â(1-25)
Ӹ
# # # # # * * * â(1-25)
:
70ο : åťͥťҥɥ ( Գý, , õ, ) ,
긮 : 'Ʈ'(ó, ʿ) â ù̴ܾ.
:
ְ ó W ī
: 70 ű ҰŸ
긮 ˷ () 70 ,
70 ž
θô ƾ(θ)
ƿ ¾ 췽 ٰ ¾ 鷹,
δϹ θ Ϲ 鵵 ְ
ҰŸ(: 鵵 ִٴ '(ƾ)') ̴.
70 ο (Septuaginta ƩŸ(70 ̶ ), Greek version of the Old Testament; LXX)
緹 ʶ ô(BC 283-246) װ Ͽ ,
긮 ǵ Ͽ,
о Ǿ.
ϳ ̷ ߴ ǵ Ͽ,
¼ Ͽ.
ž 浵 ó ϵ ƴϾ,
ϼǾ ֵ Ͽ.
̾ ƾ(θ ô ),
ƾ ̾ Ͼ,, ξ ؼ ϳ Ͽ.
ѱ۷ 浵 ǵ ϸ غϸ ȴ.
(ٸ 鿡 ) ܱε ϴ Ӹ ְų ٲٸ,
ѱ ִ.
ʶ ˷帮ƴ ̂佺(Ʈ) ,
α 100 Ǿ,
θ α ¸Դ ÿ.
緹 ʶ ˷帮 ̾ Ʈ콺 ķϿ쿡,
ϵ ߴٴ ִ.
" ־ å ,
Žغ ִٴ .
å ڷ ϵǾ ֱ ,
ϱ ſ ٰ .
ڴ (ƶ, ø) ڿ ϸ ,
Ư Ư¡ ִٰ Ͽ.
츮 å ٰ Ͽ.
å 츮 ϴµ ʿ ͵ ʾҼ?"
Ͽ 12 Ŀ ĸ 6 ǥ ̾Ƽ
72 ڵ 70 ο̴.
70ο BC3 ƿ Ʈ(̴Y佺) ˷帮 濡,
ó () 5游 ߿ 200Ⱓ
긮 39 Ǿ .
70 ڵ ༺ κ κ ߴٰ ؼ 70 ̶ Ѵ.
2 ߿ ƸƽPseudo-Aristea ϵ ϸ,
() Ȯϰ ߾ƴ 72 ( Ŀ 6 ̾Ƴ 72 )
ڿ ˷帮ƿ
緹̿ ʶǪ(BC 285-247) ٽ Ⱓ BC 3 ߿ BC 2
ƴٰ Ѵ.
̷ ʿ伺 ε ̿ ȦҸ() 긮ٵ,
ͼ ̴.
BC 6 ٺδϾƿ η ,
긮 ̹ ϻ μ ڸ Ҿ,
BC 20 ȷƼ 濡 Ǿ ƶ ϻμ ϻ Ǿ,
BC 4 ˷ ȷƼ ʹ () μ
Ȱ Ǿ
ҰŸ :
ҰŸ '(ƾ)'̶ ƾ Ƽ ҰŸ(editio vulgata) Դ.
ƾ ƾ ,
ټ ε θ ȭϱ ٷ ܰ ƾ ߴ.
ҰŸ ̸ ƾ ƴ϶,
ټ ߵ ϴ ƾ Ͽ ߴ 濡 ̸̴
θ ε ִٴ ' ƾ '
ҰŸ(Vulgata) 5 ʿ ( θ ) ƾ ̴.
ҰŸ ʴ AD 382 Ȳ ٸ 1
θ θ̾
ƾ ̸δ δϹ ((Hieronynus, ̸ :) (AD348-420)
Ų Ѵ.
༺ 긮 Ÿũ ƾ ó ̸,
տ 70 ƾ ߾.
ҰŸ θ ī縯 Ǿ,
" "̶ ҰŸ(versio vulgata)̶ ̸ Ǿ.
2014 鷹 ¾
ִ 36Ⱓ, δϹ() ϴ ִ.
â 1
1. ó ϳ ָ .
2. 絵 ʰ ƹ͵ ο ְ
ϳ ٳ.
3.ϳ ߴ.
' '
־.
4. ϳ Ҵ.
ϳ .
5.ϳ ̶ θ ̶ ҷ.
ǰ ħ Ǿ.
ù° ̾.
6.ϳ ߴ.
" ־ Ǽ Ʒ ."
7.ϳ Ʒ ̰ ϴ ״ Ǿ.
8.ϳ ִ κ ϴ̶ ҷ.
ǰ ħ Ǿ.
° ̾.
9.ϳ ߴ.
" Ʒ ̰ 巯."
״ Ǿ.
10.ϳ ( ) ̶ θ, ٴٶ ҷ.
ϳ Ҵ.
11.ϳ ߴ.
' Ǯ
δ äҿ
ִ '
״ Ǿ.
12. Ǯ δ äҿ ִ ,
ϳ Ҵ.
13. ǰ ħ Ǿ.
° ̾.
14.ϳ ߴ.
"ϴÿ ü ־ ̰ ϰ,
װ͵ ¥ ϶.
15. ü ϴÿ ־ ߾.
״ Ǿ.
16.ϳ ū ü ū ü ߰ ϰ,
ü ߰ ϸ
.
17.ϳ װ͵ ϴÿ ξ ߰ Ͽ.
18. ̰ ϰ
̰ ϴ
ϳ Ҵ.
19. ǰ ħ Ǿ.
° ̾.
20.ϳ ߴ.
" ϰ ϶. ǿ ."
21.ϳ ū ٴ µ Ͽ ̴ ,
ִ , ϳ Ҵ.
22.ϳ 鿡 ָ ߴ.
" þϿ, ٴ ӿ ϶.
鵵 ġ."
23. ǰ ħ Ǿ.
ټ° ̾.
24.ϳ ߴ.
"
Ű ° Ͱ ."
״ Ǿ.
25.ϳ ,
Ű ,
ϳ Ҵ.
26.ϳ ߴ.
"츮 츮 츮
ٴ ϴ Ű ° ٽ ."
27.ϳ ڱ ϳ ڿ ڸ .
28.ϳ 鿡 ָ ϳ 鿡 ߴ.
" þ ϶,
ٽ, ٴ ϴ ̴ ٽ."
29.ϳ ߴ.
" δ äҿ ִ δ
ŵ鿡 ִ ŵ ̴.
30. ° ϴ
־ Ϳ
Ǫ Ǯ ش."
״ Ǿ.
31.ϳ ſ Ҵ.
ǰ ħ Ǿ.
° ̾.
â2
1.ֿ .
2.ϳ װ ϴ ϰ° ġ װ ϴ ġ, ϰ° .
3.ϳ ϰ° ǰ Ͽ ŷϰ Ͽ.
ϳ ġ ̴.
4.̰ ָ ϴð ̴.
ȣ ϳ ϴ
*** ***
5.ȣ ϳ ʰ Ƿ,
鿡 Ǯ 翡 äҰ ƴϿ
6.Ȱ ö ־.
7.ȣ ϳ () ڿ Ҿ,
ִ ȥ( living soul, being ) Ǿ.
8.ȣ ϳ () ,
װ װ Ͽ.
9.ȣ ϳ Ƹ Ա Ű ϴ
( Ͱ ) ˰ ϴ ־.
10. 귯 ð ű⼭ ۵Ǿ.
11. ù° ̸ Ǽ ִ Ϻ 帥.
12. ̸, ( bdellium, ) ȣ뵵 ־.
13.° ̸ ȥ 帥.
14.° ̸ C( 긮 ̸, ̸ : Ƽ) ѽø 帥.
° .
( : Ƽ Ű 뿡 ؼ
귯 ø Ϻο ̶ũ 丣þ 귯)
15.ȣ ϳ ̲ 꿡 ξ װ ٸ Ű Ͽ.
16.ȣ ϳ ߴ.
" Ŵ Ծ ȴ.
17. ˰ ϴ Ŵ ƾ Ѵ.
Դ ݵ ̴."
18.ȣ ϳ ߴ.
" ȥ ʱ!
Ͽ ִ ¦ ְڴ."
19.ȣ ϳ ° ,
ƴ ̶ θ װ͵ ̲ .
ƴ θ ̸ Ǿ.
20.ƴ Ű ° ¿ ̸ ־.
ƴ ¦ .
21. ȣ ϳ ƴ Ͽ.
װ ̵ װ ϳ ä.
22.ȣ ϳ ƴ㿡Լ ڸ
ڸ ƴ㿡 ־.
23.ƴ ߴ.
"̴ ̸, ̴.
̰ ڿԼ ڶ θڴ. "
24.Ƿ ڰ θ Ƴ ļ(Ͽ) ȴ.
