  簡   Ȳ̴.

߱  ȣ ܿ ڱ       ݵ  ,

 κ   귯 ߷ Ϸ Ӱ ϴ ̾ 

ȣó    ʴ ġ ʴ.

   찡 ߰ߵ  ִµ, 

2012  ī  ִ  ȣ Ϸ  ڱ  Ӱ ߴٰ

 ĥ  ٽ 󺹱 ƴ.

    ۽ 鼭 ̷  ߻߰,

   ȣ ⿡ ұ ü ߰ߵDZ⵵ ߴ.)


          

 




Ʈ 8     



      *** ι°   ***




1.ȣͰ  𽦿 ߴ.

  "  Ķ  ׿ ϶.

  'ȣͰ ߴ. 

  ' 鼺 .  ׵     ֵ Ͽ.

2.   ⸦ ȴٰ ϸ,         ̴. 

3 .      ŭ   ܼ  öͼ,  

      

     ħǰ 

      ħ  

        

      鼺 

    ȭ()(    ǿ       ÷    ) 

        ׸  ̴.

4. Ű 

     鼺 

      Ͽ  ö ٴ ̴ ' Ͽ ϶. "

5.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

  "Ʒп ϶.

   ' ̸     ϵ ˵  켭 

    Ʈ   ö Ͽ" 

6.Ʒ Ʈ     ̴  öͼ Ʈ  . 

7.鵵 ڱ  ׿  Ͽ  Ʈ  ö Ͽ. 

8.Ķ 𽦿 Ʒ ҷ ߴ. 

  "ȣͿ  ⵵Ͽ   鼺Լ   ϶.

     鼺 , ׵ ȣͿ     ֵ ϶." 

9.𽦰 Ķ ߴ. 

   " հ  Ͽ  鼺 Ͽ   հ ձÿ    ֵ 

     ⵵ϴ    ˸Ҽ" 

10.װ ߴ.

     "̴."

     𽦰 ߴ. 

     "  Ͽ տ 츮 ϳ ȣͿ     ˰ ϱ Դϴ. 

11.    հ ձð  Ͽ  鼺     Դϴ. "

12.𽦿 Ʒ Ķ  ,

    Ķ    Ͽ 𽦰 ȣͿ  ⵵ߴ. 

13.ȣͰ  𽦰 ⵵       ͼ ׾. 

14. Ƽ  ,     . 

15.׷ Ķ    ְ    ϰ Ͽ ׵   ʾҴ. 

     ȣͰ   Ͱ Ҵ. 



    *** °   ***



16.ȣͰ  𽦿  ߴ. 

    "Ʒп ϱ⸦  ̸   Ƽ  ġ ϶. 

   Ʈ    ̷ ٲپ ̴." 

17.׵ ״ Ͽ Ʒ ̸      ġ, 

 

    Ʈ     ̰ Ǿ  ⸣ ¿ ְ Ǿ. 

18.鵵 ڱ  װ Ͽ ̸  Ϸ Ͽ  Ͽ,

    ̰  ⸣ () . 

19.簡 Ķ ߴ.

    "̰ ϳ ǴԴϴ" Ͽ,

 

     Ķ  ϰ Ǿ ׵   ƴϿ ȣ  Ҵ. 



      *** ׹° ĸ  ***



20.ȣͰ 𽦿 ߴ. 

     "ħ  Ͼ Ķ տ . 

      װ   ׿ ض. 

     'ȣͰ  ϱ⸦   鼺  ׵    ֵ Ͽ.

21.    鼺  ƴϸ,

     Ű
     Ͽ

     鼺

     鿡 ĸ   ̴.   

    Ʈ   ĸ   ̸,     ׷ ̴. 

22.     鼺  ִ   ,   ĸ  ϸ,

    ̰   ȣ    ˰  ̴. 

23.   鼺  鼺 ̸    ǥ¡  ̴.' " 

24.ȣͰ  ׿  ϴ,  

       ĸ Ķ ð    Ʈ    ܼ,

    ĸ     Ǿ. 

25.Ķ 𽦿 Ʒ ҷ ߴ.

    " ŵ     ŵ ϳԿ  ϶" 

26.𽦰 ߴ. 

     "׷ ϴ   ʽϴ. 

     츮 츮 ϳ ȣͿ  縦 ġ  Ʈ  ȾϹǷ,   

     츮  Ʈ   µ  ϸ,  

     װ ̿Ͽ 츮  ĥ Դϴ.

27.츮 ɾ 3  ɸ( 60ų)  ߷ ,  츮 ϳ ȣͿ  ϵ

    츮  ϴ  ؾ մϴ. "

28.Ķ ߴ.

    " ŵ   ŵ  ŵ  ϳ ȣͿ  ߿  ̳, 

    ʹ ָ  , ŵ   ؼ ⵵Ͻÿ. "

29.𽦰 ߴ. 

     "   ȣͿ ⵵ϸ,  

 

   ̸ ĸ  Ķ Ķ Ͽ Ķ 鼺  ̴.

   Ķ  鼺  ȣͿ ϴ Ͽ, 

    ٽ  ʵ ٶ."

30.𽦰 Ķ  ͼ ȣͿ ⵵ߴ. 

31.ȣͰ   ⵵ ,  

 

    ĸ  Ķ  Ͽ  鼺Լ  ϴ, 

    ϳ  ʾҴ. 

32.׷ Ķ ̹   ϰ Ͽ  鼺  ʾҴ. 









Ʈ 9   



     *** ټ ° ⸣ µ  ***



1.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

   "Ķ  ׿ ϶.

    긮  ϳ ȣͰ ߴ.

    ' 鼺 .  ׵     ֵ Ͽ.' 

2.    ⸦ ġ  Ƶθ 

3.ȣͰ  鿡 ִ ŵ  ⸣   

    糪Ϳ Ÿ ҿ 翡   ɸ Ͽ, 

  ŵ鿡   ̴.



4.ȣͰ ̽   ⸣ °,  Ʈ  ⸣   ̴.

  ̽ ڼ        ̴. 

5.ȣͰ  Ͽ ϱ⸦  ȣͰ       ̴.  "

6.  ȣͰ   ϴ,

  Ʈ  ⸣   ׾,  ̽ ڼ ⸣     ʾҴ. 

7.Ķ   ̽   ˾  ϴ, 

  ̽  ⸣       ʾҴ. 

  ׷ Ķ  Ͽ  鼺  ʾҴ. 



      *** ° Ǽ   ***



8.ȣͰ  𽦿 Ʒп ߴ.

  "ŵ  ȭ   ŭ  , 𽦰  Ķ µ  ϴ 鼭  . 


 

9. 簡  Ƽ̵Ǿ Ʈ   ư, 

    ¿ پ  Ⱑ  ̴. " 

10.׵ ȭ 縦  Ķ տ  𽦰 ϴ 鼭 , 

     ¿ پ  Ⱑ . 

11.     տ Ÿ ߴ.

     ֳϸ  鵵 Ʈ   ó  Ⱑ  ̾. 

