̾ ī(1-5)


Ӹ

 

 

  ü ڰ    ʴ. 

긮  : ī 

 

  : Lamentations



긮 濡   ༺濡      ִ  (ð) Ͽ. 

̷  ڿ  Ǵ   ʰ, 

  ð  ̴. 

 

   ī (Ӹ, ) ÷

 

1,2,4  긮  ĺ  22 ̸, 

 

3  3    Ͽ 3x 22= 66  ̷ ִ.

 

5  22 Ǿ  ̷  ƴϴ.

ڱ ̾߶    70 ο ڿ Ͽ ܳ ̴. 

70 ο ڴ ϴ 긮 纻 Ÿ ʴ  

"̽ 鼺    

  췽  μ  ̾߰ 췽 Ͽ   ϱ⸦" ̶ 

κ ° ִ. 

 似Ǫ Ż     ϰ ִ. 

׸  ̷ ε Į    ڰ ̾ ߴ. 

  ̾߼  κ 캸 ڿ    ѷ  ִ. 

δ 췽 μ      ٷ ִ. 

 ü 

'    帧'(9:18; 13:17; 14:17; ī1:16; ī2:11,18; ī3:48,49) 

'ڿ  ˾(23:11; ī2:14; ī4:13) 

'ó  鼺 ĸ'(8:11,21; ī2:11; ī3:48; ī4:10)  ǥ 

 ǥ Ÿ. 

׸ ε ϳ 鼺 ¡ Կ    ӿ 

鼺鿡 ˸ ġ ġ  ڴġ ͵ . 

̷  ߾     ڴ ̾߶   Ƿϴ. 

  

 

 

 

      # #  # # # * *     ̾ ī 1  





     ***  췽 ***



1.  Ҵ   (췽)  (  ) ó  ϰ  ɾ ִ°?

         Ҵ      ϴ   Ǿ. 


 2. ڰ 㿡       帣,

 

     ϴ   ׿ ٵִ   , 

       ģ鵵  Ž   Ǿ. 
 

  3.    ο ޴ٰ  η  . 

      ڰ   鼭    ϰ,

      ڸ    ο ޴  ڸ   ڵ Ҵ.

  4.  ε   ,    Ϸ    . 

       뷡ϴ ó ϸ, 

       Ѽ !

      μ  , µ  ޾Ҵ. 

  5.  (췽)  ڵ ǰ,

 

          Ǵ  

        ˰ Ƿ 

      ȣͰ  ڸ  ް Ͽ ̴.

       ̵   η .

  6.      ͵ , 

      ڵ Ǯ ã  罿ó Ѵ  տ    ޾Ƴ. 

  7. 췽  ̷ ƴٴϴ  ,    ſ Ͽ.

      鼺  տ Ѿ,

     ׸      װ    .

  8. 췽 ũ ˸   Ÿ Ǿ, 

     տ  (췽) ̴  ()  ڰ   ſ,

     ڴ Ѽ ڷ  .     

  9.     ġ       ʴ´. 

       ڰ    ڸ ٵ ʴ´.  

      ȣͿ!  

 

        ޴  ʽÿ. 

 

       ˳ ֽϴ. 

  10.   켭     Ѿҽϴ.  

       ִ  ̹ ܱε  ִ ŷ (your assembly)   ϵ 

 

        ҿ  ׵   췽 ҽϴ.

  11.   鼺     ͵ ٲپ, 

       ݵ Ѽ  ãƴٴϰ ֽϴ. 

        󸶳 ſ ޴

       ȣͿ!   ƺʽÿ.

  12.   !

       ȣͰ     Ӱ  

           ־   ƶ.  

  13. װ        ¿,

         տ ׹ ġ    Ѿ ϰ,

       Ϸ系    ξ     ް Ͽ.

  14.  ۿ   Ƽ   ž      ϵ ϰ, 

           տ ִ  Ѱ. 

  15. ִ    ȿ ִ    ַ, 

          Ͽ  û ĺμ,

 

        ó  ٸ   Ʋó Ҵ. 

  16. ̷          귯, 

        ٵ    ǻ    ָ .

        ̱  Ƶ   ޾Ҵ. 

  17.     ׸ ٵ   .

       ȣͰ   濡 ִ 鿡 Ͽ    ǰ Ͽ,

       췽 ׵  ִ   Ǿ. 

  18.ȣʹ ٸ,

      ׷    Ͽ. 

      ŵ   鼺!       ÿ! 

        ó  û η .

  19.  ϴ  ҷ ׵  ӿ.

        ε ׵  츮 

      ׵  ãƴٴϴٰ   Ͽ. 

  20.ȣͿ Ҽ!

        ޾     ¿

        ϴ. 

       Ž Դϴ.