25.ƴ Ƴ Ź β ʾҴ.
â 3
*** ϳ ƴ Ϻ ***
( ƴ : , ΰ, Ϻ : , )
1. ȣ ϳ Ҹ ־.
ڿ .
'ϳ ŵ鿡 Ÿ ߴ?"
2.ڰ 쿡 ߴ.
" Ŵ 츮 ִ.
3. ִ Ŵ
ϳ ϱ⸦
"ŵ װ . ŵ ʵ ؾѴ" ߴ.
4. ڿ ߴ.
"ŵ ݵ ʴ´.
5. ŵ װ Դ ŵ ,
( ) ( ) ƴ ϳ ȴٴ ,
ϳ ˰ ֱ ̴."
6.ڰ Ÿ
;,
Ƹ,
ӰԵ .
ڰ Ÿ ڱ ,
ڱ Բ ִ Ե ִ Ծ.
7. ڱ ˰,
ȭ ġ Ծ.
8. ٶ 꿡 ٴϴ ȣ ϳ Ҹ ,
ƴ Ƴ ȣ ϳ Ͽ ̿ .
9.ȣ ϳ ƴ θ ߴ.
" ִ?"
10.װ ߴ.
" 꿡 ϳ Ҹ ̳ ϴ."
11.װ ߴ.
" ٰ ſ ϴµ?
ſ Ÿ Ծ?"
12.װ ߴ.
"ϳ ־ Բ ְ ڰ Ÿ ־ Ծϴ."
13.ȣ ϳ ڿ ߴ.
" ̷ Ͽ?"
ڰ ߴ.
" ӿ Ծϴ"
14.ȣ ϳ 쿡 ߴ.
" ̷ Ͽ,
Ű ° º, ָ ٴϰ,
ִ ̴."
15." ڿ ǰ ϰ ļյ ļհ ǰ ϰڴ.
ļ Ӹ ġ ̸,
ڲġ ġ ̴."
16. ڿ ߴ.
" ſ ӽϴ ũ ϸ,
ڽ ̸,
ٶ, ٽ ̴."
17. ƴ㿡 ߴ.
" Ƴ ' װ ƾ Ѵ'
Ÿ Ծ,
ָ , ִ ֽ Ÿ ִ."
18." ſ ôҰ ̴.
ä̴.
19. ư ̴.
뿡 Ƿ ̴ ư ̴."
20.ƴ Ƴ ̸ Ϻ ҷ,
״ ִ (the mother of all the living) Ӵϰ Ǿ ̾.
21.ȣ ϳ ƴ Ƴ Ͽ .
22.ȣ ϳ ߴ.
"! ƴ Ͽ 츮 ϳ Ǿ,
װ ŵ ϰ ؾѴ."
23.ȣ ϳ 꿡 ѾƳ ᰡ İ Ͽ.
24.װ ѾƳ ʿ ũ η Į ξ
Ű Ͽ.
â 4
*** īΰ ƺ (īΰ 캧(긮 )) ***
(Ϻ : 긮 ǥ, ̿ : ǥ, ̺: ǥ)
1.ƴ Ƴ Ϻ κΰ踦 Ϻ ӽϿ ī ߴ.
ȣ Ƶ Ҵ Ͽ.
2. ڰ ī ƿ ƺ Ҵ. ƺ ġ ̰, ī ϴ ̾.
3. 帥 ī ȣͿ Դ.
4.ƺ ù Դ.
ȣͰ ƺ
5.īΰ ʾҴ. ī ȭ ߷ȴ.
6.ȣͰ īο ߴ.
" ȭ ߷ȴ?"
7. Ͽٸ ϰڴ?
ƴϸ ˰ տ ٸ,
˰ ٶ, ˸ ٽ Ѵ.
8.īΰ ƿ ƺ 鿡 ̾߱ ,
ī ƿ ƺ .
9.ȣͰ īο ߴ.
" ƿ ƺ ִ"
װ ߴ.
" ϴ.
ƿ츦 Ű Դϱ?"
10. װ ߴ.
" Ͽ? ƿ ͼҸ θ ִ."
11." Ǹ ,
ָ ̴.
12. Ƶ ٽô ſ ƴ ̸,
ϸ ƴٴϴ ̴."
13.ī ȣͿ ߴ.
" ˸ ʹ ϴ.
14.ִ ѾƳ ִ ϸ,
ϸ ƴٴϴ Դϴ.
̷ Դϴ."
15.ȣͰ ߴ.
" ʴ.
ī ̴ ĥ 質 ̴" ϰ
īο ǥ ־ Լ ϰ Ͽ.
16.ī ȣ , Ҵ.
*** ī ڼ ***
17.ī Ƴ κΰ踦 ڰ ӽϿ Ҵ.
(ī) װ Ƶ ̸ ̸ ̶ Ͽ.
18. ̍ ϰ,
̍ ľ߿ ϰ,
ľ߿ 翤 ϰ,
翤 W Ͽ.
19.W Ƴ ȥϿµ ̸ ƴ , ٸ ̸ .
20.ƴٴ ߹ Ұ ,
״ õ 鼭 ⸣ ġ Ǿ.
21. ƿ ̸ ε,
״ () Ǹ ϴ (ǰ) Ǿ.
22. ī Ҵµ, ״ û ⱸ ̰,
ī Ƹ.
23.W Ƴ ƴٿ ߴ.
" Ҹ ÿ.
W Ƴ̿! ÿ.
ļ ġ ̸ .
24.ī 7 , W 77 谡 ̴. "
25.ƴ ٽ ڱ Ƴ κΰ踦 ڰ Ƶ ̸ ̶ Ͽ.
ֳϸ 'ϳ ī ƺ ſ ٸ ļ ־'
ڰ ߱ ̾.
26. Ƶ ̸ 뽬 Ͽ.
μ ȣ ̸ θ Ͽ.
â 5 ****
*** ƴ ڼ ***
1.ƴ㿡 ̾߱ .
ϳ ϳ .
2.ڿ ڸ ϳ 鿡 ־
'ƴ'( :) ̶ ҷ.
3.ƴ 130 쿡 ڱ ڱ Ƶ Ͽ ̸ ̶ Ͽ
4.ƴ 800 Ƶ Ͽ,
5.״ 930 .
6. 105 쿡 뽬 Ͽ,
7.뽬 807 Ƶ Ͽ,
8.״ 902 .
9.뽬 90 쿡 ɳ Ͽ,
10.ɳ 815 Ƶ Ͽ,
11.뽬 905 .
12.ɳ 70 쿡 Ҷ Ͽ,
13.Ҷ 840 Ƶ Ͽ ,
14.ɳ 910 .
15.Ҷ 65 쿡 ߎ ϰ
16.ߎ 830 Ƶ Ͽ
17.Ҷ 895 .
18.ߎ 162 쿡 Ͽ
19. 800 Ƶ Ͽ
20.ߎ 962 .
21. 65 쿡 (:â ) Ͽ
22. 300 ϳ ٴϸ,
Ƶ Ͽ
23. 365 Ҵ.
24. ϳ ٴϴٰ,
ϳ Ƿ ʾҴ.
25. 187 쿡 W Ͽ
26. W 782 Ƶ Ͽ
27. 969 .
28.W 182 쿡 Ƶ Ͽ
29.̸ ƶ Ͽ ߴ.
"ȣͰ ֽ ϴ 츮 Ƶ ٵ ̴."
30.W Ƹ 595 Ƶ Ͽ
31. W 777 .
32. ƴ 500 p ߴ.
â 6
*** ȹ ***
1. 鿡 鵵 ¾.
2.ϳ Ƶ Ƹٿ ,
ڱ ϴ ڵ ڵ̳ Ƴ Ҵ.
3.ȣͰ ߴ.
" Բ ̴.
ֳϸ ʱ ̴.
120 ̴."
4.ÿ ʸ ־,
ϳ Ƶ 鿡 ̸ Ͽµ,
ذ 糪 ̸ ִ ̾.
(: Ǹ 긮 ٸ Ѿ߸ ̸,
ī Ѵٰ Ѵ.
μ 13: 33 ī ƿ ̽ δ밡 װ Ǹ
Ƴ ڼյ 鿡Լ ԵǾ. )
5.ȣͰ ˰ ,
ϴ ȹ ڴٴ Ҵ.
6. Ѽ, ߴ
7.ȣͰ ߴ.
"
κ
Ű °
Ͱ
ϰڴ.
ֳϸ װ͵ Ѽ ̴."
8. ƴ ȣͿ Ծ.
*** ***
9. ڼյ .
ƴ ϳ ٸ ư ̾.
10. Ƶ Ͽµ p̴.
11. ϳ տ , Ͽ.
12.ϳ (˷) ,
̴ ִ ڱ ڴ ϱ ̴.