12.׷ ȣͰ Ķ  ϰ ϿǷ ׵   ʾ, 

    ȣͰ 𽦿  Ͱ Ҵ. 



      *** ϰ °   ***



13.ȣͰ  𽦿 ߴ.

    " ħ  Ͼ Ķ  ׿ ϶. 

      긮  ϳ ȣͰ ̷ ߴ.

     ' 鼺 ,  ׵    ֵ Ͽ.

14. ̹   Ű  Ͽ  鼺  

 

          ٴ 

      ˵ ϰڴ. 

15.     Ű   鼺 ƴ, 

 

      󿡼   ̴. 

16.      ɷ ſ ̰,  

 

     ̸    Ϸ ̴. 

17.    鼺 տ  ߳üϸ鼭  ׵  ʰ ִ.

18. ̸   ſ   ̴.

    Ʈ    κ ݱ ׿    . 

19.     ⸣ °  鿡 ִ   .  

    ̳ ̳  鿡 ־ 

     ƿ ʴ ͵鿡Դ    , װ͵  ̴. ' "

20.Ķ   ȣ  ηϴ ,

 

       ⸣   Ͽ 鿴. 

21.׷ ȣ  η  ʴ ,׵  ⸣  鿡 ״ ξ. 

22.ȣͰ  𽦿 ߴ.

   "   ϴ 鼭  ,   Ʈ    °

      äҹ翡  ϶." 

23.𽦰 ϴ   ̸ ,

    ȣͰ 췿Ҹ Բ    ½̵ Ͽ.

24. ½̰    , Ʈ    ׿   . 

25. Ʈ      ϰ 翡 ִ   ,

 

         äҸ ġ     η߷ȴ.

26.  ̽ ڼյ ִ      . 

27.Ķ   𽦿 Ʒ ҷ ߴ. 

    "̹  ˸    .  ȣʹ ٸ   鼺 ڴ.

28.ȣͿ ⵵Ͽ, õռҸ  ׸ ġ ϶. 

     ŵ   ̴,  ŵ  ̻ ⿡  ӹ ʾƵ ȴ. "

29.𽦰 ׿ ߴ.

    "      ȣ͸(ϴ) 鼭 鸮,

     ׸ϸ 췿Ҹ  ġ ٽ   ̴. 

      ȣ    ˰  ̴.

30.׷ հ  ϵ ȣ ϳ  η ƴ   ȴ. "

31.   ̻ ԰ ﵵ   ǾǷ   ظ Ծ.

32.׷ а Һ ڶ ʾǷ ظ   ʾҴ. 

33.𽦰 Ķ  ()  ȣ(ϴ) 鼭  ,

   췿Ҹ  ġ,

       ʾҴ. 

34.Ķ  ڰ 췿Ҹ ģ  , 

    ٽ ˸    ϰ ϴ,  ׿  ϰ  ϰ Ͽ.

35.Ķ  Ͽ   ̽ ڼ  ʾ, 

    ȣͰ 𽦿  Ͱ Ҵ. 

 

      

 ( :   2013 3 21 ͳ 

  


߱ ߳  ڰ dz, 찡  24 .

ް  ū  ȴ.

ź ʸ    â   շȴ.

ް  ū    ̴.

⿡ ʼ 50m ϴ dz ƴ.

μ  ǹ â ڻ쳵.

   â  ư  û ̾.

Ǿ åɻ  κ귯鼭 λڰ ߽ϴ.

[/հ б  : л 2 л 3   ƴ. 

   ư .] 

߱ ߳ հ Ǫ, 켺  (20) ĺ, 

ڰ dz, 찡 鼭 ݱ 24  4 ƴ.

λڴ   ̸  ǰ ִ.

Ư 켺   dz ƾ ų μ鼭 ذ Ǵ.

[  : ݵ   ִ.   ٸ   µ ϴ.]

Ư  ̷ 114   ȴµ ظ  , 

 2   ƴ.

 

2016 4 20  

߱ ij ο ġ õ ֹε  ũ ڼҳⰡ 15а ȴٰ ߴ 



̵   û     Ÿ ־.)

 

 

 

 


Ʈ 10  



     ***  ° ޶ѱ  ***



1.ȣͰ  𽦿 ߴ.

   "ĶԷ .  

        ϵ  ϰ  , 

 

     ǥ¡ ׵鿡 ֱ  ̴.

2. ׸   Ƶ  ڼյ Ϳ,

     Ʈ    Ҵ,

    ׸  ǥ¡ ׵ ȿ  ξ ˷, 

     ȣ  ŵ ˰ Ϸ ̴. "


3.𽦿 Ʒ Ķ  ׿ ߴ.

   "긮  ϳ ȣͰ ߽ϴ.

    '     ׺ϰڴ?

     鼺  ׵   ̴.

4.    鼺 ⸦ ȴϸ,    ޶ѱ⸦     ϰڴ. 

5.޶ѱⰡ   (ǥ)       ̴.  

   ޶ѱⰡ ſ  װ 

        ,

  ŵ Ͽ 鿡 ڶ󳪴    ̴.


6.׸    

        Ʈ  鿡  ̴.

   ̷ ͵   ƹ     ־  κ ñ

    Ͽ ̴ '  Ͽ ϰ 

   ڵƼ  ĶԼ Դ.


 

 7.Ķ ϵ ׿ ߴ. 

   "    츮 Ӱ ϵ  Ӵϱ? 

      ׵  ϳ  ȣͿ ϵ Ͻʽÿ. 

     Ʈ  ִٴ   մϱ?" ϰ 

8.𽦿 Ʒ Ķ ٽ   Ķ ׵鿡 ߴ.

   "ŵ ϳ ȣͿ Ϸ      ?" 

9.𽦰 ߴ.

   "츮 ȣ տ ⸦ Ѿϴ, 

    츮     ο   Ҹ  ڴ." 

10.Ķ ׵鿡 ߴ.

    " ŵ ڵ  ̵    ϴٴ?

    ŵ   ȹ ٹ̰ ִ  Ƿϴ. 

11.׷Դ ȵ.

    ŵ   ڵ鸸   ϶. 

    װ ŵ Źߴ ̴. "  

    Ķ  𽦿 Ʒ ڱ  տ ѾƳ. 

12.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

    "Ʈ      о ޶ѱ⸦ Ʈ  ö Ͽ 

    ڿ ġ ƴ   äҸ ԰ Ͽ." 

13.𽦰 Ʈ    ̸ ,

    ȣͰ dz  㳷 Ϸ系  Ұ Ͽ.

    ħ Ǵ dz ޶ѱ⸦ Դ. 

14.޶ѱⰡ Ʈ     濡   ذ ߴ.

    ̷ ޶ѱ  տ   ڿ . 

15.޶ѱⰡ  ο     , 

    ޶ѱⰡ ڿ ġ ƴ  äҿ  Ÿ  ԾǷ 

    Ʈ     äҳ Ǫ    ʾҴ. 

16.Ķ 𽦿 Ʒ   ҷ ߴ. 

    " ŵ ϳ ȣͿ ŵ鿡 ˸   . 