     ۿ Į  Ƶ ̰,  ȿ  ׾ ֽϴ. 

  21.׵  Ѽ    ٵִ  ,

          糭 ޴   ִ ̷    ⻵մϴ. 

      ׷ ִ  ̸ ˷   ġ Ͽ ׵   ǰ ϼҼ.

  22.׵    ִ տ   ϰ,

                ׵鿡 ϼҼ.

        Ѽ   ,

         ϴ. 







̾ ī 2   



      *** 췽  ϳ  ***



1.  ִ ׷ ȭ     ϱ?

     ̽ Ƹٿ ϴÿ  ,

           ʾҴ. 


 

  2.ִ      ҽ  ʰ   μ. 

     Ͽ   ưư  㹰  ,

 

       ڵ    Ͽ. 

  3.Ұ  ̽  () ߶,

     տ   ڷ ŵξ ̰

    ȰȰŸ   濡   ¿    ҿ ¿. 

  4.    Ȱ  

     ó      ϰ     ׿,

        õ()  븦 ó Ҵ. 

  5. ִ   Ǿ ̽ μ,

        ñȵ μ,

     ưư   ʶ߸  ٸ ϰ  Ͽ. 

  6. ִ   ( )  Ϸ ̴ , 

 

       (߾)      ó  μ,    ⸦ ֹȴ.  

     ȣͰ ¿  糯(Ƚ) ؾ ϸ,

     װ Ͽ հ  ſ. 

  7.ȣͰ  ڱ  , 

    ڱ Ҹ ̿ϸ,

       տ Ѱ ִ,

    ׵ ȣ    ⸦    Ͽ. 

  8.ȣͰ    μ ԰ 

      

    ʶ߸ Ͽ  ŵ ƴϿ

       Ͽ ׵ Բ . 

  9.   , 

      μ,

     հ ڵ (ٺδϾƷ η )    ܱε  ,

       ڵ ȣͰ ִ    Ͽ. 

  10.¿  ִ (    ϴ)   (daughter city)  ε

 

       ɾ ϰ   Ӹ    ,

      췽 ó  Ӹ  ߷ȴ. 

  11.   ġ  âڰ     , 

      ̴   鼺 ,  ̵   Դ ̵  Ÿ Ͽ ̴. 

  12.׵  Ÿ ģ ó Ͽ,

 

       Ӵϵ  ȥ  (׾鼭) 

      鿡 ϱ⸦ 'İ  ְ  ־?' Ѵ. 

  13.췽   (daughter city) ̿!  

 

        ſ ϸ  ſ ұ? 

      ¿    õ(daughter city)̿!    ſ Ͽ   ٵ?

       μ  ٴ  ũ    ĥ  ְڴ? 

  14.  ڵ ſ Ͽ

 

       ǰ  (ճ) Ƿ  ˸  巯 

          Ű Ͽ.

      ׵   򰥸  ͸ Ҵ.  

  15.        ڼġ 

       췽 ޸   ø     Ӹ  ϱ⸦ 

       "̰ ٷ 'Ƹٿ ϰ     ̶ ´   ̳?' ϸ 

  16.        ׵     ̸   

       '츮 ׸ μ. 

        츮 ٶ     ̴.

        츮 ⵵ ϰ ⵵ Ͽ'  Ѵ .

  17. ȣͰ  ̹   ϰ     ̷,

       ҽϰ   ƴϰ ʶ߸

            ſϰ ϸ,

 

        ڵ (, )   鸮 Ͽ. 

  18.췽 !  ִԿ  θ¢! 

          㳷   ó 帣 Ͽ. 

         !

  19 . Ÿ    ׾ ִ ̵  ޶,

               ִ տ 

 

               .

  20. ȣͿ ÿɼҼ!  

       ִ  ̷ մϱ?  

       ڵ  ڱ  ̵ ,

        ڵ  ִ ҿ  մϱ?

  21. ̿ ̰  ٴڿ ׾ 巯, 

        ó  û  Į ϴ. 

       ִ ִ   ׵ ̵ ҽ  ʰ ׿ϴ. 

  22. ִ  츮   濡      () ҷ    Ͽϴ. 

       ȣͰ ϴ  ų   ϴ.  

       츮  ⸣ ̵ 츮     ׿ϴ. 





̾ ī 3      



      *** ǰ  ļ   ճ ̴ ***



  1.  (ȣ)  Ÿ ¾   ޴ ̴. 

  2. ִ   ̲   ɾ ϰ  

  3. Ϸ系     ⸦ ǮϿ. 

  4.     ϸ,    ѷ߷ȴ. 

  5. ư ֽἭ   ΰ ϰ

  6.       ӿ  Ͽ. 

