ī(1-12)


Ӹ

 

 

 

  :     ʥӥ ˥ϥԥʥ (īŸ ĭ,ī Ͽ  (ݰ ҽ,  ҽ))

 

ī ޽ :  Ƶ   ޽þ (긮,  : ũ, )



1)   

  ī     Ŀ  Ϸ ٳ ǻ ī̴.

 





  (16:10-24, Ƽ Ÿ4:11, ݷν4:14). 

ǻ  ī ø μ  ƴϾ Ƿϴ. 

ֳϸ ݷν 4:14  ī ٸ ܱ ũε Բ  ϰ ֱ ̴. 

̰ ̶ ī žڵ    ܱ ̾. 

ī     ڿٴ   ۿ    ִ. 

 1:1  絵 ī   å    ִ. 

  

ī "󿡼  Ƹٿ å"̶ Ҹŭ 4    õǰ 

  ϵǾ. 

ڴ īε ״ 絵 Ͽ (ī1:1-4 1:2 ), 

    ǻ̴(ݷν 4:14). 

ī Ŀΰ  2    Ʈξƿ ó Ŀο  ٳ( 16:11), 


 

 

ְ н     Ŀθ   θ   ( 28:16, ʷ24). 

  
"ó     ϲ۵  ˷ ״...

   ó   ̷ " (ī1:1-3) ī 

ִ 翪 ǥϿ ʷο ִ  

׸ Ư  Ͽ Ƿ ݰ Ȯ ˰ Ϸ   Ͽ. 

  밳 70  80 ̶  ִ

  

  

2) ޴  

  

    ī      å̴. 

ΰ θ ۿ ε    غϰ ִ ̴. 

  鿡 ̳ θ̳ θ ٸ ־µ, 

   ȭ  ־ 

Ƹٿ ϰ, , ö 󰡴 ̾. 

̷   ī  µ   ιٰ̾ ϰڴ. 

ī  ̻   ְ ִ. 

ī1:1-4 Ӹ ΰ Ұ ϳ ÿ Ǿ Ÿ ִ. 

ī   ʷζ    ִµ 

ʷδ Ƹ  濡  ִ λ ũ並 Ͼ    ִ. 

  

  

3)  

  

Ÿ̿ ũ並  鿡  Ÿ, 

ڴ ũ並 θ 鿡 ȣ  Ÿ°, 

ī    ̴. 

   ˿  Ͽ,

 

    ũ   巯 ִ. 

  

4) Ư ( : ̸鼭 ΰ  ) 

  

ī 츮 ϳ    Ÿ  ȴ. 

ī 츮 ִ ΰ  ٷ ִٰ  ̴. 

ī   ɰ    ΰμ Ÿ ִ. 

  츮  ϳ 츮 ΰ ؿ  ͼ 

츮  ȯ濡 ִ    ִ. 

ī ũ ΰ Ÿ ̴. 

׷ 츮 ȶϰ  ˾ƾ   ũ䰡     Ͽ , 

׵ Ͽ  ̾ٴ Դϴ. 

   ݱ Ͽ õ簡 ƿ   о  ȴ. 

"̷Ƿ ¾ ŷ ̴  'ϳ Ƶ'̶  Ҹ  ̴."(ī1:35).

 

 ̰ ִ ΰ Ǵ   츮 ΰ Ǵ ̴. 

츮 ΰ ǰ   (64:6) 

ϳ Ƶ  Ծ ΰ Ǿ  

״ 'ŷ'Ͽ. 

Ÿϱ  ƴ    ¿ ־,  ũ 'ŷ' ¿ ־ ̴. 

 

5) ô   

 

 a)ƿ챸(BC31-AD14)

 

 b)Ƽ (AD 14-37)

 

 c)Ƽ ʶ (AD 26-36)

 

 d) Ƽ (BC 4-39)

 

 e) ʐ (BC 14-34)

 

 f)ȳ (AD 6-15)

 

 g)ī̾ (AD 18-37)

 

 

 






 

     # #  # # # * *   ī 1 





  1. 츮  Ͼ  Ͽ Ͽ ʴ      ϴ. 

  2. ó  Ͼ ϵ    ˸  츮 ˷ ״ Դϴ. 

  3.    ó  캻  ,  ʷ(:ϳ ϴ ) Ͽ 

 

     ʴ   , 

        ˾ҽϴ. 

  4. ̴ ϰ   ͵ Ʋ ٴ  ϱ ؼ Դϴ. 



      ***    ¾ ***



  5.    () ô뿡 ī(긮,  : ī) ̸ϴ

 

        ƺ (the priestly division of Abijah)    ־µ

      Ƴ Ʒ ڼ  ̸  ̾. 

  6.    ϳ տ ٸ ư ̴, 

 

     ִ   Էʿ  Ƽ   ൿϿ. 

  7.  ӽ  ϹǷ ׵鿡 ̰ ,

       ̰ Ҵ. 

  8. ħ ī߰  (division)   ,  ϳ տ   ϸ   

  9.  ʸ   ̾ ִ    ǿ 

  10.  鼺   ǿ ð ۿ ⵵ϰ ־. 

  11. ִ (õ) ׿ Ÿ  ʿ . 

  12. ī߰   ϴ 

  13. õ簡 ׿ ߴ. 

       "ī߾ !   .

        ⵵  ȴ. 

        Ƴ  ſ Ƶ  ָ  ̸ ̶ ϶. 

  14. ŵ ⻵ϰ ſ ̸,     ¾  ⻵ϸ 

  15. ̴ װ ִ  տ ū  Ǹ, 

       ֳ    ƴϸ,

 

        ӿ   Ͽ

  16. ̽ ڼ   ׵ ϳԿԷ  ƿ  ̱ ̴ .

  17. װ   Ű ɷ  տ  ͼ ƹ  ڽĿ,

          ʴ   ٸ  ư  ⿡ ƿ ϰ,

      ִ  Ͽ  鼺 غ ̴. 

  18. ī߰ õ翡 ߴ. 

       " ̰  дϱ?    ľ Ƴ ̰ ϴ." 

  19. ׷ õ簡 ׿ Ͽ ߴ.   

       " ϳ տ  ִ 긮̴. 

          ҽ ˸  ſ ϶  ޾Ҵ.

  20.  ƶ!    Ǵ     ϴ   Ǿ   ϸ 

        ̴      ʾұ    Ǹ   ̷ ̴." 

  21. 鼺 ī߸ ٸ, װ  ȿ ӹŸ  ̻ϰ ߴ.

  22. װ ͼ ׵鿡  ϴ 鼺 װ  ȿ ȯ   ˾Ҵ.

       װ   Ÿ  ׳  ϴ  ִ 

  23.       Ǹ  ư. 

  24.    Ƴ  ӽϰ ټ     ϵ 

  25. "ִ     տ 

        β  Ϸ ,

        ̷ Ͽ. "

  26. ° ޿ õ 긮 ϳ  ޾,   ڎ̶ ׿ . 



       ***  ¾   ***



  27. ٕG ڼ W̶ ϴ  ȥ ó࿡ ,   ó ̸  ̾. 

  28. ׸  ڿ  ߴ.

       "  !  ϶. 

        ִ  Ű  Բ Ѵ."  

  29. óడ      ̷ λ簡  ΰ ϴµ

  30. õ簡 ߴ. 

       "  !  .     ϳ   . 

  31. ƶ!    ӽϿ Ƶ   ̸  ϶. 

  32.  װ ū  ǰڰ,

 

           Ƶ̶ Ҹ ̸, 

         ϳ    ٕG  ׿  ̴.

  33.      ٽ ̸,      ̴." 

  34. ư õ翡 ߴ. 

       " ڿ 赵  ʾҴµ   ̷   Ͼ   ֽϱ?"

  35. õ簡 ߴ. 

       " ſ ϰ     ɷ    ,

       ̷Ƿ ¾ ŷ ̴  'ϳ Ƶ'̶  Ҹ  ̴.

  36.  ƶ!    ģô ʵ ľ Ƶ .

         ӽ Ѵٰ ˷ ̰ ̹ 6  Ǿ.

  37.  ֳϸ ϳ     Ұ ." 

  38. ׷ ư ߴ. 

       "ִ ̴    ̷⸦ ٶϴ." 

       ׷  õ簡  ڷ   . 



      *** ư  ãư ***



  39. ׸   ư Ͼ,

              ׷ . 

  40. ׸ (ģô) ī    ʿ  λ Ͽ.

  41.  ư  λ  

       ̰ ӿ ٳҴ.

          ޾ 

  42. ū Ҹ  ߴ. 

       "ڵ    ,    ̵  ִ.

  43.   () Ӵϰ  ƿ    ΰ? 

  44.  ƶ! 

 

           λϴ Ҹ  Ϳ 鸱  ̰  ӿ ⻵ ٳ±!

  45.  ִ     ݵ ̷ٰ   ڿ  ִ."



     ***   뷡 ***



  46. ׷ ư ߴ. 