17.׷ ̹  ˸ 뼭ϰ ŵ ϳ ȣͿ ⵵Ͽ,

 

         Լ  ϶. "

18.װ ĶԼ  ȣͿ ⵵ߴ. 

19.ȣͰ   dz Ұ Ͽ ޶ѱ⸦ ȫط  Ƴ 

    Ʈ   ޶ѱⰡ    ʾҴ. 

20.׷ ȣͰ  Ķ  ϰ ϿǷ ̽ ڼ  ʾҴ. 

 

( : 1942 ߱ 㳭 ޶ѱ 

 

 

 

1942  ߱ 㳭  

 

   ҽ  븦 ߾. 

 ̴   ¦¦ Ÿ.

   Ȯϴµ  20% ؿ ƴ. ϴ.

 

 ƴϴ. 

   ѹ  ʾҴ. 

 Ǿ  Ȯϴµ  õ 20% ؿ ƴ. 

20% پٰ ƴ϶ 80% پ ̴.

 


׸ ⿡      ƴ. 

 

޶ѱ .

 

ϴ İ ڵ ޶ѱⶼ  ڶ󳪴   Ծġ. 

 

翡 ڶ  Ȧ ƸԾ. 

 

  ħ Ź ƸԾ. 

 

  鼭 ξ    Ѹ . 

޶ѱⰡ  ׵  ֹ ︸  Ʋ. 

 

޶ѱ ٰ Ÿ Ծġ, ֹ ִ  ٱ  ƸԾ.

 "ҷð   θ ͵ ޶ѱ     " ź  .

 

̹ 1942  ״  Ͽ. 

  ϴ. ʳ 踦  Ϸ  ƻڰ 4õ ̾.

  1942 ܿ,  ܿ      ׾.


 

 

 





      *** ȩ °   ***



21.ȣͰ 𽦿 ߴ. 

    "ϴ      ÷  Ʈ   ο ְ ϶. 

         ٴ ŭ Ӱ  ̴. "

22.𽦰 ϴ 鼭   ̴,  įį ο 3   Ʈ   ־. 

23.      ,

    ڱⰡ   Ͼ  , 

    ׷  ̽ ڼյ    ־. 

24.Ķ 𽦸 ҷ  ߴ. 

     "ŵ  ȣͿ  ϵ 

      ŵ        ΰ,

      ŵ  ͵ ŵ  Բ  ϶. " 

25.𽦰 ߴ. 

     "  츮 ϳ ȣͿ ĥ    µ 츮 ־ Ѵ.

26. 츮    µ    ʰ  ڴ. 

      µ   ϳ ȣͿ    ĥ  ؾ Ѵ. 

     츮 װ ϱ տ     𸣱 ̴. "

27.ȣͰ  Ķ  ϰ ϿǷ ׵  ⸦  ʾҴ.

28.Ķ 𽦿 ߴ.

   " տ !  ٽô       ̴. 

         ״   ˾ƶ! "

  29. 𽦰 ߴ. 

      "  ߴ. 

        ٽô     ̴." 









Ʈ 11   



***  ° : Ƶ    ***



1.ȣͰ  𽦿 ߴ.

  "     Ӹ   Ķ Ʈ  , 

 

    װ ŵ  ⼭  ̴. 

    װ ŵ    ⼭ ݵ   ̴. 

 

 2.̽  鼺 ϶.

     ̿鿡   Ĺ ޶ϵ,

 

   ڴ ڿ

 

   ڴ ڿ ޶ ϶. "

3.ȣͰ  鼺 Ʈ    ް Ͽ. 

   𽦴 Ʈ Ķ Ͽ 鼺 ⿡     .

4.𽦰 Ķ ߴ.

  " ȣͰ  ߽ϴ.

    '   ߿  Ʈ  ٴϸ鼭 


 

5.Ʈ  ִ  ó    ڸ ̾  Ķ Ƶ  

   ˵   Ƶ 

    ⸣  ó  ͱ    ̴.

6.Ʈ    ׷  , 

 

   ε ׷    ū θ¢  ̴. 

7.׷ ̽ ڼտԴ Գ ¿Գ    ¢ ƴϸ,

   ȣͰ  Ʈ  ̽ ̸   ŵ   ̴. '

8.    ϵ    ϸ ϱ⸦

    'Ű     鼺 '     ̴ " ϰ

     ſ ȭ   ĶԼ Դ. 

9.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

   "Ķ ŵ    ̴. 

    ׷Ƿ  Ʈ       ̴. "

10.𽦿 Ʒ    ٷ տ Ͽ 

    ȣͰ  Ķ  ϰ ϿǷ 

    װ ̽ ڼ  󿡼  ʾҴ.







Ʈ 12    



*** ٳ

 

               (긮:, :Ľī,  : Pass over : Ѿ, ) ***



1.ȣͰ  Ʈ 𽦿 Ʒп  ߴ. 

2.  ŵ鿡     ù  ǰ ϶. 

3.ŵ  ̽  鼺 ϶.

     10 Ͽ ŵ ڰ        ı Ͽ   غ϶. 


 4.  Ѹ     ı   , ̿  Բ     , 

          ִ з Ͽ ⸦ .

5.̳   ̵,  1ǰ Ƽ    ̳  ̾ Ѵ.

6.  14  ξ ξٰ    ̽ 鼺    

7. Ǹ    Ʋ  հ Ʋ ĥض.

8. 㿡  ⸦ ҿ , (Ǯ ʵ) (ȿ)   ʰ,

 

        Բ Ե 

9. γ,

 

    Ƽ  ,  

 

   Ӹ ٸ   ҿ   ԰ 

10.ħ ܵ ,  ħ   ݵ ҿ ¿.

11.ŵ  װ   ݹ   ֵ 

     ԰,

    Ź Ű ,

    տ ̸   .

    ̰ ȣ ٳ̴. 

12.  㿡 Ʈ   ٴϸ ̳     Ʈ ִ  ó   

     ̰, Ʈ    ϰڴ. 

     ȣ̴. 

13. Ʈ  ĥ   ǰ ŵ    ־ ŵ  Ͽ ǥð ǵ ϶. 

     Ǹ  

    ŵ  Ѿ  ŵ    ̴. 

14.ŵ    ⸮  ȣ  ,     Էʷ  Ű ϶. " 



*** ȿ    Է ***



15. " ŵ  7  (ȿ,ȿ)   ʰ  (Ǯ )  . 

 

        (you are to eat bread made without yeast )


     ù (ȿ)  ŵ   ֶ.

    ù ϰ°  ̸  ְ   Դ   ̽󿤿  ̴. 

16ŵ鿡 ù ŷ ̸, ϰ°  ŷ  Ǹ,  

    ŵ    

    ƹ ϵ   ĸ   .

17.ŵ  ȿ( :      :   ȿ the Feast of Unleavened Bread) Ű.  

       ŵ  鼺 Ʈ  Ա ̴. 

    ׷Ƿ ŵ    Ͽ     Ű϶. 

18.ù°    14  21  ŵ  ȿ  ̸ 

19.  7ϵ (ȿ(ٽ), leaven, yeast )  ŵ    ϶. 