13.ϳ ƿ ߴ.
" ִ ϹǷ,
տ ̸,
Բ ̴.
14. 丣 Ͽ (긮(),:ark) ,
ȿ ĭ Ÿ(pitch) ʰ ٰʿ ĥ϶.
15. ̷ .
̰ 300 ť (, 긮 :300 ϸ, 150M),
ʺ 50 ť ( 25M ),
̴30 ť (15M)̴.
16. ű â ť(50 CM)Ʒ ,
Ʒ, 2, 3 .
17. ȫ ִ ָ,
ִ ͵ ̴.
18. Ű Ѵ.
Ƶ
Ƴ
Բ ȿ .
19. ִ ϼ ־ ̲ ־,
Ű Բ ֵ ϶.
20. ,
Ű ,
ſ ƿ Ű ϶.
21. ſ غ϶.
̰ Ű ̴.
22.ư Ͽ ϳ ڱ Ͽ.
â 7
*** ū ȫ ***
1.ȣͰ ƿ ߴ.
" Ű
(볪 Ÿ ĥϿ ʵ ) (긮(),(ark) .
뿡 տ ٸ Ҵ.
2. ( ִ) ϼ 7 ,
( ) ϼ 2 ſ
3. ϼ 7 ֵ ϶.
4.ݺ 7 ִٰ 㳷 40 ,
ڴ.
5.ƴ ȣͰ ڱ ״ Ͽ.
6.ȫ ƴ 600 ̾.
7.ư Ƶ Ƴ Բ ȫ Ͽ ȿ .
8. ° °
9.ϳ ƿ ϼ 2־ ƿ ƿ .
10. (ȿ ) 7 ȫ ̴
11.ư 600 Ǵ ° 17 ̾.
ϼ ھ
ϴÿ Ҵ.
12.㳷 40 .
13.ٷ ƿ Ƶ , , p Ƴ .
14. ⸣ , ,
15. ִ 2־ ƿ ƿ .
16. ͵ ư ̾.
ϳ ƿ ȣͰ Թ ݾҴ.
17.ȫ 40 ӵǾ. 谡 ö
18. ġ 谡 ٳ
19. ġ .
20. Ҿ 꺸 15ť (7.5 M) .
21. ̴ ,
Ű ° ° Ͱ ̾.
22. ڷ ..
23. Ű ° Ͱ ̾.
̰͵ ƿ Բ ȿ ִ 鸸 Ҵ.
24. 150 ƴ.
â 8
*** ȫ ***
1.ϳ ƿ Բ ȿ ִ °, Ű ϰ ־.
ϳ ٶ Ұ ϴ
پ.
2.ϼ վ ġ,
ϴ ϴÿ ƴ.
3. پ 150 پ.
4. 7 ° 17Ͽ 谡 ƶ 꿡 ӹ.
5. پ 10 ° 1 Ͽ 츮 .
6. 40 ư 迡 â
7. , ʹ ( ʰ) ٳ.
8.װ پ ˰ Ͽ ѱ⸦ Ҵ.
9. Ƿ ѱⰡ ã ϰ, ƿԴ.
װ о ڱԷ Ƶ̰
10. 7 ٷ ٽ ѱ⸦ 迡
11.ᶧ ѱⰡ Է ƿԴµ,
Կ ( ܼ ) ڶ ø곪 ٻͰ ־.
ư پ ˾
12. 7 ٷ ѱ⸦ ٽô Է ƿ ʾҴ.
13. 601 ù° 1 Ͽ .
ư .
14.° 27Ͽ .
15.ϳ ƿ ߴ.
16." Ƴ Ƶ Բ 迡
17.Ű ִ Ű °
Ͷ.
̰͵ þ ̴."
18.ư Ƶ Ƴ Բ
19. ° Ͱ ȿ Դ.
20.ư ȣͿ װ °,
,
ܿ( ҿ ¿) ƴ.
21.ȣͰ ް ӿ ϱ⸦
" ٽô ʰڴ.
ֳϸ Ա ̴.
տ ٽ ʰڴ.
22. ȿ
ɴ Ͱ
ŵδ Ͱ
ܿ
̴. "
â 9
*** ƿ ϳ ***
1.ϳ ƿ Ƶ鿡 ָ 鿡 ߴ.
"Ƶ þ Ͽ ϶"
2. ° Ͱ ٴ Ⱑ
ŵ ηϸ ŵ ϸ ̰͵ ŵ տ ð ̴.
3. ִ ŵ ̴.
ä ̰ ŵ鿡 ش.
4. ⸦ Ǵ ° ƶ.
5. ݵ ŵ ŵ Ǹ ã,
̸ ¿Լ,
̳ Լ ã ̴.
6.ٸ Ǹ 긮, ǵ 긮 ̴,
̴ ϳ ڱ ̴.
7.ŵ Ƶ þ ϶.
8.ϳ ƿ Բ Ƶ鿡 ߴ.
9. ŵ ŵ ڼհ
10.ŵ Բ ŵ Բ Ű Ͱ 츮,
迡 µ̴.
11. ŵ 츮, ٽô ȫ ̴.
ȫ ٽ ̴.
12.ϳ .
" ŵ ŵ Բ ϴ ̿,
Ŵ ̴̰.
13. ӿ ξ ̰ ǥ̴.
14. ӿ Ÿ
15. ŵ ø,
ٽô ̴ ȫ ̴.
16. ̿
ϳ ϰڴ."
*** ƿ Ƶ ***
17.ϳ ƿ ߴ.
" ִ ̿ Ű ̴̰."
18.迡 Ƶ p̾.
ī (father) Ǿ.
19. Ƶκ .
20.ư 縦 Ͽ ɾ.
21.ָ ð Ͽ õ ȿ Ź ڰ ־.
22.ī ƹ Ź ˷ȴ.
23. p ٰ ڱ ް ް ,
ƹ Ź ,
ƹ Ź ʾҴ.
24.ư Ƶ ڱ ˰
25.() ߴ.
"ī ָ ̴."
26. װ ߴ.
" ϳ ȣ ⸮ 뷡϶.
ī ̴.
27.ϳ p ũ þ Ͽ õ ̴.
ī ̴. "
28.ȫ ư 350 Ҵ.
29. ̰ 950 Ǿ .
â 10
*** Ƶ ڼ ***
1. Ƶ p .
ȫ Ƶ ¾.
2.p Ƶ ̿ ߺȰ ߰ ޙU Ƽ ̸
3. Ƶ ƽɳ ϰ 䰡 ̸
4.ߺ Ƶ Ÿ g ٴ̾.
5.̵κ ,
ٴ尡 Ҵ.
6. Ƶ (ƼǾ) (Ʈ) ī ̸
7. Ƶ ٿ Ϻ Ÿ Ʈī ̸,
Ƶ ٿ ̴.
8. Ϲǎ Ͽµ, ״ ù ذ 糪 ̾.
9.װ ȣ տ ذ 糪 ɲ ǾǷ ̷ ־.
'ƹ ȣ տ Ϲǎ ذ 糪 ɲ̴.'
10. ó ٺ ī Į ۵Ǿ
11.װ ѽøƷ ϴ ȣL̸ Į
12. ϴ Į ǼϿµ, ̰ ū ̾.
13. ƳҰ Ϻ F
14.Ʈɰ ߴ. (īԼ ÷ Դ)
15.ī Ƶ k
16. ν, , ⸣,
17., ƸŰ, ô,
18.Ƹ , , ϸƼ ߴ.
ʹ ī ڼ ӵ .
19.ī
ҵ Ƶ帶 꺸 .
20.̵ ڼ̴. .
21. ڼ ̰, p ̾.
Ե ڼյ ¾.
22. Ƶ ѽøƿ Ƹa ƶ̴.
23.ƶ Ƶ ǰ .
24.Ƹa ߰, Ͽ.
25. Ƶ ϰ, ϳ ̸ 緺̶ Ͽ.
̰, 緺 ƿ ̸ Dź ̾.
26.Dź ˸ݰ ڸ
27.ϵ ߰ Ŭ
28.߰ ƺ ٿ
29.Ǹ Ϻ ߴ.
̵ ź Ƶ̴.
30. 翡 Ķ ̾.
31.̵ ڼ̴ .
32.̵ 鼺 ڼ ̸,
ȫ ̵鿡Լ 鼺 .
â 11
*** ٺ ***
1. ϳ̰, ϳ̾.
2. űٰ Ƹ ߸ ű⼭ Ҵ.
3. ߴ.
"! ܴϰ ."
̿ ϸ, û ϰ
4. ߴ.
"! ǼϿ Ⱑ ϴÿ Ͽ
츮 ̸ ̸ ̰, ʵ . "
5.ȣͰ Ǽϴ Դ.
6.ȣͰ ߴ.