  7.  ޾Ƴ ϵ   θ,  ſ û 罽(chain) ä. . 

  8.  ʹ޶ η¢,   ⵵ ⸦ ϰ  

  9.  ,  ׾   ,    Ͽ. 

  10. ״    ٸ , ִ ڿ . 

  11.  ߸   ̲,        ξ. 

  12.  ȭ   Ȱ ±. 

  13. ȭ ȭ  㸮 . 

  14.    鼺 Ÿ   ׵  Ǿ. 

  15.   ͵ Ҹ  ϰ Ͽ, 

  16. ( ä  鼭)  Ѿ       ̵  ѷ, 

 

        ٴڿ   . 

  17. ִ    ȭ  ָ  ϴ,

          ؾȴ. 

  18.  ߴ.

       "  ȣͿ    ճ . 

  19 . ο  糭    ִ Ǯ̴. 

  20.  װ ø   þ 

  21.̰     ξ װ   ճ   

  22.ȣ  ҽϰ    Ƿ, 츮  ʾҴ. 

  23.̰͵ ħ ο ִ  Ůϴ." 

  24.  ߴ. 

      " ȣ ̴,  ׷Ƿ  ׸ ٶڴ. 

  25. ٸ 鿡Գ ã ȥ鿡 ȣʹ ϴ. 

  26. ȣͰ ֱ⸦  ٶ鼭  ϰ  ٴ  . 

  27.    ۿ ޴   

  28 ȥ ɾƼ ؾ   ִ װ ׿ ޿ ̴.. 

  29.  ߾    뿡  ϶.

       Ȥ ճ   𸥴. 

  30 .ڱ⸦  п    ,     ϴ  .

  31. ̴ ִ     ̸ 

  32. װ  ϰ ,   б   ҽϰ   ̴. 

  33.  ް ϸ ϰ ϴ    ִ  ƴϴ.

  34.  ִ    ߷  Ͱ 

  35.     տ    ϴ Ͱ 

  36.   ϰ ϴ   ִ ڰ   ƴϴ. 

  37. ִ  ƴϸ  ̰  Ͽ ̷   ִ? 

  38. Ӱ      κ  ƴϴ? 

  39.  ִ  ڱ ˵     ϰڴ?

  40. 츮  츮  캸 ȣͿ ư. 

  41. 츮   ƿ﷯ ϴÿ ִ ϳԿ  . 

  42. 츮 ˸  Ͱ 츮 Ž  ִ 뼭 ʰ 

  43.  ڽ ,  

 

       츮 ͼ ̰ ҽ  ʾҴ. 

  44. ִ  ڽ ,  ⵵ ö ϵ  ϰ 

  45. 츮     ⹰ Ƿ 

  46. 츮   츮  ׵  ũ  Ƹ մϴ 

  47. η   ij ̿ μ  츮 ƴ. 

  48. (ִ  )  (daughter city)  鼺 ״   

 

           óó 귯ϴ. 

  49.   帣  ġ ʰ 귯,

  50. ȣͰ  ϴÿ ǰ ƺ Դϴ.. 

  51. (mother city) 

 

   (   ϴ) (daughter city)       ϴ.

  52.     ó մϴ. 

  53. ׵     ̿ ְ    ϴ. 

  54.   Ӹ  ġ 

        ȥ մϴ.  '  ׾.' 

  55. ȣͿ!     ̿  ̸ θϴ. 

  56. ִ  ̹  Ҹ  , 

 

          Ѽ θ¢ Ϳ ִ ͸  Ҽ.

  57.  ִԿ ⵵ϴ   ִ    Ͽ  'η ' Ͽϴ. 

  58. ֿ!  ִ     Ǯ ־ ,  () ־ϴ. 

  59. ȣͿ   ,   Ͽ  Ǯֽʽÿ. 

  60. ׵   Ͱ  Ͽ ϴ  ִ   ҽϴ. 

  61. ȣͿ!  ִ ׵     ϴ  ϴ. 

  62.  Ͼ  ġ  Կ  ͵   ϴ ͵ ϴ.

  63. ׵      뷡ϴ   ʽÿ. 

  64. ȣͿ!  ִ  ׵    ׵鿡 Ƽ 

  65. ׵鿡 ߳üϴ   ־ ִ ְ ׵鿡  Ͻʽÿ.  

  66. ִ 밡  ׵ Ѿ   ȣ ϴ Ʒ ֽʽÿ 





̾ ī 4   



      *** μ  췽 ***



  1.    Ұ  ٲ,    Ÿ °!

  2. ݰ  ο  Ƶ 

       ׸ ڰ   ׸  ٷٴ!

  3. 鰳鵵  ־ ׵  ̳,  

        鼺   ϴ   Ÿ . 