         Դ  ̵ܱ,

 

         ̵ ϰ ̽ 鼺 ȴ. 

20.ŵ   ȿŲ  ͵   ƾ Ѵ. 

    ŵ     ȿ Ե϶. "



    *** ù° ٳ ***



21.𽦰 ̽  θ ҷ ׵鿡 ߴ.

     "ŵ   ŵ     ٳ   

22.콽    ׸  ǿ ż,

     Ǹ Ʋ  հ  Ʋ( the top and sides of the doorframe) Ѹ,

 

    ħ    ڱ     . 

23.ȣͰ Ʈ 鿡     

 

    Ʋ  հ Ʋ  Ǹ , 

    ȣͰ    Ѿ,

    ̴ (õ) ŵ   

    ŵ  ϰ  Դϴ. 

24.ŵ    Էʷ  ŵ ŵ ڼ  Ű  Ͻÿ.

25.ŵ  ȣͰ    ŵ鿡 ִ  ϸ   Ѿ մϴ. 

26.  ŵ Ƶ   Դϴ.

    '   Դϱ?'  

27.ŵ Ͻÿ.


 ' ̰  ȣ ٳ  (Passover)̴. 

     ȣͰ Ʈ     Ʈ ִ 

     ̽ ڼ  Ѿ, 츮  () . ' " 

     鼺 Ӹ  ߴ. 

28.̽ ڼ ư ״ ϵ ȣͰ 𽦿 Ʒп   Ͽ. 



  *** Ƶ  **



29.߿ ȣͰ  Ʈ  ó   

     Ķ  ڸ ̾ Ƶ  

        Ƶ 

     ⸣  ó    ׿.

30. 㿡 Ķ   Ͽ  Ʈ  Ͼ, Ʈ ū ¢ ־,

     ̴     ƴ  ϳ  ̾. 

31.㿡 Ķ 𽦿 Ʒ ҷ ߴ.

    " ŵ  ̽ ڼ Ͼ  鼺  

     ŵ   ȣͿ  Ͻÿ.

32.ŵ    ŵ   ŵ ҵ ư,  Ͽ ̳  ֽÿ. " 

33.Ʈ  ϱ⸦

     "츮  װ   Ǿ" ϰ  鼺 ٱļ      Ͽ. 

34. 鼺 Ǯ    ׸ ʿ μ  ޾. 

35.̽ ڼ   Ͽ Ʈ   й  䱸ߴ.

36.ȣͰ  Ʈ鿡 ̽ 鼺 ϰ ϵ ϴ,

    ׵ Źϴ  ְ Ͽ  ׵ Ʈ    

37.̽ ڼ   HA ϴ,

     ̵ ۿ   鸸  600,000  ̾.

38. ٸ    ҿ     ׵ Բ Ͽ. 

39.׵ Ʈ    Ǯ   ȿ .

    ֳϸ  ׵ Ʈ ѰܳǷ ӹŸ  ,

    ƹ ĵ ì Ͽ ̾. 

40 ̽ ڼ  (W  ) Ʈ ͼ ƿ 430  ̾. 

41. 430     ȣ 鼺  Ʈ Դ. 

42.  ׵ Ʈ  ϱ Ͽ Ų  ȣ ̴. 

        ̽ ڼ   Ű ϶. 





*** ٳ  Է ***



43.ȣͰ 𽦿 Ʒп ߴ.

     " ٳ(긮:,:Ľī) Էʴ  .  

     ܱ    

44.     (ϳ 鼺 ̶ ǥ÷)

 

     丮(, 긮(긮Ʈ ж), ҷ, )     ְ,(â 17:10) 

45.(ӹ) ŷΰ ܱ ǰ  Ѵ. 

46.  Ե  ⸦ ݵ  ٱ     ƾ Ѵ. 

47.̽ 鼺  ̰ Ѷ. 

48.ŵ  Բ  ܱ ȣ ٳ Ű ϰŵ

 

      ڴ 丮޸     Ͽ Ű ϰ,

 

     ״ ΰ   ̳ 丮޸       Ѵ.

49.οԳ ŵ   ܱο   ȴ. " 

50.̽ ڼ ΰ  ̿  ϵ, ȣͰ 𽦿 Ʒп   Ͽ.

51.ٷ   ȣͰ ̽ ڼ Ĵ Ʈ  Ͽ. 









Ʈ 13   

  

*** ó ¾  ġ   ***



1.ȣͰ 𽦿 ߴ. 

2. " ̽   ù Ƶ̵ ⸣  ù ̵,

 

   ó ¾     ̴.

  ŷϰ   Ҵٰ   Ķ. "



*** ̸  ʰ    Է ***



 3.𽦰 鼺 ߴ.

   "ŵ  ߴ Ʈ    ϵ, ̸ ־     .  

    ȣͰ  ִ (,ɷ) ŵ     Ա ̴."

 4.ƺ(  1  3,4  ñ)    ŵ Դ.

 5.ȣͰ ŵ鿡 ֱ  ŵ 󿡰 

   ī  

   k(PŸƮ)  

     

     

   ν   

       帣  ϰŵ 

   ŵ   ޿    Ѿ Ѵ.


 

 6. 7ϵ ̸  ʰ   ԰,  ϰ°  ȣͿ  Ѷ. 

7. 7ϵȿ ̸  ʰ   ԰, 

    ̸ ְ  ̳, ̸  ŵ     ʰ ϶. 

8.ŵ   ŵ Ƶ鿡 ̷  ϶. 

  '  Ʈ   ȣͰ  Ͽ   ̴. '

9.'ִ  ȣͰ  Ʈ   Ͽ' ۱͸

    ŵ ո Űų 

    ŵ    ( ̸) ̰  ٴϸ鼭 

    ȣ  ܿ쵵 ϶.

10.ظ   Ǹ  Էʸ Ѿ Ѵ. "



  *** ó ¾ Ϳ   ***



11. " ȣͰ ŵ ŵ 󿡰   ŵ  ī    ,  

      ŵ鿡 ְŵ 

12.ŵ  ù Ƶ ̵,   ù  ̵   Ҵٰ ȣͿ Ķ.

13.糪 ù    ٲٵ ϶.

    ׷  ƴϷ    ̸, 

    ŵ ù Ƶ ġ  ٲپ   Ķ.

14.ʳ ŵ ڼյ ŵ鿡 ⸦ 

     '̰    Դϱ?' ŵ

      ŵ ׵鿡 Ͻʽÿ. 

      'ȣͰ  ִ (, ɷ) 츮    Ʈ     

15. Ķ   츮  ƴϹǷ, 

     ȣͰ  Ʈ   ó   , 

     Ƶκ ⸣  ó  ͱ  ׿Ƿ ,  

    ó ¾  Ƶ, Ƶ  ٲپ   ȣͿ  ģ.'

16 'ȣͰ  ִ   (ɷ,)   Ʈ   Ͽ' ۱͸ 

    ŵ  ո Űų    (̸) ̰  ٴϴ   . "



   ***  հ   ***


17.Ķ 鼺  ,

 

    ÷    (  ٴ尡 ) ( 300 ų, ɾ 15),   

    ϳ ׵     ʾҴ. 