" ̰,
ϳ̹Ƿ ̰ Ͽ
ϰ ϴ ̴"
7."! 츮 ű⼭ ̿ ˾Ƶ ϵ ."
8.ȣͰ ű⼭ 迡 Ƿ,
ϱ⸦ ƴ.
9.Ƿ ̸ ٺ(=ٺδϾ: )̶ ϴ ̴ ȣͰ ű⼭
Ͽ ̾.
ȣͰ ű⼭ 迡 .
*** ڼ ***
10. ..
100 ȫ 2 Ǿ Ƹa Ͽ.
11.Ƹa 500 Ƶ Ͽ.
12.Ƹa 35 쿡 Ͽ.
13. 430 Ƶ Ͽ.
14. 30 쿡 Ͽ.
15. 403 Ƶ Ͽ.
16. 34 쿡 緺 Ͽ.
17.緺 430 Ƶ Ͽ.
18.緺 30 쿡 츦 Ͽ.
19.츦 209 Ƶ Ͽ.
20. 32 쿡 Ͽ.
21. 207 Ƶ Ͽ.
22. 30 쿡 ȣ Ͽ.
23.ȣ 200 Ƶ Ͽ.
24.ȣ 29 쿡 Ͽ.
25. 109 Ƶ Ͽ.
26. 70 () ƺ ȣ ϶ Ͽ.
*** ڼ ***
27. ڼ .
ƺ ȣ ϶ ϰ, ϶ Ͽ.
28.϶ ƹ 츣ī .
29.ƺ ȣ Ƴ ¾ 鿴.
ƺ Ƴ ̸ 緡,
ȣ Ƴ ̸ īε ϶ ̸,
϶ ī ƽī ƹ.
30.緡 ӽ ʾƼ ̰ .
31. Ƶ ƺ
϶ Ƶ
ƺ Ƴ 緡
ī 츣ī(긮, :Į)
϶ ؼ ű⼭ Ҵ.
32. ̰ 205 Ǿ ϶ .
â 12
*** ϳ ƺ θ ***
1.ȣͰ ƺ ߴ.
" ( ) ģô ƹ ,
ſ ִ .
2. ū ǰϰ,
ſ ־ ̸ ũ ϸ,
(̸) ̴.
3.ſ Դ ְ,
ϴ Դ ϰڴ.
̴. "
4.̿ ƺ ȣ ,
.
ƺ ( ̶ũ) ϶ 75 ̾.
5.ƺ Ƴ ̿ ī
϶ Ͱ ̲ ī ,
ī Ͽ.
6.ƺ () Ͽ.
ī ־.
7.ȣͰ ƺ Ÿ ߴ.
" ڼտ ְڴ. "
װ ڱ Ÿ ȣ Ͽ Ҵ.
8.ű⼭ ʿ Ű õ ġ,
ʿ̰ .
װ ȣͿ װ ȣ ̸ ҷ.
9.ƺ () װԺ .
( : ƺ 츣 ̶ũ Ʒʿ ڸ ִ.
ƺ Ʒ 츣 Űܰ,
ٺ- - Qܾƶ-϶-ī ļ
ī ڸ ӹ Ҵ.)
*** Ʈ ƺ ***
10. Ƿ ƺ Ʈ(긮 : ) װ .
ֳϸ Ͽ ̾.
11.װ Ʈ Ƴ ߴ.
" δ Դϴ.
12.Ʈ ϴ.
' ڴ Ƴ̴' ϰ ̰ Ÿ ϴ.
13. ʹ ̶ ϵ սô.
ϰ, Դϴ."
14.ƺ Ʈ Ͽ Ʈ ڰ ſ Ƹٿ Ҵ.
15.Ķ ڵ ڸ Ķ տ ĪϹǷ,
Ķ .
16.̿ Ķ ƺ Ͽ ־,
ƺ ҿ ϼ 糪Ϳ Ÿ .
17.ȣͰ ƺ Ƴ Ķ ū ȴ.
18.Ķ ƺ ҷ ߴ.
" ̷ Ͽ?
ڸ Ƴ ʾҼ?
19. ڸ ̶ ؼ, ڸ ٰ Ƴ Ͽ?
Ƴ ÿ."
20.Ķ 鿡 Ͽ,
Բ Ƴ װ ִ ´.
â 13
*** ƺ ***
1. ƺ Ʈ(긮 : , : ̂佺) Ƴ
Բ װԺ ö.
2. ƺ ⸣ ° ſ Ҵ.
3. װ װԺ꿡 ʿ Űܰ
ʿ տ õ ƴ Ͽ.
4. װ ó ̾.
ƺ ű⼭ ȣ ̸ ҷ.
5. ƺ ҿ õ ־
6. ˳ϰ ƴ϶, .
7. ƺ ⸣ ڿ ⸣ ڰ .
ī ־.
8. ƺ ߴ.
"츮 ģôݾ?
, ڿ ڰ ."
9. տ ƴϳ?
.
,
ڴ
10.̿ 丣 ٶ Ҿ˱ ˳Ͽ.
ȣͰ ҵ ֱ ̾Ƿ ȣ
Ʈ Ҵ.
11.Ƿ 丣ܰ ̾Ƽ Űܼ, .
12.ƺ ī Ұ,
鼭 ҵ õ ƴ.
13.ҵ ȣ տ ڰ ൿ Ͽ ˸ Ҵ.
*** ƺ Űܰ ***
14. ƺ ȣͰ ƺ ߴ.
"! ִ ʰ ʰ ٶƶ.
15. ̴ Ű ڼտ ְڴ.
16. ڼ ϸ,
(Ƽ) ,
ڼյ ִ.
17. Ͼ ̸ η ٳ .
װ ſ ְڴ.
18. ƺ õ Ű п ִ Ƿ Ҵ.
ű⼭ ȣ Ͽ Ҵ.
â 14
*** ƺ ***
1. Ƹ ϶ θ ƸD ũ Ƽ
2. ҵ Ƶ帶 ƺ 꺸 հ
Ͽ.
3. ̵ ¥(װ ) .
4. ̵ 12 ũ ٰ 13 Ͽ.
5. 14 ũ Բ յ ͼ,
ƽŸ īӿ ӿ,
Կ ӿ,
īŸӿ ӿ ̰
6. ȣ ̸ ļ Ķ ƴ.
7. ڵƼ ̽ īٷ ͼ Ƹ Ÿ
ӿ ̰.
8. ҵ հ հ Ƶ帶 հ 꺸 հ ɾƸ ͼ
¥ Ͽ ƴ.
9. ũ Ÿ˰ Ƹ ϶ θ ƸD
ټ տ ¼ ο.
10. ¥ û( Ÿ(Tar)) ̰ Ҵ.
ҵ հ ϴٰ ű .
Ͽ.
11. ҵ Ѿ .
12. ҵ ִ ƺ ī Ѿ .
13. ͼ 긮 ƺ ˷ȴ.
ƺ Ƿ ó ־.
Ƿ ̸鼭 Ƴ͵ ̿.
̵ ƺ ̾.
14. ƺ ī η ٴ ,
Ʒõ 318
ܱ ڵ.
15. 㿡 ̰ ,
ٸ(ٸޙU) ʿ ִ ȣٱ ڵ.
16. Ѱ ڱ ī ڵ 鼺 ãƿԴ.
*** ŰV ƺ ***
17. ƺ ũ յ鿡 ̱ ƿ
ҵ ¥ ¥ ͼ Ͽ.
18. 췽 ŰV( :ٸ ٽ , ) ָ Դ.
״ ϳ ̾.
19. (ƺ) .
"ϴð ϳ!
ƺ ֽʽÿ! "
20. " տ ѱ ϳ 뷡ϰ Ͻÿ."
ƺ Ϳ 1/10 ŰV ־.
21. ҵ ƺ ߴ.
"鸸 , ǰ ÿ."
22. ƺ ҵ տ ߴ.
"ϴð ϳ ȣͿ
մϴ.
23. ſ ⳪ Ź߲ ڵ Դϴ.
' ƺ ڰ ǵ Ͽ' ʵ ϰڽϴ.
24. û Ͱ Ƴ ݰ Ƿ ֽÿ.
Դϴ."
â 15
*** ƺ ϳ ***
1. ȯ ȣͰ ƺ ߴ.
"ƺ η .
ִ ̴.
ſ ſ ū ̴."
2.ƺ ߴ.
" ȣͿ! ַ մϱ?
̵ ڴ ٸ Դϴ."
3. ƺ ߴ.
"ʽÿ!.
Ƶ ʾƼ,
⸥ (̾,ҷ ) Դϴ."
4. ȣͰ ߴ.
" ڰ ƴϴ. ڰ ̴. "
5. װ Ͽ ߴ.
"ϴ Ĵٺ ְڴ?"