       "  ȥ ִ 뷡ϸ 

  47.   ϳ  ָ ⻵ϴ 

  48.   ʶ ñ ̴.

        ƶ!   ʹ     ִ  ̴. 

  49. Ͻ     Ͽ  ̸ ŷϸ 

  50. ҽϰ  ηϴ     ̴. 

  51.  ȷ ɷ Ͽ,

       ڽŵ   ߳üϴ   

  52. Ǽ ִ     

       ʶ   ̰ 

  53.     (ϳ ) ҷ,

       ڴ   ´. 

  54.   ̽ ͼ  ҽϰ   ϵ 

  55. 츮 󿡰  Ͱ  ƺ԰  ڼտ   ̴." 

  56. ư 3     ִٰ ( ӽ 9,  ӽ 3 )   ư. 



       ***   ¾ ***



  57.      Ǿ Ƶ Ҵ. 

  58. ̿ ģô ִ ׸ ũ ҽ   Բ ſϿ. 

  59.   Ǵ ̸ 丮  ͼ  ƹ ̸  ī߶ ϰ ϴµ 

  60.  Ӵϰ ߴ.

       "ƴմϴ.  ̶ ϼ."

  61. ׵ ߴ. 

       " ģô   ̸ ̸ ̰ ϴ." 

  62.  ƹ Ͽ  ̸  ϴ°  

  63. װ  ޶ Ͽ  ̸ ̶  ٵ  ̻ϰ ߴ. 

  64. ̿      Ǯ  Ͽ ϳ ⸮ 뷡Ͽ. 

  65.  ̿     ηϰ,       뿡 η . 

  66.       θ ߴ. 

       " ̰     ?" ϴ ̴ ִ  ׿ Բ ϱ ̾.



       *** ī  ***



  67.  ƹ ī߰   ޾ Ͽ ߴ. 

  68. "뷡϶!

         ̽ ϳ!

         鼺  񰡸 ġ  ָ 

  69. 츮 Ͽ ˿  (,)   ٕG   

  70. ̰ ִ  κ ŷ    Ͱ   

  71. 츮 Լ 츮 ̿ϴ   տ  ̴. 

  72. 츮  ҽ   ŷ  Ͽ 

  73.  츮  ƺԿ  Դϴ. 

  74. 츮  տ  ް 

  75. ִµ  տ ϰ  ٸ  η   Դϴ. 

 76.   ̾!       ڶ Ҹ ̰,  տ ռ    غϿ 

  77.  鼺 ׵ ˸ 뼭޾Ƽ   ˿  ޴  ˰ ϸ 

  78. ̴ 츮 ϳ ں  Դϴ.   

 

       ̷ν (츮)  ذ 츮  ö (the rising sun will come to us from heaven)

  79. Ұ  ״ÿ   ġ

       츮  ȭ    ̴. 

  80. ̰ ڶ ()(became strong in spirit)  ־ , 

       ̽󿤿 Ÿ  () ־. 







ī 2  



      ***  ¾ ***



  1.   (θ 1 Ȳ) ī̻縣 ƿ챸(BC31-AD14)

 

           ȣ϶ Ͽ. 

  2.  ȣ Ͽ찡 ø(  : ) ѵ Ǿ  ó  ̾. 

  3.   ȣϷ   ư. 

  4. W ٕG  ̹Ƿ   ڎ ׷ ,

 

     ( 130 ų )    鷹̶ θ ٕG ¾  

  5.  ȥ ƿ Բ ȣϷ ö  ƴ ̹ ӽ ¿. 

  6. ű       Ǿ

  7. ùƵ  ⿡  μ (manger, ҳ  ) .

     ֳϸ      ̾. 

  8.   ڵ 㿡 ۿ ڱ   Ű ִµ

  9.  ڰ 翡    ׵ η ߴ ũ Ͽ. 

  10.׷  õ簡 ׵鿡  ߴ. 

      " .  ƶ!    鼺 ĥ ū   ҽ ŵ鿡 ˸." 

  11.  ٕG ׿ ŵ  Ͽ ˿ ִ   ¾ ,

 

       ũ(޽þ) ̴ִ. 

  12. ŵ   ⿡ ο   ִ Ʊ⸦ ,  

 

       ̰ ŵ鿡 ǥ̴  ϴµ 

  13. ڱ  ϴ  ε    õ Բ ϳ ⸮ 뷡Ͽ ߴ.

  14. "   ϳ  ! 

         ⻵ϴ    ȭ!" 

  15. õ  ϴ÷ ö󰡴,

       ڵ  ߴ. 

      " 鷹  

      ִ  츮 ˸   ̷  . "  

  16.   ƿ W  (, ҿ  ) ִ Ʊ⸦ ãƼ 

  17.  õ簡 ڱ鿡  Ʊ⿡ Ͽ   ˷ִ 

  18.     ڵ ׵鿡  ͵  . 

  19.׷  ƴ      ξ. 

  20. ڵ ڱ鿡 ϴ         

      ϳ  ϰ ϸ ư. 

  21. ׸ 丮(ҷ)    °  Ǿ    ̸  ҷ.

       ׸ ӿ ӽϱ ռ  õ翡 ؼ ̸   ̸̾. 

  22.׸    ϰ Ǵ   Ǿ,

      ִԿ ĥ Ʊ⸦  (鷹𿡼  5ų ) 췽 ö󰬴. 

  23. ̴   ϱ⸦ 

      ' Ʊ(ڱ) ó ¾ ڸ  ŷ ̴ Ҹ  ̴.' 

  24.  ִ    (  ġ) ѱ  ̳ 

 

       Ȥ  ѱ θ Ϸ Ͽ. 

  25. 췽 ̶ ϴ  ִµ, 

         ٸ ư Ͽ,  ̽ ٵִ  ٸ ̾.

           ־. 

  26. װ ִ ũ(޽þ, ( ˿  ) ) 

 

        տ   ̴ ϴ 

 

        ø ޾Ҵ 

  27.    ,  

       ħ θ  ʴ ϰ Ͽ  Ʊ   Դ. 

  28.  Ʊ⸦ Ȱ ϳ ⸮ 뷡Ͽ. 

  29. "ִ!        ݴϴ. 

  30.     ִ ˿    

  31. ̴     տ   ̸

  32.   ߴ ̸,  鼺 ̽ Դϴ" ϴ 

  33.  θ ׿    . 

  34.  ׵鿡    Ӵ ƿ ߴ. 

       "ÿ!  

        ̴ ̽     Ѿų Ͼ  Ͽ,

       Ž   ϴ  ǥ DZ Ͽ  ޾Ҽ. 

  35.  Į    ϸ,

       ̴     巯 ϱ Դϴ." 

  36.  ƽ  Ĵ  ȳ ϴ ڰ ־ ̰ ſ Ҵ.

       װ ȥ  7    Բ ٰ 

  37. ΰ Ǿ 84   η ´.  

        ڴ  鼭   ƴϰ,   ⵵ϸ鼭   

  38. ħ   ͼ ϳԿ ϰ,

       (θ Ĺ ) 췽  ٶ   () Ͽ Ͽ. 

  39. ׸      ġ,

           ڎ ƿԴ. 

  40. ƱⰡ ڶ ưưϿ,

 

        Ⱑ ϸ,

 

         ϳ    ӹ ־. 

  41.  θ ظ ٳ Ǹ (ڎ  150 ų ) 췽 µ 

  42.   12  Ǿ   ׵   ʸ  ö󰬴ٰ 

  43.   ġ ư    췽 ӹ ־.  

        θ ̰   ϰ 

  44.      ִ ٷ ϰ Ϸ( 20 ų)  ,

 

       ģô ƴ   ã 

  45. ã ϰ,

       ã鼭 췽  ǵ . 

  46.      װ   ɾƼ,

 

       ׵鿡 ⵵ ϸ ⵵ ϴ 

  47.    װ  Ӱ ϴ   . 

  48. ׷ ׵( θ)   , ׸   Ӵϴ ׿ ߴ. 

       "־!   츮 ̷ Ͽ?   !   ƹ  ϸ   ãݾ." 

  49. ׷ ( )    ׵鿡 ߴ. 

       "  ãҾ?     ƹ () ־    ߽ϱ?" 

  50.  θ װ ׵鿡 ߴ     ߴ. 

  51. ׸ () ׵  Բ   ڎ   ׵鿡  Ҵ.  

       ׷  Ӵϴ     ߴ. 

  52. ׸     Ű ڶ󰡸,

       ϳ԰    . 









ī 3   



      ***    ġ ġ   ʸ ˸ ***



  1. Ƽ(AD14-37) Ȳ ٽ 15

        Ƽ ʶ䰡  ѵ, 

      (  ° Ƶ)  (Ƽ)

 

       ( ٽ) к (tetrarch of Galilee), 

        ʐ ̾ƿ ƮڴƼ  к , 

      Ͼư (ٸ  20 ų 츣 ϵ  ) ƺ к , 

  2. ȳ ī̾İ    

     ϳ   () ī Ƶ ѿ ־. 