   ֳϸ  鼺 (   ִ )  ϰ Ǹ,

 

     ٲپ 'Ʈ ư' ұ Ͽ ̴.     

 

     ( :  ٴ尡  ̽ 鼺 Ʈ ռ  

 

               Ʈ ޼Ÿ̾        η  Ǿ.)


18.׷Ƿ ϳ ȫ    鼺  Դ. 

    ̽ ڼ Ʈ  ְ     

19.𽦰 W ̶  Դ.

    ֳϸ  W ̽ ڼ ܴ ϰ Ͽ ϰ Ͽ ̴. 

     'ϳ ݵ ŵ  ãƿ,  ŵ     ̶ ⼭  ' Ͽ

     ̴. 

20.׵ HA     Ž õ(Ʈ) ƴ. 

21.ȣͰ   

       ׵   , 

    㿡    ׵鿡 ߾, 

    ̳ ̳ ׵ ɾ  ֵ ׵ տ . 

22.  , 㿡    鼺 տ  ʾҴ. 







Ʈ 14  



*** ȫظ dzʴ ***



1.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

2. " ̽ ڼտ ϶. 

   ڵ  ȫؿ ͵     پ  ٴ尡 

    õ ġ ϶. 

3.Ķ ̽ ڼտ Ͽ ̷  ̴.

  '׵   ϰ ֱ! ׵ (  ϰ) ߿ .' 

4. Ķ  ϰ ϰڴ. 

  Ķ ׵ ڸ  Ͽ,

 

   ׿   ε    Ǿ

  Ʈ   ȣ  ˰ ϰڴ. " 

   ״ Ͽ. 

5. 鼺 ( ġ ߷    ƴ϶) ޾Ƴٴ   Ʈ տ ˷.

  Ķ  ϵ  鼺 Ͽ  ٲ ߴ.

'츮   ̽  츮   °' ϰ 


6.Ķ   Ÿ ߰,  븦 ̲ .

7.Ư  600  Ʈ  Ÿ Ͽ ְ ϵ Ͽ. 

 

   ( : Ʈ      ° ߴ.

 

                δ ۵ ,   ̰  մ.) 



8.ȣͰ Ʈ  Ķ  ϰ ϿǷ,  

  װ ˳鼭  ̽ ڼ ڸ  .

9.Ʈ  Ķ , (chariot)   (horsemen)  ε, 

 

  ׵ ڸ Ƽ پ  

       ٴ尡  ׵ õ ģ   Դ.

10.Ķ    ̽ ڼ   , 

    Ʈ ڱ ڿ  ־.

    ̽ ڼ  Ͽ ȣͿ θ¢. 

11.׸ ׵ 𽦿 ߴ.

     "Ʈ      ,  츮 ̲   ߿ װ մϱ? 

       츮 Ʈ ̲  츮 ̷ մϱ?

12.츮 Ʈ ſ ݾƿ?

    '츮  ζ. 츮 Ʈ   ̴'  ʾҽϱ?

      Ʈ    ߿ ״ ͺ . "

13.𽦰 鼺 ߴ. 

     "ŵ     ,

      ȣͰ  ŵ Ͽ    ÿ.

      ŵ   Ʈ   ٽ   Դϴ.

14. ȣͰ  ŵ Ͽ ο Դϴ.

     ŵ    ˴ϴ," 

15.ȣͰ 𽦿 ߴ.

    "     Źϴ?  ( : ⵵ ϰ ִ?)

    ̽ ڼտ Ͽ 

     ư ϶. 

16.̸   ٴ   װ  ϶. 

    ̽ ڼ ٴ     ɾ ̴. 

17. Ʈ   ϰ   ׵  ڸ   ̴.

     Ķ     ſ       ̴.

18. Ķ  ſ        

    Ʈ   ȣ    ̴.  " 

19.̽ ( : ĥ  , õ ģ ,  Camp ) տ  ϳ ڰ 

    ׵ ڷ Ű ,  

     յ տ ׵ ڷ Ű .

20.Ʈ  ̽  ̿  .  

    ʿ      įįϿ,

    ʿ 㿡  Ƿ  

    Ʈ ε  ̽   Ͽ. 

21.𽦰 ٴ   .

    ȣͰ  ū dz  ٴ幰  ϴ  , 

     (ȫ) ٴٰ    Ǿ. 

22.̽ ڼ ٴ   ɾ  ׵ ʰ ʿ  Ǿ. 

23.Ʈ  Ķ   ŵ   Ÿ  ε鵵 

     ׵ ڸ  ѾƼ  ٴ  Դ.

24. ȣͰ  Ұ    Ʈ ε  Ʈ ε  Ͽ. 

25.׵     ޷  ư ϴ,

    Ʈ  ߴ.

    '̽ տ 츮 ޾Ƴ.  ȣͰ ׵ Ͽ  Ʈ  ο ִ'

26.ȣͰ 𽦿 ߴ. 

    "   ٴ  ,

      Ʈ  ׵ ŵ   ٽ 帣 Ͽ."


27.𽦰   ٴ  .

     Ǿ ٴ  ̰  հ  Ǵ,

    Ʈ     ޾Ƴ ,  ȣͰ Ʈ  ٴ  Ʈȴ. 

28. ٽ 귯 ŵ ⺴ .

    ׵ ڸ  ٴٿ  Ķ 븦   

        ʾҴ.

29.׷ ̽ ڼ  ʰ ʿ  Ǿ,  ٴ     ɾ.

30.  ȣͰ   ̽  Ʈ  տ .

    ̽  ٴ尡  Ʈ  ׾ ִ ͵  Ҵ. 

31.׵(̽ 鼺) ȣͰ Ʈ 鿡   ū ɷ ұ  

     鼺 ȣ͸  ϸ,  ȣͿ   𽦸 Ͼ. 







Ʈ 15 



***  뷡 ****



1.  𽦿 ̽ ڼ ȣͿ  ̷ 뷡Ͽ. 

   "   ȣ͸ 뷡մϴ. 

   ״    

     ź   ٴٿ ϴ. 

2.ȣʹ 

      Դϴ. 

   뷡Դϴ. 

     ϴ.

   ״  ϳԴϴ. 

     ׸ 뷡ϰڽϴ.

      ϳ̴  ׸ ̰ڽϴ.


 3.ȣʹ ذ 糳ϴ.

  ȣʹ  ̸ Դϴ.

4.װ Ķ ſ  븦 ٴٿ , 

   ְ ְ ȫؿ ϴ.


5.  ׵  ׵ ó    ɾҽϴ. 

6.ȣͿ!    Ǵ   Ͽϴ.

   ȣͿ!      μϴ. 

7.ִ  ִ ū  ִ Ž   ϴ.

   ִ 븦 巯,   밡 ׵ Ǫ  ¿ Ƚϴ.

8.ִ  ٴٿ ٶ Ұ ϴ,

    ̵ 

 

   ĵ    ̰, 

     ٴ ٴ ϴ.

9.  Ѵ.