װ ߴ.
" ڼ ̿ ̴. "
6. (ƺ) ȣ Ͼ.
ȣͰ (ȣ װ) װ (ƺ) 'ٸ ư ' .
7. ߽ϴ.
" ſ ־ Ϸ,
츣ī ȣ̴."
8. װ ߴ.
" ȣͿ ˰ڽϱ?"
9. ȣͰ ߽ϴ
" Ͽ 3 ϼҿ
3 Ͽҿ
3
ѱ ѱ Ͷ."
10. ƺ , ɰ( )
ɰ Ͽ Ҵ.
ɰ ʾҴ.
11. ְ ƺ ѾҴ.
12. ƺ £ ο η ƴ.
13. ȣͰ ƺ ߴ.
" ݵ ˾ƶ.
ڼ ܱ ׳װ Ǿ ڰ,
400 ڼյ ̴.
14. ϰ,
ڼ ̴.
15. ٰ Է ư ̴.
16. ڼ ( fourth generation ) ƿ ̴.
ֳϸ ˾ ʱ ̴."
17. ذ ο ȭ ̸ Ÿ ȶ ɰ ̷ .
18. ȣͰ ƺ Ͽ.
" ϰ(긮 : )
ū (긮: ) ڼտ ְڴ.
19. Ӱ, ũ Ӱ , Ӱ,
20. k(ŸƮ) Ӱ , Ӱ, ľ Ӱ
21. Ӱ ,ī Ӱ , ⸣ Ӱ , ν ̴."
â 16
*** ϰ ̽ ***
1.ƺ Ƴ ̴ ̸ ߴ.
־µ Ʈ ̸ ϰ̾.
2. ̰ ƺ ߴ.
"ȣͰ ̸ ʽϴ.
(sleep with my maidservant) .
Ȥ ڸ ؼ ( ) Ƶ ʰھ."
ƺ .
3. ƺ Ƴ ̰ Ʈ ϰ ٰ
ƺ ø
ƺ ī 10 ̾.
4. ƺ ϰ 踦 ϰ ӽϿ.
ڰ ӽ ˰ ſ.
5. ̰ ƺ ߴ.
" ſ ƾ ǽϴ.
Ű 踦 Ͽµ,
ڰ ڱ ӽ ˰ ſٴ!
Ű ̿ ȣͰ Ǵϱ⸦ ٶϴ."
6. ƺ ̿ ߴ..
"! ̾ տ ݾƿ. ڿ Ͻÿ."
̰ ϰ ϰ տ Ͽ.
7.ȣ ڰ 縷 翡 ڸ .
8. װ ߴ.
" ϰ! ͼ, ?"
ڰ ߴ.
" ̸ Ͽ Ƴ() ֽϴ."
9.ȣ ɺθ() ڿ ߴ.
" οԷ ư ϶."
10. ȣ ɺθ() ڿ ߴ.
" ڼո ũ þ Ͽ, ̴."
11.ȣ ɺθ() ߴ.
" ӽϿ Ƶ ̴. ̸ ̶̽ ϶.
ֳϸ ȣͰ ̴.
12.װ ( ϴ) ( ڶ) 糪 ̴.
¼ οڰ
¼ ο ̸
װ ¼ ο ̴. "
13. ϰ ڱ ȣ ̸ ' Ǵ ϳ̴' Ͽ.
ֳϸ ⼭ Ǵ ϳ Ҵ° ߱ ̾.
14. ̷Ƿ 꿡̷ ҷ, װ ī ̿ ־.
15. ϰ ƺ Ƶ Ҵ.
ƺ ϰ Ƶ ̸ ̶̽ ҷ.
16. ϰ ƺ ̽ ƺ 86 ̾.
â 17
*** ǥ 丮(, 긮:긮Ʈ ж)***
(긮:긮Ʈ(,) ж( κ (1 CM) ߶ °)
Ʈ,
:circumsion, ھ : ҷ((,ڸ,) ),)
̽ ϳ 3 : ð(糯, Ƚ), ڿ(), (丮))
1.ƺ 99 ȣͰ ƺ Ÿ ߴ.
" ( ִ) ϳ̴.
տ ٴϴ ó Ƽ (˸ ) ƶ.
2. ̿ ξ ũ þ ϰڴ."
3.ƺ ȴ ϳ ߴ
4. "ƶ!
Ű Բ , ̴."
5.ʹ ̸ ƺ̶ ƺ ̶ ϶.
̰ ǰ Ϸ ̴.
6. ſ þ ϸ,
ſԼ ϸ, յ ſԷ ̴.
7. Ű ļ ̿
Ű ļ ϳ ̴.
8. Ű ļտ ִ
ī ־ ǰ ϰ,
ϳ ǰڴ.
9.ϳ ƺԿ ߴ.
" Ű, ļյ Ѷ.
10.ŵ ڴ 丮(, 긮:긮Ʈж,Ʈ,ھ:ҷ,)
ƶ.
̰ Ű ŵ ļ ̿ ų ̴.
11.ŵ κ ߶.
̰ ŵ ǥ̴.
12.ŵ ڴ ̳ ,
Ǵ ŵ ڼ ƴϰ ܱ Լ ,
¾ 8 丮 .
13.ŵ ŵ ̵ 丮 ƾ Ѵ.
ֳϸ ŵ ־ ̴.
14.丮 ƴ ,
κ ߶ ƴ 鼺 ,
װ ̴."
15.ϳ ƺԿ ߴ.
" Ƴ ̴ ̸ '' '' ϶."
(: ̿ 'ճ', ̶ ̴.)
16. ڿ ־ ڰ ſ Ƶ ְ ϸ ڿ ־
ڸ Ӵϰ ǰ ϸ ڿԼ ̴.
17.ƺ ߴ.
'100 ̳ ̸ Ѵ ΰ?
90 ε ̸ ?'
18.ƺ ϳԿ ߴ.
"̳̽ ϳ տ ⸦ ٶϴ."
19.ϳ ߴ.
"ƴϴ. Ƴ ſ Ƶ ̸ ̶̻ ϶
츮 ļտ ̴."
20.̽ Ͽ ,
Ե ־ ̸ þ ϰڴ.
װ 12 ڸ , ū ǰ ϰڴ.
21. ̸ ſ ̻ڰ ̴.
22.ϳ ƺ ġ, ƺ ö.
23.ƺ ϳ ڱ ,
Ƶ ̽ ¾,
ƺ ڸ ٰ,
κ ߶. ( circumcised )
24.ƺ κ ߶ 99 ̾
25. Ƶ ̽ κ ߶ 13 ̾.
26. ƺ Ƶ ̽ 丮 Ұ
27.
¾
ܱ Լ
Բ 丮 Ҵ.
â 18
*** ƺԿ Ƶ ϴ ***
1.ȣͰ Ƿ ƺԿ Ÿ.
װ õ ɾ־.
2. , (3) ־.
װ õ , Ͽ
3.ߴ.
" ! ֿ Ծٸ ٶǴ ׳
4. ŵ İ Ʒ Ҽ.
5. , Ҽ .
ŵ ŵ Դϴ.
ߴ.
" Ͻÿ."
6.ƺ õ ߴ.
" 3(23 , ) Ͽ 弼. "
7. ƺ ⸣ ִ ִ ,
۾ Ʒ ִ,
װ 丮Ͽ.
8.ƺ Ϳ Ʒ 丮 ۾ ⸦ ٰ տ Ҵ.
״ Ʒ ְ Ծ.
9. ƺԿ ߴ.
" Ƴ ִ?"
װ ߴ. " õ ֽϴ."
10.װ ߴ.
" ̸ ݵ ſ ƿ, Ƴ Ƶ ̴."
ڿ ִ õ .
11.ƺ ̰ ľ, .
12. ߾ŷȴ.
' ľ ε ľµ, ſ ! '
13.ȣͰ ƺԿ ߴ.
" ϱ⸦
' ľ Ƶ ?' ϴ?
14.ȣͿ ְڴ?
̸ ſ ƿ Ƶ ̴.
15. η ƶ鼭 ߴ.
" ʾҾ."
(ȣ) ߴ.
"ƴ ݾ?"
*** ƺ ҵ Ͽ Ÿ Źϴ ***
16. ű⼭ Ͼ ҵ , ƺ ٷַ Բ ɾ.
17.ȣͰ ߴ.
" Ϸ ƺԿ ʿ䰡 ִ?
18.ƺ ִ ǰ, ̾Ͼ ް ƴϳ?
19. ̵ Ͽ ȣ Ѽ ùٸ Ϸ
̾, ֳϸ ȣͰ ƺԿ Ͽ ̷絵 ϰڴ."
20.ȣͰ ߴ.
"ҵ θ¢ ũ ˾ ſ ̴.