  3.  丣  α   ٴϸ鼭

 

      ' 뼭 

 

      ˸  ġ (˸ ľٴ ǥ÷) ʸ ޾ƾ Ѵ'  Ͽ. 

  4.   å ϱ⸦

     " ߿ ġ  Ҹ ־ ϵ 

      'ŵ  ִ  غ϶  Ե     ϶. 

  5.  ¥Ⱑ ޿,

           ,

         

         źϿ ̸

  6.     ϳ ˿   ̴.' " (  40: 3-5)

  7.    ƿ 鿡 ߴ. 

     "   !   ŵ鿡  ھƿ 븦 ϶ Ͽ?

  8.  ׷Ƿ ˷κ Ƽٴ  ִ  Ͻÿ. 

       ƺ 츮 ̶  . 

       ŵ鿡  ϴµ,  ϳ   ε ƺ ڼ ǰ   ִ.

  9.  ̹   Ѹ  

         ƴϴ   ҿ  ̴." 

  10. ׷   ׿ .

       "׷ 츮   ؾ մϱ?" 

  11.  ׷ ׵鿡 Ͽ ߴ.

       "    ִ       ְ, 

          ִ  ׷ ϶."

  12.  ׸ (  ŵξ 鼺   ޾Ҵ)

 

        鵵 ʸ ް Ͽ ͼ  ׿ ߴ.

      "!  츮  ؾ մϱ?" 

  13. ׷ ׵鿡 Ͽ ߴ. 

       "Ű  ۿ ŵ ." 

  14. ε鵵   ߴ.

       "츮  ؾ մϱ? ",  

       ׷ ׵鿡 Ͽ ߴ. 

      "鿡Լ    ,

        Ϸġ  

       ޴ ޿  ϶."

  15. 鼺 ٶ ٸǷ 

 

          Ȥ ũ(޽þ, )ΰ ӿ ϴ 

  16.    ߴ. 

       "  ŵ鿡 ʸ    ɷ   µ,

          Ź߲ Ǯ⵵  Ѵ.

       ״ ɰ ҷ ŵ鿡 ʸ  ̴.

  17. տ Ű(threshing floor, ٶ Ѽ ˰ ̸  ũ   ū )  

 

       ڱ Ÿ  Ͽ  ˰  â ̰

       ̴  ʴ   ҿ ¿ ̴. "

  18.  ׹ۿ   Ͽ 鼺  ҽ ˷ 

  19. к   (Ƽ)     Ƴ ε ϰ  ڱⰡ      

       ѿ   

  20.       Ͽ   ξ. 



      ***   ***



  21. 鼺  ʸ  ,

        ʸ ް ⵵   ϴ  

  22.  ѱ      ϴ÷κ Ҹ .

      "   ϴ Ƶ̴.     ⻵Ѵ."




       ***    ***


 23.   ħ   30  Ǿ. 

        ƴ δ W Ƶ̾.

       W  ︮, 

  24.   Ʈ,    ,   Ű,   ᳪ(; ȣʹ ο),   W, 

  25.   Ÿ,    Ƹ,   (긮, :), 

 

         ,   , 

  26.   ,   Ƽ,   ,   似ũ,   , 

  27.   Ƴ,    (긮, :),   ٺ,

 

         Ƽ,    ׸, 

  28.   Ű,   ҵ,   ڻ,   ,,   , 

  29.   ,   ,   串,   Ʈ,   ,

  30.   ,   ,   W,   䳲,   Ŵ, 

  31.   ᷹,   ೪,   Ÿ,   ,   ٕG, 

  32.    ,   亦,   ,   ,   , 

  33.   Ϲ̳,   Ƹ( ),   , 

 

         ䷹,   , 

  34.   ,   ̻,   ƺ,   ׶,    Ȧ, 

  35.   ,   ,   緺,   ,   (  1:5 ), 

  36.   ī̳,   Ƹa,   ,   ,   W, 

  37.   ,    ,   ,    Ҷ,   ɳ, 

  38.   뽬,   ,   ƴ,   ϳ̴. 








      






ī 4  



      ***     *** 



  1.     Ծ 丣  ƿͼ ߿ 40   ɿ ̲ 

  2. Ϳ  ޾Ҵ.  

      Ⱓ   ƹ ͵  ƴϴ װ   ſ 谡 ʹ.

  3.׷  Ͱ ׿ ߴ.

     "   ϳ Ƶ̰ŵ  鿡 Ͽ  ǰ ϶."

  4. ׷  ׿  ߴ. 

     "( 濡) ϵ   ' θ     ƴϴ' " (ٸ 8:3) 

  5. ׷ ()    ö󰡼 İ  踦 ָ 

  6.׸ Ͱ ()  ߴ.

     "      ſ ְڴ. 

      ̰  Ѱ  ̹Ƿ  ٶ  ְڴ.

  7. ׷Ƿ     ϸ    ȴ." 

  8. ׷   ׿ Ͽ ߴ.

      " ϵ  '  ϳԿ ϰ ٸ ׸ .' " (ٸ 6:13,  7:3)

  9.  ()  ̲ 췽   ⿡  ,

      ׸ ׿ ߴ.  

     "   ϳ Ƶ̰ŵ  ⼭ پ." 

  10. 濡 Ͽ 

      "ϳ   Ͽ  ڵ鿡  Ͽ   Ű  ̴" Ͽ.

  11.   "׵      εġ ʰ ų ̴." (:91: 11-12)

  12. ׷   Ͽ ߴ.

       "  ϳ  "  ߴ.

  13. Ͱ        . 



     *** ̿ (ۼҽ,ҽ) ˸⸦ ϴ ***



  14.    ɷ  ̿ ư, 

       ׷ ׿   ҹ     . 

  15. ׸   ׵  ȸ翡 ġ,     Ī ޾Ҵ.

  16.   ڶ  (̿  20 ų )ڎ ,

       糯(Ƚ) ڱ  ȸ翡    .  

  17. ׷    ׿ ־,

 

       η縶 å  ( ) ϵ   ãҼ о. 

  18. "   Ͽ, 

         ⸧ װ 

         鿡  ҽ ˸ Ϸ  

          鿡Դ , 

          鿡Դ ٽ  , 

         鿡Դ   ˷. 

  19.   (ô) ˷."  ( 4: 18-19)

  20. ׸ η縶() ѵ Ƽ    ְ ,

       ȸ翡 ִ   Ĵ Ҵ. 

  21. ̿  ׵鿡  ϱ ߴ.

      "   ŵ  Ϳ ̷."  

  22. ׷     ο     ϰ ϰ 

      ׸ ߴ. 

      "  ( ,) W Ƶ ƴϳ?" 

  23.  ׵鿡 ߴ.

        "ŵ  'ǻ!  ڽ̳ ġ' ϴ Ӵ ο  ȴ.

      '츮   (ڎ  20 ų ) ĸ򿡼   

 

          ⼭ ϶"    ̴." 

  24.  ϵ 

       "  ŵ鿡 ϴµ  ڸ  ⿡ ݰ ϴ  . 

  25.  Ǵ ŵ鿡 ϴµ 

        ô뿡 ϴ 3  6       ū    

       ̽󿤿  ΰ ־ 

  26. ߰    Ե   ʰ 

          ִ 玳Ÿ(,긮:ɸ, ջ 17:8)  ο ̾ 

 

       ( : ϳ  ̽ 鸸  Ư ƴϰ,

                    ܱ 鿡 ־ٴ  ϰ ִ)

  27.     ̽󿤿  ̰ ־, 

     (ϳԵ 𸣸  )  ø () Ƹ ۿ ƹ   Ͽ."

  28. ׷ ȸ ȿ ִ  ̰  ٵ ȭ ġо

  29. Ͼ    ѾƳ 

        װ Ǽ       ߸ 

  30. ׷   ׵   . 



        *** ͽŵ鸰  ġ ***



  31. ̾ ĸ ׿ ͼ  糯(Ƚ) (ȸ翡)  ƴ.

  32. ׵  ħ . 

 

       ֳϸ      ־ ̴. 

  33. ȸ翡  ͽ 鸰  ־ ũ Ҹ  ߴ.

  34. "! ڎ !   Ű   ֽϱ?

         ѾƳ  Խϱ? 

             Ƴ ϳ ŷ Դϴ." 

  35. ׷  ¢ ߴ. 

      " ϰ  Լ ." 

       ͽ      Ѿ߸ ,    ġ ʾҴ. 

  36. ׷        ߴ.

       "  ΰ! 

       ֳϸ   ɷ  ͽŵ ϴ "

  37. ׷   ҹ   濡 .



         ***   ġ ***



  38.   Ͼ ȸ翡  (ȸ翡  300  )    

           ΰ ־. 

         ڸ Ͽ  Źϴ 

 

      (:  긮  ''  (׸̽)  'ø', 

 

                 ƶ  '(: )'  ׸̽δ 'Ʈ()' ̴.)