   ' Ѿ  ǰ    äڴ, 

      Į     ׵ ׿'  

10.ִ  ٶ Ѽ  ٴٰ ׵ ,

 

    ׵ ż  (ſ) (lead) ó ϴ. 

 

    (:    11.3, ö   7.9 )



11.ȣͿ!   ֿ  ڰ  Դϱ?  

    ֿ  ŷϰ , 뷡 

        ϴ ڰ Դϱ? 

12.ִ   ø  ׵ ׽ϴ. 

13.ִ  ִ   鼺  ,  

    ִ  ׵ ִ ŷ ҷ    Դϴ. 

14.   , ÷ ֹ η  ϴ. 

15.( )  ڵ ,  

      鵵   ,

    ī ֹ   ö  ɾҽϴ. 

16. η ׵鿡 ġ, 

    ׵  ɷ    鼺    ó  ϰ  ־ϴ.

17.ִ  鼺  , 

    ׵ ִ  꿡  Դϴ.  

     ȣͿ!   Ҵ  ִ      Դϴ. 

     ֿ!  װ      Դϴ. 

18.ȣͰ  ٽʽÿ. " 

19.Ķ   ſ 

     Ÿ ڵ  ε Բ ٴٿ ,

   ȣͰ  ٴ幰 ׵  ǵ 帣 Ͽ,

   ̽ ڼ ٴ    . 

20.Ʒ   ̸ տ  ,

     ڵ鵵 ׸       ߾.

21.̸ ׵鿡 ȭϿ 뷡Ͽ.

     "  !   ȣ͸ 뷡սô. 

       ״    ϴ.

         Ÿ  Ÿ ִ   ٴٿ ϴ. " 



  ***  ***



22.𽦰 ȫؿ ̽  . 

    ׵ ͼ  ߷  ű⼭  3   ɾ,

       ߴ. 

23. Ͽ,     Ἥ  ϰǷ  ̸ '' Ͽ. 

24.鼺 𽦿 Ͽ ϵ "츮  DZ?" ϴ 

25.𽦰 ȣͿ   ⵵Ͽ

    ȣͰ ׿   Ű װ װ   

     ް Ǿ.  

    ű⼭ ȣͰ ׵ Ͽ  ʸ ϰ ׵ Ͽ.

26.װ ߴ. 

    " ŵ ŵ ϳ  ȣ   󰡼,

 

      ⿡ ٸ  Ͽ    ͸ ̸   Էʸ Ű, 

     Ʈ      ϳ ŵ鿡  ʰڴ.  

     ŵ  ִ ȣ̴. "

27.׵  ϴ, ű⿡   12  ߾ڳ 70 ׷簡 (ִ ƽý)  ־.

      ű⼭ ׵    õ ƴ.







Ʈ 16  



***  ߶ ***



1.̽ 鼺    ó  ̿ ִ  ߿ ϴ, 

   Ʈ    °  15̾ .
2.̽ 鼺  ߿ 𽦿 Ʒп ŷȴ.

3.̽ ڼ ׵鿡 ߴ. 

   "츮 Ʈ    ɾ ִ   Ҹ Դ  

    ȣ (,ɷ) ׾    

    ŵ   ߷ 츮  ͼ  鼺  ΰ װ մϴ." 

4.  ȣͰ  𽦿 ߴ. 

   "!   ŵ  Ͽ ϴÿ    , 

    鼺    ʿ     ̴.

    ̰ Ͽ ׵    Ű ƴϳ   ڴ." 

5. 6 ° Ǵ   ŵδ 纸    ŵξ, 

     з  ξ.

6.𽦿 Ʒ  ̽ 鼺鿡 ߴ.

   "  Ǹ ŵ  ȣͰ ŵ Ʈ   Դٴ   ˰  Դϴ.

7.ħ ŵ ȣͰ    Դϴ.

   ̰  ȣͰ  ŵ ڱ⸦ 鼭    Դϴ. 

    츮  ŵ 츮 Ÿϱ? " 

8.𽦰   ߴ. 

    " ȣͰ ῡ ŵ鿡  ⸦ ְ, 

   ħ 谡 θ    Դϴ. 

   װ  ȣͰ  ڱ⸦ 鼭 ŵ      Դϴ. 

   츮    ȣͿ  Դϴ. "

9.𽦰  Ʒп ߴ. 

    " ̽  鼺 Ͻÿ. 

  'ȣͿ   ƿÿ.  ȣͰ ŵ   .' "

10.Ʒ ̽ ڼ  鼺    

    ׵ ߸ ٶ󺸴,  ȣ    ӿ Ÿ. 

11.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

12. " ̽ ڼ   .

     ׵鿡 ϱ⸦ 

     'ŵ     ⸦ ԰,

    ħ θ    ָ,  ȣ ŵ  ϳ   ̴.' " 

13.ῡ ߶   ͼ õ鿡 ̰, ħ ̽ õ  ־.

14. ̽      ۰ ձ۸   ٶ  ־. 

15.̽ ڼ  װ   Ͽ  ߴ.

    " ̰ ?" 

     𽦰 ׵鿡 ߴ.

      "̰ ȣͰ  ŵ鿡 ־ ԰  Դϴ.

16.ȣͰ    Դϴ.

    'ŵ     ŭ ̰ ŵξ. 

        (2 )  ŵε, õ ִ   ŵξ. ' "

17.̽ ڼ װ Ͽ    ŵΰ    ŵξ.

18.  뷮 ׸ Ǿ  

 

     ŵ    ,

     ŵ  ڶ ʾҴ.

        ŭ ŵξ. 

19.𽦰 ׵鿡 ߴ.

    " ƹ  ħ װ ܵ ÿ " Ͽ 

20.׵ 𽦿  ƴϰ  ħ ξ    .

    𽦰 ׵鿡 ȭ . 

21. ħ    ŭ ŵξ , ޺ ̰߰ ظ װ  ȴ. 

22.°              (4) ŵξ.

    鼺  ڰ ͼ 𽦿 ˷ȴ. 

23.𽦰 ׵鿡 ߴ.

    " ȣͰ  ϱ⸦ 

       '  ̴ ȣͿ  ŷ 糯(³)̴.

        ŵ   ,     ,  

 

          ŵ  Ͽ ħ ϶.' " 

24.׵  ɴ ħ Ͽ,    ƴϰ   ʾҴ 

25.𽦰 ߴ. 

    "  װ ÿ.  

       ȣ 糯Դϴ.

       ŵ  鿡  װ ã  Դϴ. 

26.  ŵ װ ŵε ϰ°  糯̴    Դϴ"  Ͽ 

27.ϰ°  鼺    ŵη ٰ  Ͽ. 

28.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

    "  ŵ      Ű ʰڴ?

29 .ȣͰ ŵ鿡 (鼭 ϵ) 糯 ־,

 

     °  2Ϻ  ŵ鿡 ִ ̴, 

     ŵ   ڱ õ ְ ϰ°  ƹ  õ  . "

30.׷Ƿ 鼺 ϰ°   . 

31.̽ 鼺 װ '' ҷ.    Ͼ     Ҵ. 