21. 鸰 θ¢ ,
˾ , ˷ Ѵ."
22. ű⼭ ҵ 鼭 , ƺ ȣ տ ״ ־.
23.ƺ ߴ.
"ִ ùٸ Բ ٷ մϱ?
24. (ִ տ ٸ ư) ùٸ 50 ִ ְ
50 ùٸ Ͽ 뼭 ʰڽϱ?
25.ִ ̰ Ͽ ùٸ Բ ̴ ,
ùٸ ϴ ͵ ʽϴ.
ϴ ùٸ ؾ ʽϱ?
26.ȣͰ ߴ.
" ҵ ùٸ 50 ̶ ã ,
Ͽ 뼭ϰڴ."
27.ƺ ߴ.
"Ƽ̳ ִԿ մϴ"
28.ùٸ 50 5 ڶ,
5 ڶٰ μԴϱ?
(ȣ) ߴ.
" ű⼭ 45 ãƵ μ ʰڴ."
29.ƺ ٽ ߴ.
"ű⼭ 40 ã Դϱ?"
ߴ.
"40 ־ ʰڴ."
30.ƺ ߴ.
" ֿ! , (ٽ) մϴ. ű⼭ 30 ã Դϱ?"
ߴ.
" ű⼭ 30 ãƵ ʰڴ."
31.ƺ ٽ ߴ.
" ִԿ մϴ. ű⼭ 20 ã Դϱ?"
ߴ.
" 20 ãƵ ʰڴ."
32.ƺ ٽ ߴ.
"ִ Ҽ.
̹ Ʒϴ. ű⼭ 10 ã Դϱ?"
ߴ.
" 10 ãƵ ʰڴ."
33.ȣͰ ƺ ̾߱⸦ ġ , ƺԵ ڱⰡ ִ ư. "
â 19
*** ˾ ҵ ***
1. ƿ õ簡 ҵ ߴ.
ҵ ɾ ִٰ Ͼ ¾Ƽ, ߴ.
2.װ ߴ.
" ֿ! ߱ İ ڰ
Ͼ ʽÿ."
ߴ.
'ƴϴ. 츮 忡 ڴ."
3. Ÿ Źϴ ߱ .
Ͽ Ź غϰ ȿ , Ծ.
4. ڸ ռ
ҵ 鼺 ϰ 濡,
մ.
5. θ ߴ.
" 㿡 ſ ִ? ̲ . 츮 ϰڴ."
( we can have sex with them. )
( : ڵ ָ Ѵ)
6. 鿡 ڷ ݰ ɾ ɴ.
7. ߴ.
" ŵ ŹԴϴ! ̷ ൿ ʽÿ.
8. ڸ ƴ , ŵ鿡 ְڼ.
ŵ 鿡 ϰ ,
鿡Դ ƹ ϵ ÿ. "
9. ߴ.
" . 츮 ̻ͼ 鼭 츮 Ƿ ϴ?
츮 麸 ϰڴ. " ϰ ġ μ Ͽ.
10. (ϳ ɺθ() о ̰ ݾҴ.
11. ϰ Ӱ ϴ,
ã Ű ־.
*** ҵ ***
12. ߴ.
" ۿ ſ ִ?
Ƶ̳ ̳
ſ .
13.鿡 θ¢ ȣ տ ũǷ
ȣͰ μ 츮
츮 μ ̴."
14. ȥϿ 鿡 ߴ.
"ȣͰ μ ̴, ŵ Ͼ 츮 . "
.
15.Ʋ õ簡 ٱġ ߴ.
"Ͼ ִ Ƴ .
˾ Բ μ."
16. ӹŸ
ȣͰ ں Ǯ
հ Ƴ հ .
17. ̲ ߴ.
"ŵ Ͽ Ƴ().
ƺų 鿡 ӹ Ƴ ϶."
18. 鿡 ߴ.
" ֿ Ҽ!
19. ֿ Ծ ִ ū ־ () ,
Ƴ 꿡 ϴ. Ƴٰ ϴ.
20.ʽÿ! Ƴ Ƴ ϼҼ.
̴ ƴմϱ? Դϴ. "
21.(ϳ ɺθ) () ߴ.
" Ͽ ҿ ϴ ʰ
22. Ƴ. ű ϱ ƹ ϵ . "
Ƿ ̸ Ƹ(۴) ҷ.
*** ҵ ***
23. Ƹ ذ .
24.ȣͰ ϴ÷κ Ȳ Ÿ ҵ ȴ.
25. ִ 鼺 ¿ ݴ.
26. Ƴ ڸ ƺǷ ұ Ǿ.
27.ƺ ħ Ͼ ȣ տ ִ
28.ҵ ڸ ִ ¥⸦ ,
ū 뱤 Ⱑ ö ־.
29.ϳ ִ
ϳ ƺ Ͽ ϴ ´.
*** а ϸ ̵ ***
30. Ƹ .
Բ Ƹ ͼ, ö Բ Ҵ.
31.ū ߴ.
"츮 ƹ ľ, ε 츮 ڴ .
32.츮 츮 ƹ ð 踦 ,
츮 ƹ ̾Ͼ ڼ ."
33.׳ 㿡 ƹ ָ ð ϰ,
ū ƹ 踦 .
ڵ ƹ Ͼ ߴ.
34. ū ϵ, 㿡 츮 ƹ 踦 .
㿡 츮 ƹ ָ ð ϰ 踦 ,
츮 ƹ ̾Ͼ ڼ . "
35.׳ 㿡 ƹ ָ ð ϰ,
Ͼ ƹ 踦 .
ƹ Ͼ ߴ.
36. ƹ ̾Ͼ ӽϿ.
37.ū Ƶ ̸ ̶ ҷ. ̴.
38. Ƶ ̸ Ϲ̶ ҷ. ϸ ڼ ̴.
( Ϲ : ģ Ƶ)
â 20
*** ƺ ƺᎱ **
1.ƺ ű⼭ װԺ( : ) ̻簡 ī Ҵ.
2. Ƴ ڱ ̶ Ͽ
ƺᎱ .
3.׳ ϳ ƺᎱ Ÿ ߴ.
" ڸ
̴.
ڴ ִ ̱ ̴."
4.ƺᎱ ڸ ʾǷ װ ߴ.
"ִ! ִ ٸ ư Դϱ?
5.װ ' ڴ ̴' ʾҽϱ?
ڵ '״ Դϴ' Ͽϴ.
ڸ Խϴ."
6.ϳ ߴ.
" ̷ ˾Ƿ,
˸ ʰ Ͽ, ڿ ϰ ̴.
7. Ƴ .
״ ̴.
װ Ͽ ϸ , ƴϸ
Ű ݵ ˾ƶ. "
8.ƺᎱ ħ Ͼ ҷ ̾߱ϴ,
ſ ηϿ.
9.ƺᎱ ƺ ҷ ߴ.
" 츮 ̷ Ͽ?
˸ ſ ٰ ū ˿ ϰ Ͽ?
Ŵ Ͽ. "
10. ƺᎱ ƺԿ ߴ.
" ̷ Ͽ?"
11.ƺ ߴ.
" ϳ η ,
Ƴ ϱ Ͽ Դϴ.
12. ڴ ƹ ,
ٸ ٸ μ Ƴ Ǿϴ.
13.ϳ ƹ Ȱ
Ƴ ߽ϴ.
' ʹ 츮 ״ ״ ϶.
̰ Ǯ ̴' Ͽϴ. "
14.ƺᎱ ҿ ƺԿ ְ Ƴ
15.ƺԿ ߴ.
" տ ÿ."
16. װ ߴ.
" 1,000 ־,
װ Ű Բ տ β Ͽ.
Ǿ."
17.ƺ ϳԿ ϴ ϳ ƺ᷺ Ƴ ־,
̸ Ͽ.
18. ֳϸ ȣͰ ƺ Ƴ ,
ƺ᷺ ڵ ̸ ϰ Ͽ.
â 21
*** ̻ ¾ ***
1.ȣͰ Ǯ, ̷ ־
2. ̸ ϳ Ǿ,
ƺ Ƶ ־.
3.ƺ ¾ Ƶ ڱ Ƶ ̶̻ ̸.
4. Ƶ ̻ ¾ 8 װ ϳ
( κ 1ġ ߶) 丮 Ͽ.
5.ƺ Ƶ ̻ ¾ 100 ̾.
6. ߴ.
"ϳ Ÿ , ̴."
7. ڰ .
" ̵ ִٰ ƺԿ ־ڴ°?
ƺ ñ Ƶ Ҵ. "
8.̰ ڶ .
̻ ƺ ū ġ Ǯ.
*** ̽ ϰ Ѱܳ ***
9. ƺ Ʈ ϰԼ Ƶ ̻ ִ Ҵ.
10. ڰ ƺԿ ߴ.