  4. ̰  񸻶 ׾,  ̵  ޶    . 

  5. (߻ )  ִ  Դ  Ÿ  ׾ ,  

     ̾տ (  ̳  Դ)   Դ (ġϰ ٹ̴) 

 

      ̿   ã±.

  6. ҵ     ʾҴµ  ¦ ̿ ,  

       鼺 ҵ   ū  ޴±. 

  7.         ϰ  Ͼ,  

     ֺ Ӿ ׵ ̾ Ҵµ, 

 

     ( Their princes were brighter than snow and whiter than milk, 

 

        their bodies more ruddy than rubies, their appearance like sapphires.)


  8.  ׵   ˰,

     ׵  鿡 پ   ,

     濡 ˾ƺ   

  9. £ Į  ״ ,  ŵξ̴  ,   ״ 麸 . 

  10.    鼺  ,

 

       ϴ     ڱ  ڱ ̵  Դٴ! 

  11. ȣͰ     ȰȰ Һٴ 븦   ¿  

        ͸ ¿ ȴ. 

  12.   췽    

         յ   鼺  Ͽ 

  13.  ڵ ˵  ˵ ̴,

       ׵ ȿ, ٸ ư  Ǹ ȴ. 

  14. ׵ Ÿ Ÿ Ұ  ƴٴϰ, 

       ׵ ʵ ǿ Ƿ ׵    

  15.  ׵鿡 

       "  !

         ! 

 

         !

         !" Ҹ.

        ׵ Ͽ  ٴ   ٸ   ߴ.

        " ׵ ٽô ⼭   ̴. " 

  16. ȣͰ Ͽ ׵  ٽô  , 

       ׵    ʾ,

       ε  ʾұ ̴. 

  17. 츮     ٶ󺸾Ƽ  ,

       츮    ٶ󺸰 ־. 

  18. ׵ 츮   츮 Ÿ  ٴ   Ͽ,

       츮   츮  Ͽ

       츮  ƴ. 

  19. 츮 Ѵ  ϴ 麸 

         

       ߿ 츮    ٷȴ. 

  20. 츮   ȣͰ ⸧   ׵ (  ij)̿  

       츮 ׸ Ű տ 

       " ״ Ʒ ٸ  ڴ" ϴ ̴.  

  21.       õ!  ſϸ ⻵϶. 

        ſԵ    Ͽ Ź ̴. 

  22. ¾   ˰  ġ, ִ ٽô    ʰ  ̴.

        ׷ !  ִ    ˾ ϸ    巯 ̴. 





̾ ī  5



     *** ȣ  ٶ ⵵ ***



  1. ȣͿ!  츮   Ͼ  ϰ, 츮   β 캸ʽÿ. 

  2. 츮  ٸ 鿡, 츮 鵵 ܱε鿡 ưϴ. 

  3. 츮 ƹ  £ ׾, 츮 Ӵϵ  ΰ Ǿϴ. 

  4. 츮  ְ  ž ϸ,    ְ ; մϴ.

  5. 츮 Ѵ  츮  , 츮       ϴ 

  6. 츮 (ϳ ָϰ)  Ʈ,  ѽøƿ ϰ   Ҹ Ͽϴ 

  7. 츮   ˸  ׾,  츮 ׵ ˸   ϴ 

  8.  츮 ٽ ׵ տ   ϴ. 

  9. ߿  ̴   ֱ    ɾ    ְ 

  10. ָ    츮 Ǻΰ Ʊó ˾ϴ. 

  11.  ¿ ڵ,    ó Ͽϴ. 

  12. ڵ   η ,  ε 󱼵   մϴ. 

  13. û 뿹ó ˵  (԰ ) ̳ ,  

 

       ( ) ̵ ſ  ٰ 巯ϴ. 

  14. ε (  鿡  ֱ Ͽ) ٽ   ϸ,  

 





       û ٽ 뷡 մϴ. 

  15. 츮 Ȱ ູ ޾Ƴ ,    մϴ.  

  16. ƹ͵ ڶ   ϴ. 

       츮 ˸   ޾ Դϴ.

  17. ̷Ƿ 츮  ġ,  ̷Ƿ 츮  ο 

  18. μ  꿡 찡  پ ٴմϴ. 

  19. ȣͿ!  ִ   , ִ   ٽ Դϴ.

  20. ִ  츮  ذ, 츮 ̰  Ӵϱ? 

  21. ȣͿ!  츮 ִԿ  ư Ͻʽÿ. 

       ׸ϸ 츮 ִԿ  ư 츮  ٽ Ӱ Ͽ 

         ϼҼ. 

  22.  ִ 츮  Ƚϱ?  

       츮 ġ ʰ ȭ ڽϱ? 




  







Home Page