32.𽦰 ߴ.

    " ȣͰ  ̰ Ͽϴ. 

    'װ ׸ Ƽ ŵ   ļ Ͽ ܵξ.

    װ  ŵ  Ʈ     

    ߿ ŵ鿡   ׵鿡 ֱ   ̴. ' " 

33. 𽦰 Ʒп ߴ. 

    "׾Ƹ ٰ  ӿ    (2 )  ȣ տ ξ,

    ŵ  ܵξ." 

34.Ʒ ȣͰ  𽦿   װ  տ ξ ܵΰ Ͽ. 

35.̽ ڼ     40    Ծ.

     ī  濡     ׵  Ծ. 

36.  1/10  ̴.





Ʈ 17  



***    ***



1.̽ 鼺 ȣ ɴ  ߿  ٸ ҷ Ű ٴϴٰ,

   ǵ Ͽ  õ , 鼺   . 

2.鼺  𽦿  ߴ. 

  "츮  ־ ð Ͻʽÿ."

    𽦰 ׵鿡 ߴ.

   " ŵ     ϱ?  ŵ   ȣ͸ մϱ?" 

3.ű⼭ 鼺    ãٰ ׵ 𽦿 ŷȴ. 

    "  츮 Ʈ  ͼ,  

 

   츮 츮 Ƶ  츮 ⸣  񸻶 װ ϴ?" 

4.𽦰 ȣͿ  θ¢ ⵵ߴ.

  "   鼺  ұ?  ׵       ϴ." 

5.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

   "鼺   ̽ ε ,   ġ  ̸ տ  . 

6. ȣ 꿡 ִ    ű⼭  տ ̴,     ġ.

  װͿ   鼺  ̴."  

  𽦰 ̽ ε µ ״ Ͽ. 

7.װ   ̸ ( : ) Ǹ(  : ) ҷ,

   ̴ ̽ ڼ ϰ , 

  ׵ ȣ͸ Ͽ ϱ⸦ 

  "ȣͰ  츮  ִ° ° Ͽ ̾."  



   *** Ƹ  ***



8.  Ƹ ͼ ̽󿤰 ǵ   Ͽ. 

   

   (:ǵ ó̻ ϼ 20ų  ߿ ó  ̿ ִ ¥)

9.𽦰 ȣƿ ߴ.

   "츮 Ͽ  ̾   Ƹ  . 

       ϳ ̸ տ   ⿡  ְڴ." 

10. ɴ Ͽ  ȣƴ Ƹ  ̰, 

    𽦿 Ʒа    ö .

11.𽦰    ̽ ̱, 

      Ƹ ̰. 

12.𽦴  ȿ  .

    ׵   ͼ   Ʒ ,  װ   ɵ Ͽ. 

    Ʒа  

      ʿ, 

      ʿ 

      ÷  ־. 

      ذ   ʵ Ͽ. 

13.ȣư Į Ƹ  鼺 ļ 񷶴. 

14.ȣͰ 𽦿 ߴ. 

    " ¸   å Ͽ ϰ ϶. 

     ȣƿԵ

     'ϳ  ϴ Ʒ  Ƹ    ̴'   ˷־." 

15.𽦰  װ  ̸ 'ȣ ֽ'( : ȣʹ  ) ҷ.

16.ߴ.

    "ȣͰ  ϱ⸦ 

     ' ȣͰ Ƹ Ҿ  ο ̴' Ͽ. "







Ʈ 18    



*** Ʈΰ 𽦸 ã  ***



1. ̸ ̵  Ʈΰ, 

   ϳ  𽦿Կ ڱ 鼺 ̽󿤿   , 

    ȣͰ  ̽ Ʈ     . 

2.  Ʈδ  𽦰  ´  Ƴ  

3.  Ƶ  Դ.

     ̸ Ը ̾.  

  װ  

  ' ܱ 󿡼 ׳װ Ǿ' װ ߱ ̾. 

4.   ̸ ( : ϳ  )  ̾. 

   װ  '  ƹ ϳ  ͼ  Ķ Į '  ߱ ̾. 

5.  Ʈΰ  Ƶ  Ƴ  ߷ ͼ   𽦿 Ͽ.

   𽦴 ϳ 꿡 õ ģ ̾. 

6.װ 𽦿   ߴ.  

   " ,     Ʈΰ  Ƴ   Ƶ   ſ Դ."

7.𽦰    Ͽ  ϰ ׿  ߰,

  ׵  λ    õ . 

8.𽦴  ȣͰ  ̽ Ͽ Ķ Ʈ    ϰ 

   濡 ׵     ȣͰ ׵ (Ʈ)      ο ߴ.

9.Ʈδ  ȣͰ ̽󿤿 ū  Ǯ Ʈ  տ   ߴ. 

10.Ʈΰ ߴ.

    "ȣͿ  뷡Ͽ.  ŵ  Ʈ  տ Ķ (,ɷ) .

11.ȣʹ  ź ũǷ 

 

    ̽󿤿 ߳ü ϸ鼭 ϴ ׵ ̰ٴ  ˾Ҵ."

12.  Ʈΰ   ϳԿ ,

    Ʒа ̽  ΰ ͼ 

     ΰ  ϳ()  տ ŷ  Ծ.



  *** ǰ  *** 



13. 𽦰 鼺 ϴ ɾ ְ,  𽦴 ħ  ٻ.

14.  𽦰 鼺 ϴ    ߴ.

    "    鼺   ̷ ϴ? 

       ȥڼ  ϴϱ, 

 

      鼺   ,   

 

        ħ    ٸ ִ. "

15.𽦰  ο ߴ. 

    "鼺 ϳԿ     Դϴ.

16.׵    Ƿ    Ͽ ϳ ʿ  ˰ մϴ. "

17.  ׿ ߴ.

    " ϴ   ʴ.

18.׷ ϴٰ Ű, ׸ Ű Բ   鼺  ġ ڴ.

        ȥ ϱ⿡ ʹ  ̴.

19.   .

     ſ   ̴,  ϳ Ű  Բ ϱ ٶ.

      ϳ տ  鼺 Ͽ  ǵ ϳԿ  Ͷ. 

20.׵鿡 ʿ  ļ      ׵鿡 ˰ Ͽ. 

21.׸    鼺  ɷ ִ  

     ϳ ηϸ 

    ɷ  

    ٸ   ̿ϴ    ̾Ƽ 

    õ  ʺ ʺ . 

22.׵ ׻ 鼺 ϰ ϶.

    ū   ſ  ,    ׵  ϵ ϶.

    ׷ ϸ ׵ Ű     ̴,

         ̴. 

23.     ϰ ϳԵ ſ ϸ     ϰ,

      鼺  ڱ    ̴. 

24.׷  𽦰 ڱ  Ÿ̸   ޾Ƶ鿩, װ Ѵ Ͽ.

25.𽦰 ̽ 鼺  ɷ ִ   ̾Ƽ ,

 

    ׵ 鼺    õ  ʺ ʺ  . 

26.׵ ׻ 鼺 Ͽ.