" Ƶ .
Ƶ Ƶ ̻ڰ Բ մϴ."
11. Ƶ鿡 ̶,
ƺ ſ ʾҴ.
12.ϳ ƺԿ ߴ.
" ̳ ڰ , ſ .
̻ڿԼ ¾ ̶ ڼ̶ θ ̱ ̴.
13. Ƶ鵵 ڼ̴ ̷ ϰڴ. "
14.ƺ ħ Ͼ,
δ ٰ ϰ ְ,
̸ ϴ ϰ ,
꿡 ( Ǯ ڶ ʾƼ ư ) ߿ Ű ٳ
15.δ . ڴ ̸ Ʒ ΰ
16. ڴ ȭ ư Ÿ( 100 ) ŭ ɾ ¢ ߴ.
"ư ! ״ ϰڴ."
17.ϳ Ҹ Ƿ
ϳ ɺθ() ϴÿ ϰ ҷ ߴ.
"ϰ! ̳? η .
ϳ ִ Ҹ .
18.Ͼ ̸ ٵ. װ ū ̷ ϰڴ. "
19.ϳ ϰ Ͽ δ뿡 äٰ,
̿ ð Ͽ.
20.ϳ ̿ Բ װ ڶ ߿ 鼭 Ȱ Ǿ.
21.װ Ķ ߿ , Ӵϰ Ͽ Ʈ Ƴ ־.
*** ƺ ƺᎱ ***
22. ƺᎱ ƺԿ ߴ.
" ϵ ϳ Ű Բ մϴ.
23. Ƶ ڿ ʱ⸦
ſ ŵ ӹ ϰڴٰ,
⼭ ϳ Ͻÿ. "
24.ƺ ߴ.
" ."
25.ƺᎱ ƺ 칰 Ͽ Ͽ, ƺ ƺᎱ .
26.ƺᎱ ߴ.
" ߴ .
ŵ ˸ ʾҰ,
ߴµ ÿ ."
27.ƺ Ҹ ٰ ƺᎱ ְ Ͽ.
28.ƺ ϰ Ͼ Ҵ.
29.ƺᎱ ƺԿ ߴ.
" ϰ Ͼ ϱ?"
30.ƺ ߴ.
" տ Ͼ ϰ ÿ. װ 칰 Ÿ ÿ."
31. ű⼭ ϿǷ 꿡ٶ ҷ.
32. 꿡ٿ
ƺᎱ ÷ ư.
33.ƺ 꿡ٿ ɰ,
ű⼭ ȣ ̸ ' ö'(: ϳ) ̶ ҷ.
34.װ ÷ Ҵ.
â 22
*** ϳ ƺԿ ̻ ġ ϴ ***
1. ϳ ƺ Ϸ ҷ.
"ƺԾ!"
װ " !" ϰ ߴ
2.ȣͰ ߴ.
" Ƶ ϴ ϳ ۿ Ƶ ̻ ,
ſ ϳ (ҿ ¿) Ķ."
3.ƺ ħ Ͼ 糪Ϳ .
Ƶ ̻ (ҿ ¿ ġ) ɰ ,
ϳ ڱ .
4. 3° Ǵ ƺ ָ ٶҴ.
5. ƺ 鿡 ߴ.
"ŵ 糪Ϳ Բ ⼭ ٷ.
̿ ϰ, ŵ鿡Է ƿڴ. "
6.ƺ ̿ ٰ Ƶ ̻ڿ ,
ڱ Ұ Į տ ɾ ־.
7.̻ ƹ ƺԿ ߴ.
"ƹ!"
װ ߴ.
" Ƶ!"
̻ ߴ.
"Ұ µ, (ҿ ¿) ĥ ֽϱ?"
8.ƺ ߴ.
" Ƶ! ĥ ̾ ϳ ڱ⸦ Ͽ غ ξ"
Բ ɾ .
9.ϳ Ͽ.
̿ ƺ װ
Ƶ ̻ Ҵ.
10. о Į Ƶ ̷ Ͽ.
11.ȣ ɺθ() ϴÿ ҷ ߴ.
"ƺ!
ƺ!"
ƺ ߴ.
" ! "
12.(ϳ) ɺθ() ߴ.
" ̿ .
ƹ ϵ .
Ƶ ϳ ۿ Ƶ Ƴ ƴϿ,
ϳ η ϴ ˰ڴ."
13.ƺ 캸, ڿ ִµ ҿ ɷ ־.
ƺ ƴٰ Ƶ Ͽ ƴ.
14.ƺ ̸ 'ȣ ̸' ϿǷ Ѵ.
'ϸ Ƶ " (ȣ 꿡 غ ̴.) .
15.ȣ ɺθ ϴÿ ° ƺ ҷ.
16.ȣͰ ߴ.
" ϴµ,
̰ Ͽ Ƶ ϳ Ƶ鵵 Ƴ ʾҴ.
17. ſ ū ־ ڼ Ҿ,
ϴ , ٴ尡 ϰڴ.
ڼ ̴.
18. ڼ ̴.
ֳϸ ̴."
19. ƺ 鿡Է ư Բ 꿡ٷ .
ƺ 꿡ٿ Ҵ.
*** ȣ ڼ ***
20. ƺԿ ߴ.
" ȣ Ƴ ī Ƶ Ҽ."
21. Ƶ
ƶ ƹ ũ
22.ɼ ʴٽ ̵ ̴.
23. ƺ ƿ ȣ Ƴ ī Ƶ̴.
ī ߴ.
24.ȣ ø 츶 ϴ ŸϽ ī Ҵ.
â 23
*** ƺ ***
1. 127 Ҵ. װ ̾.
2. ī ŰƸٿ .
ƺ Ͽ ۼ ¢ٰ
3. ְ(ü) տ Ͼ k(ŸƮ) ߴ.
4." ŵ ׳̸, ٴϴ Դϴ.
ŵ ־
տ ٰ ϰ Ͻÿ."
5.k ƺԿ ߴ.
6." ֿ Ҽ.
츮 ִ ϳ Դϴ.
츮 ̾Ƽ Ͻʽÿ.
츮 ڱ ǿ ϴ ݴ ϴ."
7.ƺ Ͼ ֹ k Ͽ ϰ
8.鿡 ߴ.
" տ ٰ ŵ鿡 ٸ,
Ͽ ϸ Ƶ п ŹϽʽÿ.
9.װ ִ ֵ Ͻʽÿ.
˳ ް ־ ŵ ǵ Ͻʽÿ. "
10. k ɾ ִٰ
װ k
ƺԿ ߴ.
11." ֿ! Ҽ.
ſ ְ,
ſ Դϴ.
տ ſ .
ÿ. "
12.ƺ ̿ տ ߴ.
13. п ߴ.
" Ǵٰ Źδ ÿ.
ſ ָ Լ ÿ.
ű ڽϴ."
14. ƺԿ ߴ.
15. ֿ! .
ġ 400 (4.6 KG )̳ ,
Ϳ Ҽ
16.ƺ k ,
۵ ϴ 400 Ƽ п ־.
17.Ƿ ִ ű ̿
Ѹ
18. k ƺ ȮǾ.
19. ƺ Ƴ ī Ƿ ´.
(Ƿ ̾.)
20.̿ ű k κ ƺ ȮǾ.
â 24
*** ̻ Ƴ ī ***
1.ƺ ̰ ľ.
ȣͰ ־.
2.ƺ ڱ ߴ.
'Źε ( my thigh ) .
3. ſ ϴ ϳ, ϳ ȣ ϰ Ѵ.
ִ ī
Ƶ Ͽ Ƴ
4. ģôԷ Ƶ ̻ Ͽ Ƴ .
5. ߴ.
"ڰ ƴϸ,
Ƶ ư?
6.ƺ ߴ.
" Ƶ ư ƶ.
7.ϴ ϳ ȣͰ ƹ ϰ
ߴ.
Ͽ ϱ⸦ ' ڼտ ְڴ' Ͽ
װ ɺθ() ź ռ ̴. ű⼭ Ƶ Ͽ Ƴ .
8. ڰ Ű .
Ƶ ƶ.
9. ̿ ƺ Ʒ ְ Ͽ Ͽ Ͽ.
10. Ÿ 10 ư ,
(̶ũ) Ÿ̾Ʒ ȣ Ͽ.
11. Ÿ 칰 ݷȴ,
ڵ .
12.װ ߴ.
"츮 ƺ ϳ ȣͿ! մϴ.
Ͽ,
ƺԿ Ǯ ּ.
13. ̴ 칰 ִٰ
14. ҳ ϱ⸦
' ← ð ϶' ϰڽϴ.
'! Ÿ鿡Ե ð ϰڽϴ' ϸ
ڴ ִ ִ ̻ Ͽ Դϴ..