  39.      ¢   ڰ  Ͼ ׵鿡 ɺθϿ. 

  40.   ƿ  °    ,

         ϳ ϳ      ƴ.

  41.  Լ ͽŵ  Ҹ  ߴ.

      " ϳ ƵԴϴ." 

          ¢,

      ׵ ϴ   ʾ,

      ̴ ڱ⸦ ũ(޽þ, )  ˾ұ ̾.. 



       ***  ȸ翡 ϴ ***



  42.            ãٰ 

      ڱ鿡Լ  ϰ ȴ.

  43. ׷   ׵鿡 ߴ.

       " ٸ ׵鿡 ϳ   ˷( ҽ ־) ϸ,

             ޾Ҵ." 

  44. ׷    ȸ翡 Ͽ.    







ī 5    



      *** ڵ θ ***



  1.  ͼ ϳ      ճ׻玲() ȣ  

  2. ȣ   ô ִ  , ε 迡 ͼ ׹ İ ־. 

  3.    迡     迴. 

        ϰ 迡 ɾƼ   ƴ.


  4. ׸  ġ ¿ ߴ, 

     "ſ     ׹ ." 

  5. ׷  ߴ. 

     "! 

      츮  ֽ     

            ׹ ." 

  6. ׷ ϴ  Ⱑ ϰ  ׵ ׹   Ҵ. 

  7. ̿ ٸ 迡 

     ִ  ϴ 鿡 Ͽ ͼ  ޶ ϴ,

     ׵ ͼ  迡    Ǿ. 

  8.   Ʈΰ ̰    Ʒ  ߴ. 

      "ֿ!   Ҽ.  Դϴ." 

  9.    ,

 

      η (Ʈ) ׸  ִ   Ҵ.

  10. ׸ ̿ Ƶ  °    ߰  ѵ  .

        ¿ ߴ.

        "η . 

         ݺʹ    ̴." 

  11. ׵       ΰ  󰬴. 



       ***  ġ ***


 12.    ׿   , ׷ ¸ պ ɸ  ã Դ. 

       ״  ,     Źϴ   ߴ.

      "  ִ  ٶٸ,  ϰ   ֽϴ." 

  13.    о ׿  ߴ.

       " ٶ  ." 

       ׷ պ  ׿Լ . 

  14.  ׿  Źߴ. 

     " ƹԵ  ,

      ٸ  忡     ְ

          ϰ Ǿ,  𽦰   ļ,  ׵鿡  ־." 

  15. ׷ ()  ҹ  .

      ׷      ( )⵵ ϰ 

      ׵   ħ ް Ͽ 𿩵.

  16.׷ ( )      ׸  ⵵ߴ. 



       *** dz  ɸ  ִ ***

 

       ( : dz  ϳ  ȴ.

 

                   κп ִ 浿, ô-ƿ

 

                 츮      ٱ 𼭵    , 

 

                 ̷   ϴ   ν    ȴ.

 

                  Ÿ  3 ð̴.         վ Ѵ.)

  17. ׸ Ϸ ġ鼭,

       ׸     ( 150 ų  ָ ) 췽  

 

      ĸ   ɾҴµ, 

       ׷ ()  ġ ϴ   ִ ɷ  Ÿ. 

  18. ׷  dz ɸ     Ϳ ް ͼ 

        ()  տ 鿩 Ͽ 

  19. ׷    ׸  ް   .

       ؿ ö     ͸ ,

 

       ( )  ä      տ ޾ ȴ. 

 

      ( :  뿡     ޺  ϴ  ־  Ѵ)



  20.׷   ׵   ߴ.

       " !

         ˵ 뼭 ޾Ҵ."  

  21. ׷  ĸ   dzϱ ߴ. 

       " ż  ϴ   ? 

         ϳ ۿ   ˵  뼭ϰڴ?  

  22. ׷   ׵ dzϴ  ˰ Ͽ ߴ.

       " ŵ     ϰ ִ?

  23. '    ޾Ҵ' ϴ 

       'Ͼ ɾ' ϴ     ڴ? 

  24. ׷ ڰ  ˸  뼭ϴ Ǽ ִ  ŵ ˰ ϰڴ."

       dz  ɸ  ߴ.

       " ſ ϴµ 

      ' Ͼ  ǷԴ ͸    .' " 

  25.׷   ׵ տ  Ͼ    ,

       ϳ ⸮ 뷡ϸ ڱ   ư.

  26. ׷     ,

       ϳ ⸮ 뷡ϸ ſ ηϿ ߴ. 

       " 츮   Ҵ."  



       *** ߸ θ ***



  27.׸       (  ʴ ) 

 

       ߶ ̸θ   ɾ ִ  Ҵ.

       ׸ ׿ ߴ.

       "  Ͷ." 

  28.׷  װ    Ͼ ׸   . 

  29. ׸ ߰ () Ͽ ڱ  ū ġ ϴ,

         ٸ   Բ ɾ ־. 

  30. ׷ ĸ   ׵   ڵ鿡 ߴ. 

       " ŵ    ΰ Բ  ԰ ׸  ð ִ?" 

  31. ׷   Ͽ ߴ.

       "ǰ Դ ǻ簡 ʿ ,    ʿ.

  32.  ٸ   θ   ƴϰ,

       ִ  ҷ  (˸)  ġ Ϸ  Դ." 



       *** 鼭 ⵵ϴ Ϳ   ***



  33. ׷ ׵ () ߴ. 

       " ڴ  鼭 ⵵ϰ, 

        ĸ   ڵ鵵  ׷ ϴµ,

         ڵ ԰ ñ⸸ ݾƿ?" 

  34. ׷   ׵鿡 ߴ. 

       "ȥ  մԵ Ŷ Բ  ,

        ŵ  մԵ鿡     ִ?

  35. ׷  Ŷ    ,   鼭 ⵵϶."

  36. װ    ׵鿡  ߴ.

      "  ʿ  ɰ  ߶   ʿ ̴   

        ׷ ϸ    ̰.

         ʿ  ɰ   Ϳ ︮  ʴ´. 

  37.  ָ   δ뿡 ִ   , 

       ׷ ϸ  ְ δ븦 Ͷ߷  ְ  δ뵵  ȴ. 

  38.  (  :  ο ħ )  δ뿡 ־ Ѵ .

  39.  ָ ð(  : 𽦸     ),

 

        ٶ   (  :  ġ     ʴٰ ),

       ֳϸ  '    ' ϱ ̴. " 





ī 6   



    *** 糯(Ƚ)   ***



  1. ׸ 糯   й ̷    ڵ ̻ ߶   Ծ. 

  2.  ĸ   ߴ. 

      "  糯(Ƚ)     ϰ ּ?" 

  3. ׷   ׵鿡  Ͽ ߴ. 

      "ٕG ڱ  ڱ Բ       о  Ͽ?" 

  4. װ ϳ   ٸ  ۿ Ծ  Ǵ 

      ( consecrated bread) ԰ Բ  鿡Ե  ʾҴ?  

  5. ׸ ׵鿡 ߴ. 

      "ڴ 糯(긮,(ٵ)(sabbath)鼭 ϴ ) ̴." 

  6.  ٸ 糯   ȸ翡   ĥ  

 

      ű    ־. 

 7. (  ) () ĸ  ,

 

       Ϸ ĥ Ÿ ã Ͽ 

     糯  ġ°  ־. 

  8. ׷ ()  ׵  ˰,

       

    "Ͼ Ѱ Ͼ." 

     ׷ װ Ͼ .

  9. ׷   ׵鿡 ߴ. 

      " ŵ鿡 ڴ.

       糯   ϴ Ͱ

         ϴ ,

         Ͱ ̴ ,   ? " 

  10. ׸   θ   ѷ   ߴ.

       "  о," 

       װ ׷ ϴ 

           ǻ . 

  11. ׷ ׵ ȭ ܶ೪, ׷   ұ ϰ  dzϿ.



        *** 12  ڸ  ***



  12. ׸     ⵵Ϸ  ,

             ϳԿ  ⵵Ͽ. 

  13. ׸  Ǿ   ڵ ҷ,    12   ̾Ƽ  絵  ҷ. 

  14.   () Ʈζ  ̸   (긮 ̸, :ø)

 

         ȵ巹ƿ 

       ں( ǥ, 긮 ǥ : ) Ѱ 

       ʐ  ٸθ̿ 

  15. Ÿ̿ 

       ̿ Ƶ ں 

       ׶ ø 

  16. ں Ƶ ٿ 

        ϰ    ٿ. 

  17. ׸   ׵ Բ Դ,  

       ׸Ͽ      ڵ     ־.

         ( 120 ų ) 췽

 

       ( 60 ų  ) ױ  ( :η) κ 

 

         ̾.. 

  18. ׸    () ϴ ͵ ,

        ͽſ   ޴     ħ  ͼ

       ħ ޾Ҵ. 