       𽦿 , 

       ׵ Ͽ. 

27.𽦰    װ ڱ  . 





Ʈ 19    



*** ó̻꿡 ̽ 鼺 ***



1.̽ ڼ Ʈ   3 °     ó ߿ Ͽ. 

2.׵ ǵ  ó ߿ Ͽ ű⼭ õ ġ,  

   ̽ 鼺 ű  տ õ ƴ.

3.𽦰 ϳ տ ö󰡴 ȣͰ  꿡 ׿ ߴ.

  "    ڼ  ̽ 鼺鿡 ϶.

4. Ʈ   Ͽ,      ű   

    ŵ   Դ  ŵ  Ҵ. 

5. ŵ   Ҹ     Ű,

   ŵ       ο   ̴.

    谡   ̴.


 

6. ŵ   Ͽ    ձ  ŷ   ̴.

    ̰ 鼺 ˷־. "

7.𽦰 ͼ 鼺 ε ҷ. 

   ȣͰ  ڱ⿡      ׵ տ ߴ. 

8.鼺 ٰ ߴ.

   " ȣͰ    츮   ϰڽϴ. "

  𽦰 鼺  ȣͿ ˷ȴ. 

9.ȣͰ  𽦿 ߴ.

  "  įį  ӿ ſ Ÿ 

     Ű  ϴ  鼺  ,    ϰ Ϸ ̴. "

    𽦰 鼺  ȣͿ  ˷ȴ. 

10.ȣͰ  𽦿 ߴ. 

    "  鼺 , ϵ ð   ϰ ϰ, ׵鿡   ϶. "

11.׸ °  ׵ غϰ ϶. 

    °   ȣͰ  鼺 µ ó̻꿡   ̴.

12.  鼺 Ͽ  踦 ϰ ϱ⸦ 

   'ŵ   꿡 ų  踦 Ѿ . 

     踦 Ѿ     ̴. ' 

13.׷ Դ     ̰ų ȭ  ׿ Ѵ. 

     ̳  ϰ   Ƴ Ѵ. 

      Է    Ұŵ  ö ̴. "

14.𽦰 꿡  鼺  踦 Ͽ ϰ ϶ ϴ

    ׵ ڱ  Ҵ. 

15.𽦰 鼺 ߴ. 

    " °  غϰ ٸ,  ȿ ڵ 踦  . " 

16.°  ħ õհ  įį    ְ  Ҹ ſ ũ 鸮, 

    õӿ ִ  鼺  . 

17.𽦰 ϳ  鼺   ͼ  ׵  ⽾  ִµ 

18.ó    ־,  ȣͰ    Դ. 

     Ⱑ ˱    ھ ,    ü ũ ŷȴ. 

19.׸ Գ Ҹ  Ŀ  𽦰 ϴ ϳ Ҹ Ͽ. 

20.ȣͰ  ó     ⿡   𽦸  θ  𽦰 ö󰬴. 

21.ȣͰ  𽦿 ߴ.

    "  鼺   踦 Ѿ ö  ϶. 

      ׷ ϴٰ    ̴."

22.׸  ȣͿ   鵵   ϰ ϶. 

    ׷    ȣͰ ׵  ̴.

23.𽦰 ȣͿ ߴ. 

    "ִ  츮  '  踦   ŷϰ ϶' Ͽ

     鼺 ó 꿡   Դϴ."

24.ȣͰ  ׿ ߴ. 

     ". 

 

         Ʒа   ö,

 

      鼺Դ 踦 Ѿ ȣͿԷ ö ϰ ϶.

 

     ׷   ׵  ̴."

25.𽦰 鼺  ׵鿡 ߴ. 





Ʈ 20   



  *** ʰ ***



1.ϳ    ߴ.  

2."   ϴ Ʈ         ϳ ȣʹ. 

3.     տ ٸ ŵ   . 

4.   ϴÿ ִ ̳

   Ʒ   ִ ̳,

    Ʒ  ӿ ִ  ̵ 

         .

 

5.  װ͵鿡   װ͵  .

   ֳϸ  ϳ ȣʹ ϴ ϳ̱ ̴.

    ̿ϴ 鿡Դ ƹ ˸ ڼ      ̴.

6.׷  ϰ   Ű Դ õ   Ǯ ̴. 

7.  ϳ ȣ ̸ Ժη θ .  

    ̸ Ժη θ  ׳ɵ  ̱ ̴.

8.糯(³) ϰ ׳ ŷϰ ϶. 

9. 6  ȿ ŵ    ϵ ϶.

10.׷ ϰ°  ŵ ϳ ȣͿ ϸ  糯̴,

    ̳  Ƶ̳  ̳  ̳, 

     ̳,  ⸣ ̳, 

 

       ӹ մ̶ ƹ ϵ  . 

11.ֳϸ 6  ȿ  ȣͰ ֿ  ٴٿ  ȿ ִ     

    ϰ°   ̴.

    ׷Ƿ  ȣͰ 糯  ְ   ŷϰ Ͽ. 

12.  ƹ ӴϿ ȿ϶.

       ϳ ȣͰ ſ     ̴.

13.    . 

14.   . 

15.   . 

16.  ̿ Ͽ  ŷ   . 

17.  ̿  Ž .

      ̿ Ƴ  ̳  ̳ ҳ 糪ͳ 

 

      ̿ ƹ͵ Ž . "



      *** η  鼺 ***



18. 鼺 õհ  Գ Ҹ  ⸦ Ҵ.  

    ׵ ָ    ־. 

19.׵  𽦿 ߴ.

      " 츮 Ͻʽÿ. 

       츮 ڽϴ.  

       ϳ 츮  ʰ Ͽ 츮  ʵ Ͻʽÿ. "

20.𽦰 鼺 ߴ.

    "η ʽÿ.

     ϳ   ŵ ϰ ŵ鿡 η ϴ  ־, 

        ʰ Ϸ Դϴ."

21.鼺 ָ   ְ  𽦴 ϳ ִ  ο    . 



       *** ܿ   ***



22.ȣͰ  𽦿 ϱ⸦ 

     "  ̽ ڼտ ̷  ϶. 

      '  ϴ÷κ ŵ鿡 ϴ  ŵ  Ҵ.

23.ŵ   ̳  Ż  .  

    ŵ   ̳    Ż  . 

24.         ҷ ŵ   ȭ Ķ. 

        ̸ ϰ ϴ   ſ   ̴.

25.     װŵ ٵ   .

    װ   ȴ.

 

    ( If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, 

 

        for you will defile it if you use a tool on it )



26.    ܿ  ʵ Ͽ, 

      Ʒ   巯 ʵ ϶. ' "



   ( :  긮 ε

 

 , ħ  ִ.

 

 613  ε

 

(ؾ)  (   ڿ ٰ )248  

 

(ƾ)  365 

׷  ڴ 

 

248    츮

 

365     õؾ Ѵٴ  ִٱ

 

ũ ʰ ߷

 

ٽ 10   

 

 ϳ 

 

̿ ߸

 

ٽ ߸

 

"" ߷ .)


  
   


  
   



  

Home Page