װ ִ ο Ǭ
˰ڽϴ.
15. ġ տ ī ް Դ.
ڴ ƺ ƿ ȣ Ƴ ī Ƶ Լ ¾.
16. ҳ ſ Ƹ ݱ ڸ ƴ ó̾.
ڰ 칰 뿡 ä öԴ.
17. ߴ. " ð ϶"
18. ڰ ߴ.
" õ ϼ!" ϸ տ ð ϰ
19.ð ϱ⸦ ϰ
ߴ.
" Ÿ Ͽ װ͵鵵 Ҹ ð ϰڽϴ. "
20. 뿡 װ ٽ 칰 Ÿ Ͽ .
21. ڸ ٶ ȣͰ ź ־ θ ˰ Ͽ.
22.Ÿ ñ⸦ ϴ װ (5.7 , 1.5) ڰ
10 (57 , 15) ո ڿ ָ
23.ߴ.
" ϶? ƹ 츮 ִ?"
24. ڰ ߴ.
" ȣ Ƴ ī Ƶ Դϴ."
25. ߴ.
"츮 ¤ ̰ ˳ϸ ֽϴ."
26.̿ Ӹ ȣͿ ϰ
27.ߴ.
" ƺ ϳ ȣ ⸮ 뷡մϴ.
ο ġ ƴϿ
ȣͰ 濡 ƿ ϰ Ͽϴ. "
28.ҳడ Ӵ ˷ȴ.
29.ī ִµ ̸ ̾.
װ ٱ ִ 칰 ִ .
30. ڰ̿ ո ī
ڱ ̰ ϴ ϴ .
װ 칰 Ÿ ־.
31. ߴ.
"ȣͿ ̿ ÿ.
ۿ ֽϱ?
Ÿ غϿϴ."
32. Ÿ ¤ ̸ Ÿ ְ
߰ ̰ ־.
33. ϴ,
ߴ.
" ϱ տ ʰڽϴ ."
ϵ "̾߱ Ͻʽÿ."
34.װ ߴ.
" ƺ Դϴ.
35.ȣͰ ο ũ ־ ڰ ǰ Ͽϴ.
ҿ ݰ Ÿ 糪 ־ϴ.
36. Ƴ ľ ο Ƶ ,
Ƶ鿡 ־ϴ.
37. ϰ Ͽ ߽ϴ.
' Ƶ Ͽ ī
Ƴ
38. ƹ , ģôԷ Ƶ Ͽ Ƴ .'
39. ο ϴ.
' ڰ ƴϸ մϱ?' ϴ
40. ߽ϴ.
' ȣͰ ڸ Ű Բ ,
ſ ̴.
ƹ Ƶ Ͽ Ƴ ϶.
41. ģô ؼ ˷ֱ⸸ ϸ ,
ڸ ſ ʴ ' ߽ϴ.
42. 칰 Ͽ ϱ⸦
' ƺ ϳ ȣͿ!
ϴ ̷ Ϸ
43. 칰 ִٰ ڰ ŵ, ڿ ϱ⸦
' ð ϶' Ͽ
44. ' ö. Ÿ Ͽ ' ϸ ڴ
ȣͰ Ƶ Ͽ Ͽ ǰڽϴ ϸ
45. ϱ⸦ ġ ռ ī ް ͼ 칰
ڿ ϵ ' ð ϶' ϴ
46. ڰ ϵ
'ſ. ŸԵ ð ϰڽϴ' ϱ ô,
ڰ ŸԵ ð Ͽϴ.
47. ڿ ⸦ ' ̳?'
ڰ ߽ϴ, "ȣ Ƴ ī Դϴ" ϱ
ڰ̸ ڿ ո տ
48. ƺ ϳ ȣͰ ٸ ͼ,
Ƶ Ͽ ϿǷ,
Ӹ ϰ 뷡Ͽϴ.
49. ŵ ο ģ Ǯ ַ ' ϰڴ' ְ,
'ƴϴ' ־
ؾ ϵ Ͻʽÿ. "
50.ݰ Ͽ ߴ.
" ȣͿԷ 츮 '' 'ʴ'
ϴ.
51.ī տ ȣ ɴ Ƶ
Ƴ ǰ Ͻÿ. "
52.ƺ ȣͿ ߴ.
53. й ʵ ī ְ, ӴϿԵ ־.
54.̿ ð ڰ, ħ Ͼ װ ϵ
" οԷ ư Ͻʽÿ."
55.ī Ӵϰ ߴ.
" ̷ Ͽ ĥ Ǵ 츮 Բ
ӹ Ͻÿ. ڰ Դϴ. "
56. 鿡 ߴ.
" Ҽ. ȣͰ Ǵ ־
οԷ ư Ͻʽÿ."
57. ϵ "츮 ҷ, ڼ" ϰ
58.ī ҷ ڿ ߴ.
" Բ ڴ?"
ڰ ϵ "ڽϴ."
59. ī ƺ
60 ī .
"츮 ! õ Ӵϰ Ǿ.
ڼ ̴."
61.ī Ͼ Բ Ÿ Ÿ ,
ī .
62. ̻ 꿡̷̿ װ װԺ ־.
63.̻ 鿡 ϴٰ Ÿ ־.
64.ī ̻ ٶ Ÿ
65. ߴ.
"츮 鿡 ɾ Դϱ?"
ߴ.
" Դϴ"
ī ʿ(ī) ڱ .
66. ̻ڿ ˷ȴ.
67.̻ ī Ӵ õ ̰
ڸ Ͽ Ƴ Ͽ.
̻ Ӵϸ ٵ .
â 25
*** ƺ ٸ ڼ ***
1.ƺ ó (ȥ)Ͽ ̸ ũ̾.
2. ڰ D Ǵܰ ̵Ȱ ƽU Ƹ Ҵ.
3.D ٿ Ͽ,
ڼ ѽø ̸
4.̵ Ƶ Ŀ 丣 φ ƺٿ ̴ ũ ڼ̾.
5.ƺ ̻ڿ ڱ ־.
6.ڱ ø ڽĵ鿡Ե ־ ڱⰡ Ͽ ڱ Ƶ ̻
() Ͽ.
7.ƺ 175 Ҵ.
8. ̰ ľ Ͽ ڱ Է ư.
9. Ƶ ̻ڰ ̽ Ƿ k ϸ Ƶ
翡 ִ ´.
10.װ ƺ k(ŸƮ) Լ ̾. ƺ Ƴ ű ־.
11.ƺ ϳ Ƶ ̻ڿ ־,
̻ 꿡̷ ̿ Ҵ.
12. Ʈ ī ƺԿ Ƶ ̽ .
13.̽ Ƶ ̸ ̸ .
̽ Ƶ ٟE̸,
ɴٸ Ƶ꿤 ӽӰ
14.̽ θ ο
15.ϴݰ ǽ ɵ帶 ̴.
16.̵ ̽ Ƶ̸. ̸̸ δ
ڵ̾.
17.̽ 137 Ͽ ڱ 鼺Է ư
18. ڼյ Ϻ ѽøƷ ̾ Ʈ ,
Ҵ.
19.ƺ Ƶ ̻ .
ƺ ̻ Ͽ
20.̻ 40 쿡 ī Ͽ Ƴ Ҵ.
ī Q ƶ ƶ ̸,
ƶ ̾.
21.̻ Ƴ ӽ ϹǷ Ͽ ȣͿ ϴ,
ȣͰ Ƿ Ƴ ī ӽϿµ
22. Ƶ ӿ ƴ.
ڰ ϵ '̷ 쿡 'ϰ ȣͿ
23.ȣͰ ڿ ߴ.
" ӿ ֱ! ȿ ̴.
ְڰ, ū ̰ ̸ ̴. "
24.Ʊ Ǵ, ӿ ֵ̰ ־.
25. ̴ Ӱ, Ƽ ̸ ( ) Ͽ
26. ƿ ߲ġ Ƿ ̸ (߲ġ )̶
Ͽ, ī ̻ 60 ̾.
27. ̵ ڶ ϴ ɲ̾Ƿ 鿡 ,
̾Ƿ õ Ҵ.
28.̻ 찡 ⸦ ϹǷ ϰ,
ī ߴ.
29. 鿡 ƿͼ ſ 谡 ļ
30.߿ ߴ.
" 谡 , . " .
Ƿ ٸ ̸ ̶ ҷ.
31.߰ ߴ.
"( ̷ֵ ¾ ݾ) Ƶ Ǹ Ⱦƶ"
32.찡 ߴ.
" װ Ǿµ Ƶ Ǹ ҿ ־?"
33. ߴ.
" ϶"
찡 ϰ Ƶ Ǹ ߿ ȾҴ.
34. 쿡 ִ, 찡 ð Ͼ .
Ƶ Ǹ ʰ .