  19. ׸   ()  ־,

       ֳϸ  ɷ ()Է  ͼ ׸    ϱ ̾. 



       *** ݰ  ***



  20. ׸ ()     ڵ鿡 ߴ. 

         "ŵ () (ֺ ִ)  ູϴ,

         ( ˸ ִ  ޾Ƶ鿩) ϳ  ŵ ̴. 

  21.  (ϳ   ؼ) ָ  ູϴ,

       ŵ  ( ˸ ִ ϳ  ) θ  ̴.

           ູϴ

       ŵ   ̴. 

  22.     ŵ  ̿ϸ ָϰ ڰ ϰ

       ŵ  ̸ ڴ Ͽ    ŵ ູϴ. 

  23.   ⻵ϰ ٳƶ.  

       ϴó󿡼 ŵ   ũ ̴.

       ׵  ڵ鿡 ̿  Ͽ. 

  24. ׷ ŵ  ߻ 鿡Դ   ̴.

        ŵ ŵ ٵ  ̹ ޾Ҵ. 

  25. ŵ   θ 鿡Դ   ̴.

       ŵ  ָ ̴.

         鿡Դ   ̴.

       ŵ   ¢  ̴. 

  26.   ŵ  Īϸ    ̴. 

       ׵   ڵ鿡 ̿  Ͽ."



       ***   ***



  27. "׷ ŵ   鿡  Ѵ.

       ŵ   ϸ,

       ŵ ̿ϴ    Ͽ ָ 

  28. ŵ  ϴ   Ͽ    ְ,

       ŵ  򺸴   Ͽ ⵵϶. 

  29. ŵ   ġ    ,

       ŵ  ѿ Ѵ  ӿʵ  . 

  30. ŵ鿡 䱸ϴ  ָ,

       ŵ    ٽ ޶  . 

  31. ٸ   ް ϴ ,

       ŵ鵵  ϶. 

  32. ŵ   ŵ  ϴ 鸸 ϸ,

        ģ µ̳ ?

       ε鵵 ϴ   Ѵ. 

  33. ŵ    Ͽ ִ Ը   ָ ϸ,

        ģ µ̳? 

       ε鵵 ̷ Ѵ. 

  34. ŵ  ޱ⸦ ٶ 鿡 پ ָ,

        ģ µ̳ ?

       ε鵵 ׸ŭ ް  Ͽ ο ش.

  35. ׷ ŵ    ϰ  ָ,

       ƹ ͵ ٶ   ־.

       ׸ϸ ŵ    Ŭ ̸     Ƶ Ǹ , 

        ״  𸣴   Ե ϴ. 

  36. ŵ   ƹ  ںο     ŵ鵵  ںο  Ǿ." 



        *** ǿ  ħ ***



  37. "׸  .  ׸ϸ ŵ     ̴.

        . ׸ϸ  ŵ  ˸   ̴.

       뼭϶. ׸ϸ ŵ鵵  뼭  ̴.

  38. ־!

 

        ֳϸ ŵ  Ǿ  ŵ鿡 ֵ, 

 

            з ǵ  ̴."


  39.  ׵鿡  ߴ. 

       "(   ) Ұ Ұ  ٴ  ְڴ?

         ̿  ʰڴ?

  40. ڰ     , 

       ϰ (   )       ִ. 

  41. ׷    ӿ ִ Ƽ 鼭, ŵ  ӿ ִ 麸  ϴ? 

  42. ŵ ŵ   ӿ ִ 麸(  ū ߸)  ϸ鼭,

 

         ϱ⸦

       !     ӿ ִ Ƽ(  ׸ ߸)  ϶'   ִ?  

       (ع ) ġ ؼ ư !   ŵ  ӿ 麸 .

       ״ ŵ   鼭,    ӿ ִ Ƽ ."



        ***    ***

 

  43. "ֳϸ   δ       δ    ̴. 

  44.    Ÿ     ,

        ó ȭ, 

        Ǵ 񷹿   Ѵ. 

  45.      Ϳ   , 

              Ϳ   ,

        ̴      ϱ ̴. " 



        ***    ***


 ( : δ    W Ƶ̹Ƿ ࿡  ƴ  )

  46. "ŵ   ҷ 

       'ֿ! 

        ֿ!' ϸ鼭   ϴ   ʴ?

  47.  ͼ     ϴ     ŵ鿡  ְڴ. 

  48.    ,

       ʸ   İ ʸ     Ƽ, 

       ū   ޷   εġ     Ÿ ϰ Ѵ. 

  49. ׷  ׸  ƴϴ  

              '

          Ҿ ļ     ũ μ ̴.   




ī 7 



      ***   ִ ***



  1. 鿡 ִ ()   ģ ,  ĸ . 

  2. ׷   ſ Ƴ    ׾  ־.

  3. ׷           ׿  

       ͼ    ֱ⸦  ŹϿ. 

  4. ׷ ׵   ͼ,

 

       () ִ   մϴٰ   ߴ.

  5. "ֳϸ  ( θ ε ְ) װ 츮  ϰ,

 

       츮 Ͽ (ϳԿ ϴ ĸ) ȸ絵  ־ϴ." 

  6. ׷  ׵  Բ  ִµ,     ʾƼ,   ģ  ߴ. 

     "ֿ!    ʽÿ.        ϰڽϴ.

  7. ׷Ƿ  ִԿ  ͵    ˾ҽϴ.  

      θ Ͽ   Ʒ (servant)  Ͻʽÿ. 

  8.   Ʒ ִ ̸,

 

       Ʒ ε  ,

      ׸    ϸ ,

     ׸     ϸ , 

      ׸     ̰ ϶ ϸ մϴ. "

  9. ׷ ̷ ͵  ,  ׸     ڵ ,   鿡 ߴ. 

      " ŵ鿡  ϴµ,  

 

      ̽  (θ    ִ) ̸   Ͽ. "

  10. ׷  ޾Ҵ   ư   ̹  ־. 



       *** μ   ܵ Ƶ 츮 ***



  11.     ̶ θ    ,

       ڿ    ٰ Ͼ ̴. 

  12.         ް µ, 

 

       ״  Ӵ ܵ Ƶ̸, 

         Ӵϴ ̾.  

             ڿ Բ Ͽ. 

  13. ִ  ڸ  ҽ  "  " Ͽ.

  14. ׸    (coffin)  ,  ް   ߾.


       ׷ () ߴ.

       "û! 

         ſ ϴµ  

        Ͼ!"

  15. ׷  ׾   Ͼ ɾƼ   ϱ ߴ.

       ׸ ( )  ׸  ӴϿ ־. 

  16. ׷ η   Ҵ.

       ׸  ϳ ⸮ 뷡ϸ ߴ.

       " ū ڸ 츮  Ͼ  ߴ."

      "ϳ ڱ 鼺  ƺҴ."

  17.׷  ()    ҹ    濡  ˷. 



       ***    ***



  18. ׷  ڵ    ѿ ˷־. 

  19.       ҷ ִԿ   ߴ.

       ";    Դϱ? 

      츮 ٸ ̸ ٷ մϱ?" 

  20. ׵    ߴ.

      "    츮  ſ  ޾  ϱ⸦

       ' (޽þƷ)    Դϱ? 

         츮  ٸ  ٷ  մϱ'  Ͽϴ ϴ 

  21. ħ      İ  DZ 鸰    ġ,

 

         Ұ  Ͽ. 

  22. ׷ () ׵鿡 Ͽ ߴ. 

       "ŵ     ѿ ˷־.

        Ұ ,

        ٸ   ٷ  ,  

        ̰  , 

        ͸  ,  

           Ƴ, 

        () (ֺ ִ) 鿡  ҽ() ˷ ϶.

  23. ׸    Ѿ  ʴ    ִ . 

  24. ()       ()  鿡 ѿ Ͽ ߴ. 

        "ŵ    ߿ ? 

         ٶ 鸮 ?" 

  25. ׷ ŵ    ?  

       ε巯   ̳?

       !  ִ   ԰  ٹ̰     ձÿ ִ. 

  26. ׷ ŵ   ?

        ڳ?

        ´.   ŵ鿡 ϴµ ںٵ  Ǹ ̴." 

  27. ̰ ׿ Ͽ ϵǾ ִ.

       'ƶ!    ڸ  տ ,  

 

       װ  տ   غ ̴'   

          ̴. 

  28.  ŵ鿡 ϴµ ڰ    Ѻ ū  .

        ׷ ϳ  󿡼    ̶ ׺  ũ.

  29.  鼺  ̹  ʸ ޾Ҵ.     ϳ ٸ ϵ 

  30. ĸ   ()  ʸ  ʾǷ 

       ׵ ڽ  ϳ  ȴ. 

  31. ׸  ߴ.

 

       "     ұ?

 

         ? 

  32.  Ϳ ɾƼ (ұ峭ϸ鼭) ϰ ִ ̵  ϴ. 

       '(  ־)  츮 ŵ  鼭  Ǹ Ҿ ŵ   ʰ,

        (  ־) 츮  ŵ    ʴ´. '

  33.    ͼ   ʰ  ֵ  ϱ

       ŵ 'ͽ ȴ'  ϴ 

  34. ڴ ͼ ԰ ôϱ

       ŵ 

       '!   Ա⸸ ϰ,  ָ ϴ ̸,    ģ̴'

 

       ϰ ִ.

  35. ׷ ο(,,)  ڱ  ̵(޾  ) 

 

       ٸ  ´."

       



        *** ĸ   ø  ãư   ***



  36.  ĸ    ڱ Բ Ļϵ ()  ûߴ. 

       ׷  ĸ     (Ź) ɾҴ.

  37. ׷   ׿    ٷ    

         ĸ    Ź ĻϷ ɾ ִٴ  ˰

         (˶ٽƮ)  ͼ 

  38. (  Ӹ װ ߿)        帣    ð,

       ڱ Ӹз ۰  ߿ Լ    ξ. 

 

               ( : Ÿ̿ 26, 14 Ӹ, ī7, 12 , 

 

                  Ӹ  װ ߿ ߿   .)



        

  39.  () û ĸ   װ   ߴ.

       '   ڶ ڱ⸦   ڴ  ,

         ̶  ˾ ̴.' 

  40.   ׿ ߴ.

      "ø!   ſ   ִ." 

       ׷ װ ߴ.

       "!  Ͻʽÿ." 

  41." ִ        ִµ 

         500  ,

         50   . 

  42. ׵   Ƿ   ο   Ƶ ȴٰ  ϸ,

 

           ׸  ϰڴ?" 

  43. ø Ͽ ߴ.

      '    Ƶ Ǵ Դϴ'

        ׷ ׿ ߴ.

       '  Ǵ  ´' 

  44.  ڸ ƺ ø󿡰 ߴ. 

       " ڸ .

            ,         ʾ, 

         ڴ    ð   Ӹз ۾Ҵ."

  45.    Ը ʾ,

       ڴ     κ  ߿ Ը߱⸦

       ġ  ʾҴ. 

  46.    Ӹ (  )ø ⸧  ʾ,  

 

        ׷  ڴ (û )   ߿ ξ. 

  47. ̷   ſ ϴµ     ˵  뼭  ޾Ҵ. 

       ֳϸ      Դϴ. 

       ׷  뼭      Ѵ." 

  48. ׸  ڿ ߴ.

       "   뼭 ޾Ҵ."  

  49.Բ ɾ ִ   ߴ.

      '   ̱⿡ ˵ 뼭ϴ°?' 

  50. ׷ ()   ڿ ߴ.

       "     ˿  Ͽ  ."  







ī 8   



     ***   ڵ ***



  1. ׸   Ͼ ̴.

     ( )     η ٴϸ,

     ϳ  ˸,

 

      ҽ(,ݰ ҽ, ҽ) ˸  

 

      ڰ Բ ٳ. 

  2.  ͽſ ô޸ٰ ѾƳ  ްų    ħ    ڵ 

        ϰ ͽ   ޷ ̶ θ ƿ 

  3.  (å,¡)   Ƴ ȳ 

      곪 

      ٸ   ڵ ڱ  ִ (means, substance) ׵ ְ ־.

     



       *** Ѹ  ***



  4. ׷  ׿   ()  . 

      ()  ߴ. 

  5. " Ѹ    Ѹ  Ѹ ,

           ٰ, 

        װ  ԾȰ 

  6.    Ƿ,

 

      ٰ Ⱑ Ƿ  

  7.  ö ӿ Ƿ,

 

      ð Բ ڶ ڶ  Ұ 

  8.    Ƿ  100  Ÿ ξ. "

     ̰  ϰ ƴ.

     "͸  ִ ̶ ." 



      ***   ***



  9. ׷   ڵ ׿ .

       "    Դϱ? "

  10. ׷ װ ߴ.

        " ϳ    ƴ  ŵ鿡Դ Ǿ,

          ٸ Դ  ϴ  

          ׵ Ƶ  ϰ 

            ϵ  ϱ ؼ̴."

  

       *** Ѹ   ***



  11. "   ̷.

        ϳ ̴.

  12.   ִٴ    ,

 

       Ͱ  ׵ Ͼ ˿   ϰ Ϸ,

 

          Ѵ ̴. 

  13.   ִٴ      ޾, 

       Ѹ   ϴٰ      ϴ ̴. 

  14. ö⿡ ٴ     ,

 

      ư   繰 () ̸()  Ÿ  ϴ ̴. 

  15.   ִٴ  ϰ     Ű,

 

       Ƽ  Ÿ δ ̴. 



         ***   ġ ***



16.   ׷ ƹ   Ѽ ׸ ų ħ ؿ  ʰ 

         δ ,

             ϱ ؼ ̴.  

  17. ֳϸ   巯    , 

       ׷ ߾ ξ   ˷,

       ׷ Ÿ ̴. 

  18. ׷Ƿ  °  ϶. 

        ִ   ްڰ 

           ִ ٷ ƴ ͱ ѱ ̴.



       ***  ӴϿ  ***



  19.  ӴϿ    ,      ߴ. 

  20. ׷ ׿ ˷ȴ.

       "  ӴϿ    ۿ  ֽϴ." 

  21. ׷ () ׵鿡 Ͽ ߴ.

       " ӴϿ    ϳ   ϴ  ̴. "



       *** 糪 ٶ ϰ    ***



  22. ׸ Ϸ ̷  ־.

      װ 迡 Ÿ  ڵ鿡

     " () ȣ  . " 

      ׷ ׵ .   

  23. ׷  ׵     .  

       ħ 糪 ٶ ȣ Ҿ  

       迡  ϰ Ǿ ·Ӱ Ǿ. 

  24. ڵ      ߴ.

       "ֿ! ֿ! 츮   ϴ." 

        ׷ ()    ٶ  ¢,  ׷  ļ  ϰ Ǿ. 

  25. ׸ װ ׵(ڵ) ߴ.

       "ŵ    ִ?" ϴ ׵ ηϰ   

         ߴ.

        "̺  ̱⿡ ٶ  ϴ ׿ °?"  



        *** ͽŵ鸰   ִ ***



  26. ׸ ׵    Զ󼼳(Ÿ̿ 8:28 ٷ) 濡  ߴ. 

  27. ׸ ()   ,

          ͽ 鸰  ϳ .

          Ⱓ      ƴϸ    ʰ,

 

        (  )   Ҵ. 

  28.     տ  ū Ҹ ġ鼭  ߴ. 

      "  ϳ Ƶ  !      ֽϱ? 

       ſ Źϳ  Ӱ  ʽÿ." 

  29. ̴  ̹  ͽ Ͽ ' Լ Ͷ' Ͽ ̾. 

         (ͽ    Ƿ ׸ 罽 (ո)  ž , 

               ͽſ  ߷ .) 

  30.  ׿ .

      " ̸ ̳?" 

      ׷ װ  ߴ.

      "( : 6000 )Դϴ" ϴ 

       ֳϸ   ͽŵ ׿  ̾.     

  31. װ (: ƺ߽)   ʵ  ŹϿ. 

  32. ħ      꿡 ԰ ־.

       ͽŵ  Է   ֱ   Źϴ ̿ Ͽ. 

  33. ͽŵ  Լ  Է , 

          Ż ޷,  ȣ     ׾. 

  34. ġ   ̷   ޾Ƴ     ˷ȴ.

  35. ׷ ׵  ̷   ͼ 

          ͽ    ԰  Ͽ

           ɾ ִ   ηϿ. 

  36. ͽ ȴ    ħ ޾Ҵ   ׵鿡 ˷ȴ. 

  37.  Զ󼼳    ִ   ũ ηϿ   ⸦ ŹϿ.

       ׷ ()  迡 ö Ÿ  ư.   

  38. ͽ   Բ ֱ⸦ ŹϿ  ׷  ׸  ߴ. 

  39.  " ư,

 

        ϳ ſ 󸶳  ū  ϴ ϶, "

        ׷ װ    ڱ⿡ 󸶳  ū  Ͽ   ˷ȴ.. 



       *** ȸ ̷   δ  ***



  40.   ,  ݰ ߴ.

       ֳϸ ΰ ׸ ٸ ־ ̾.

  41. ׷  ȸ(a ruler of the synagogue) ̷ζ ϴ  ͼ 

         Ʒ  ڱ  ⸦ Ÿ Źߴ. 

  42. ֳϸ  ڱ⿡ 12    ܵ  ִµ  ׾ ־ ̾.

       ׸Ͽ ()     ܿ а ־. 

  43. ׷ 12  (  ʹ  ǰ  ʰ 귯  ) 

 

        鼭  ƹԵ ħ  ϴ ڰ 

  44.  ڷ ͼ       帣   . 

 

       (:  ⺴ ִ      ٰ Ͽ,

 

                  δ ڴ 巯    ϰ,  ͼ 

 

                  ѿ . ѿʸ  ڴٴ  ̾.

 

                       , 

 

                     ϴ ɷ ־.)

 

                 



  45. ׷   ߴ.

        "    ?" ϴ 

        ׷   ϱ⸦  'ƴմϴ'  

        Ʈΰ ߴ.

       "ֿ!     ܿΰ а ִ   ׷ϱ?." 

  46. ׷   ߴ.

       " (Ϻη)   . 

        ֳϸ  Լ ɷ   ˰ ֱ ̴." 

  47. ׷ ڰ     ˰  ͼ ׿   

                 տ ߴ. 

  48. ׷ ()   ڿ ߴ.

       "ڿ!     ˿    ." 

  49. װ  ϰ    ȸ   ͼ ߴ. 

       "  ׾ϴ.    Ӱ  ҽʽÿ." 

  50. ׷    ׿ ߴ.

      "η  ϱ⸸ ϶.  ׸ϸ    ĥ  ִ." 

  51. ׸   Ͽ 

 

       Ʈο 

 

       Ѱ 

 

       ں 

 

        θ ۿ 

          ⸦   ʾҴ. 

  52. ׸   ̸ Ͽ ¢ 

       ׷ ()  ߴ.

      " !

         ƴ϶, ڰ ִ." 

  53. ׷ ׵  ڰ   ƴ  ׸ . 

  54.׷ ( )     ҷ ߴ.

      "̾!  Ͼ." 

  55. ׷   (, Her spirit) ƿ ̰  Ͼ,

      ( )    ֶ ߴ. 

  56. ׷   θ .  

        ׷ () ׵鿡  Ͼ   ƹԵ   Źߴ. 



                                                                            



ī 9   



     ***   12 ڸ  ***



  1. ()   12  ڸ ҷ Ƽ,

 

       ͽ ﴩ,   ġ ɷ°  ( authority and power)  ־. 

  2. ׸ ϳ  ˸, δ   ġ Ϸ ׵  

  3. ׵鿡 ߴ.

      "  Ͽ ƹ ͵   .

       ̳ 賶̳ ̳ ̳       

  4.    ű⼭ ӹٰ ű⼭ . 

  5.  ŵ  ݰ ƴϰŵ

         ŵ  ߿     ׵鿡 Ÿ .

  6. ڵ     η ٴϸ  ۼҽ(,ҽ) ˸,  ƴ. 

  7.  ձ          ſ ϴ, 

      ̴       Ƴٰ ϸ 

  8.   ߰ Ÿٰ ϸ 

            ٽ Ƴٰ ϱ ̾. 

  9. ׷ (Ƽ)   ߴ. 

       "    µ,   ̷  鸮   ?" ϸ 

      ׸  Ͽ. 

 

( :   4 Ƶ  3   ձ ϳ þҴ.

 

           1. ƼĴ   ٽȰ(ٽ Ⱓ(BC3- AD39)

 

           2.  ų(ٽ Ⱓ AD6-AD9  2)

 

            췽 鷹  ٽȴµ,

 

                    ٽ   Ͼ ̻̿ ѵ  ִ ʶ䰡  ٽ,

 

                     Ź ʶ䰡 .

 

            3. ʐ 2 (ٽ Ⱓ(BC4- AD34) 

 

               ̵η( )  ٽȴ.

 

               ΰ žӰ  丣ܰ  ʿ ī緹̾ ʐ .)



  10. 絵 ƿ ڱ     ()  ˸, 

         ̴ٶ    

  11.  ˰ Ա⿡   ()  ׵ ݰ ؼ  ϳ   ̾߱ϸ 

        ĥ   ־. 

  12. ׷      絵 ͼ  ߴ.

       "  η     ӹ ϸ     սô.  

       츮 ִ   () Դϴ. " 

  13. (ٳ  ͼ   췽  ־,  6:4)

 

       ׷ () ׵鿡 ߴ.

       "ŵ    ־." 

       ׵ ߴ.

       "츮 "() ټ    ۿ .

           Ͽ    ʰ   ϴ."

  14. ֳϸ  ڰ  5,000̳ Ǿ. 

       ׷  ڵ鿡 ϱ⸦     50      Ͽ.


                                   (sit down in groups of about fifty each)


  15. ׷ ڵ ̷ Ͽ  . 

  16. ׸    5   2   ϴ 췯 ٰ ⵵ ϰ,

 

       ڵ鿡 ־ 鿡  ְ Ͽ. 

  17.   θ ԰,    ν( broken pieces)    ٱϿ ŵξ. 

  18. ׸ ()   ⵵    ڵ ׿ Բ ־.

       ׷ ׵鿡 .

       "   ϴ?" 

  19. ׷ ׵ Ͽ ߴ.

       "   ̶ ϰ, 

          , 

               Ƴ 

         մϴ." 

  20. ׷ ()  ߴ.

       "ŵ    ϴ?"  

        ׷ Ʈΰ Ͽ ߴ.

       "ϳ 

 

        ũ(, ⸧ , 긮(޽þ),(    ִ))Դϴ." 



      ***     ް    ̾߱ϴ ***



  21. ׷ ׵鿡 Ǹ Ű

        "  ƹԵ  "   ߴ.

  22. װ   ߴ. 

       "ڰ   ް 

        ε  ()鿡   Ǿ

         ϰ 

         3 Ͽ Ƴ ̴." 

  23. ׸ ο ߴ.

       "   ⸦ ٶٸ, 

        ڱ⸦  (ϰ)   ڱ ڰ     Ͷ.

  24. ֳϸ  ڱ   ϸ  ̸, 

         Ͽ ڱ     ̴.

  25.      ڱ⸦ ҵ ѱ ϸ,   ǰڴ? 

  26.     βϸ 

       ڵ ڱ ƹ ŷϰ   õ       β ̴. 

  27.    ŵ鿡 ϴµ    ִ   

       ױ ռ  ϳ   鵵  ִ. 



       ***   ٲ***



  28. ׸       8  Ǿ 

        Ʈο Ѱ ں  ⵵Ϸ 꿡 ö󰬴. 

  29. ׸ ⵵   Ѹ  ٲ,

             Ͼ.

  30. ׷    () Բ ϴµ, ׵   𽦿  ̾. 

  31. ׵   Ÿ 

 

          췽 ()  ̷ ϴ     ־.

  32. ׷ Ʈο  Բ ִ     ٰ,

        (  ޾Ƴ)       鼭  Բ  ִ    Ҵ. 

  33. ׸ ׵     Ʈΰ   ޾. 

       "ֿ!  츮  ִ  ,  

       츮 ʸ(Ǯ̳    )   

       ϳ ִ  Ͽ, 

       ϳ 𽦸 Ͽ, 

       ϳ ߸ Ͽ ϰڽϴ" Ͽ

       ڱⰡ ϴ  (ڱ⵵)  ߴ. 

  34. ׸ װ      ͼ ׵ . 

           ׵ Ͽ. 

  35.  ӿ Ҹ  ϵ

       "̴  Ƶ    ̴,  ŵ    "



  36. Ҹ ġ   .  

       ڵ  ־,

         ͵ ̵   ƹԵ  ʾҴ. 



         ***  ͽŵ鸰   ִ ***



  37.   꿡 ͼ        Ͼ. 

  38.  ׷ ,      θ¢ ߴ.

        "!  

         Źմϴ.

          Ƶ  ҽϰ  ֽʽÿ.

         ״    ϳ ۿ  ƵԴϴ.

  39. ͽ ׸  ڱ θ¢ ϰ  

 

        ǰ 긮 ϸ,  ġ ϰ ܿ  ϴ. 

  40.  ڵ鿡 Ѿ ֱ⸦ ŹϿ ׵    ϴ. "

  41. ׷   Ͽ ߴ.

       "!  

         ׸  ô ̿! 

        󸶳 ŵ Բ ְڴ? 

       󸶳  ŵ鿡  ƾ ϴ? 

        Ƶ ̸  Ͷ." 

  42. ׷ װ    ͽ ׸ Ųٷ߸   Ű Ͽ.

        ׷    ͽ ¢, ̸  Ͽ,  ƹ  ־. 

  43. ׷ δ  ϳ  .

        ׵  װ  ϴ      

        ( )  ڱ ڵ鿡 ߴ. 

  44. ŵ    Ϳ (ߵ)   ξ.

       "ڰ  տ Ѱ ϰ ִ." 

  45. ׷ ׵     Ͽ,

        װ ׵  ϵ     ̾.

        ׷  ׵   ⵵ ηϿ.



     ***    ũ? ***



  46. ׷ ׵()  '  ũ' ϴ  . 

  47.׷       (ڵ)   ϴ  ˰ 

        ϳ ٰ ڱ   

  48. ׸ ׵鿡 ߴ.

       "  ̸ ̷  ̸ ݰϸ   ݰϴ ̸, 

        ׸    ݰϸ    ̸ ݰϴ ̴.

        ֳϸ ŵ        װ ū ̴." 



      *** ݴ ʴ  츮̴ ***



  49. ׷  Ͽ ߴ.  

       "ִ!    ִ ̸ ͽ Ѵ  

       츮  츮   ٴ ʴ ̶ ϰ ߽ϴ."

  50. ׷ () ׿ ߴ.  

       "ϰ  .  ŵ  ݴ ʴ  ŵ  ϴ ̴." 



         ***  湮  縶   ***

     

  51. ׸ ()  ϴ  ö   ٰ   Ͼ ̴.

      ׸ ״  췽  ö󰡱     󱼿 Ÿ.

  52. ׷ ɺθ() ռ , 

        ׵   Ͽ غϷ,

 

        ( ̽  ܱ  ȥ  

 

            ܱ  ٷ) 縶    . 

  53. ׷   췽   ׵ ޾Ƶ ʾҴ. 

  54. ׷  ں  ߴ. 

       "ִ!  츮   ϴ÷κ Ͽ     ̶ ϱ⸦ ٶϱ?" 

  55. ׷ () ƺ ¢.

  56. ׷   ٸ  ׵ . 



      ***  󰡴   ***



  57. ׸   ִµ     ׿ ߴ. 

       "    󰡰ڽϴ." 

  58. ׷  ׿  ߴ.

       "쵵    ְ, 

         鵵  ִµ , 

       ׷  ڴ Ӹ     ."  (but  the Son of man hath not where to lay his head )

  59. ׸  ٸ  " " ߴ.

      ׷ װ ߴ.

       "    ƹ ϰ  Ͻʽÿ" 

  60. ׷ ׿ ߴ.

      "  ڱ   ϰ ϰ,     ϳ  ˷."  

  61. ׷   ٸ  ߴ.

       "ֿ!   ָ   ,      ۺϰ  Ͻʽÿ" 

  62. ׷  ׿ ߴ.   

       "տ ⸦  ڷ  ƺ ,  ϳ   ʴ." 

        







 10    



     *** 70  Ϸ  ***



  1.   ֲ  70( 纻 72 )  

      ڽ  ϴ  ׿     ռ  

  2. ׵鿡 ߴ.

      " ŵξ (߼)    ׷ ϲ , 

       ׷Ƿ ŵξ ̴ ο ûϿ 'ŵξ̴  ϲ۵  ֽʽÿ' ϶. "

  3. "ŵ  !   ŵ      ̸   Ͱ .

  4.  ָӳ 賶̳ Ź  ,  濡 λϷ  Ŷ.

  5.     ϵ '  ȭ ⸦ ٶϴ' ϶. 

  6.  ȭ   ű  ŵ ȭ ׿ ӹ ̸,

     ׷  ŵ鿡Է ƿ ̴. 

  7.   鼭 ִ  ԰ Ŷ. 

     ϲ   ޴  ϴ. 

         Ű ٴ . 

  8.  ׿  ŵ  ݰ ϰŵ ŵ  տ   ԰ 

  9. ű ִ    ְ  ϱ⸦ 'ϳ  ŵ鿡  Դ' ϶. 

  10.  ׿  ŵ  ݰ  ʰŵ  Ÿ ͼ ϵ 

  11. ' ׿ 츮 ߿   ŵ鿡 .

       ׷ ϳ     ˶' ϶. 

  12.  ŵ鿡 ϴµ   (    ) ҵ 

 

      (ϳ Ƶ  ڸ Ͽ   ҽ ˷־ ޾Ƶ ʴ )

 

       ׺ Ƴ . 



      ***  ޾  ʴ ()  ***



  13. (η   ) " ڶ  ! ŵ鿡   ̴.  

          ̴ !  ŵ鿡Ե  ̴. 

          ŵ鿡   Ǵ 

 

          (  ٴ尡 ױ ) ο  Ͽ 

        ׵  (˸ ġ ǥ÷) ԰,  ׸  翡 ɾƼ ˸   ̴. 

  14.   ο  ŵ  Ƴ  ̴. 

  15. ĸ !

       ŵ  ϴÿ ڴٰ?

       (:ϵ)   ̴. 

  16. ŵ         ̸,

       ŵ  ϴ     ϴ ̸, 

        ϴ      ϴ ̴."

 

        (: 2014  īĸ, ̴,  ̳  , ĸ   ִ.

 

                ̴ٴ Ȯ ġ     ۿ .)

 





       ***  70    ***



  17. ׸ ( ) ´ 70  ƿͼ ⻵ϸ ߴ.  

       " ֿ! 

          ̸̸ ͽŵ鵵 츮 ׺߽ϴ." 

  18. ׷ () ߴ.  

       "ź ϴ÷κ      Ҵ. 

  19.   ŵ鿡      ɷ ٽ Ǵ ־ 

       ŵ  طӰ      ̴. 

  20. ׷ ͽŵ ŵ鿡 ׺ϴ  ⻵ ,

       ŵ  ̸ ϴÿ ϵ   ⻵϶. "

 


       ( :  ٴ ϴ  ̸   ߴ)


       ***  ⻵ϴ ***



  21.      ⻵ϸ ׸ ߴ.

      "ϴð   ƹ!  ̰ ƴ  ٰ ϴ   ִ 鿡Դ , 

          鿡Դ Ÿ մϴ. 

        ƹ!

        ½ϴ!  

        ̷    տ    ̷ Դϴ.  

  22.  ƹ     ־ ƹ ۿ Ƶ  ƴ  ,

       Ƶ  Ƶ ҿ ø ޴  ۿ ƹ  ƴ  ϴ." 

  23. ڵ ڵ    ߴ.

       "ŵ   ͵    ִ.

  24.  ŵ鿡 ϴµ,

 

        ڿ ӱ  ŵ     Ͽ   Ͽ 

       ŵ      Ͽ   Ͽ. "



      ***  縶   ***



  25.  簡 Ͼ  () Ͽ ߴ.

       "   Ͽ       ֽϱ?" 

  26. ׷ () ׿ ߴ. 

       " ̶ ϵǾ      ܿ  ִ? " 

  27. ׷ װ Ͽ ߴ.

       "   ϸ 

         ϸ 

         ϸ 

         Ͽ

          ϳ ϰ 

          ̿   ڽ  ϶ Ͽϴ." 

  28. ׷ () ׿ ߴ.  

       " ° Ͽ.

        ̰ Ű ϶.  ׷  ()   ִ." 

  29.   ڱ⸦ ǰ ̷   ޾.

       "׷  ̿ Դϱ?" 

  30.   Ͽ ߴ. 

       "  (ع  800) 췽

 

     ( 20 ų  ¥ ̸ )  (ع  -300 ) ڷ ٰ

 

       ,     ,     .

  31.  ħ     ٰ ׸  Ͽ  

  32.  ̿        ͼ ׸  Ͽ  

  33. (ܱε ȥؼ ٰ ŵ ϳ  ʴ ٸ    ) 

 

        縶  ϴٰ  ű ͼ ׸  ҽϰ   

  34.   (ģ  ٸ ø) ⸧ ָ  ģ װ θŰ

      ڱ ¿ ¿     ־. 

  35.    װ  ο (뵿 1 ǰ) ΰ ָ ϱ⸦,

        '    ּ.        ƿ  ڽϴ' Ͽ 

  36.           ̿ ǰڴ?" 

  37. ׷ װ  ߴ.

       "ҽϰ  Դϴ."  

       ׷  ׿  ߴ.

       "  ŵ Ȱ ϶." 



        *** ٿ      ʴ **



  38. ׸ ׵   ٰ ()     ,

       ٶ ̸θ  ڰ ׸ ڱ  û Ͽ. 

  39.  ڿ ƶ θ  ִµ    ɾ    ־. 

  40. ׷ ٴ غϴ  Ƽ  ʹ  ٻ.  

       ׷ ()    ߴ.

       "ֿ!  

            ȥ ϰ ϵ  Ӵϱ?

        ڿ   ֶ Ͻʽÿ. " 

  41. ׷  ڿ ִ ߴ.

       "!  !  

           ҷ  ϰų   ƶ.

  42.   ϵ 

       ƴϸ  ʿ    ص .  

       ƴ  (  ҽ ˸  )   κ ̾,

 

       ѱ  Ѵ." 







ī 11  



   *** ִ   ⵵***



  1. ()    ⵵ϱ⸦ ġ,      ߴ.  

    "ֿ! ()  ڱ ڵ鿡 ⵵   Ͱ  츮Ե  ֽʽÿ." 

  2. ׷ ()  ׵鿡  ߴ.

    " ŵ  ⵵  ̷ ϶. 

     ' ƹ! 

     ̸ ŷϰ  Ͻʽÿ.

     ִ   ̸ Ͻʽÿ.

  3. 츮  ʿ ( )  ְ 

  4. 츮 츮     뼭ϴ 

     츮 ˵ 뼭Ͽ ֽʽÿ.

     츮 迡   ʽÿ.' "



    *** ⵵   ִ ***



  5. ׸ ׵鿡 ߴ.

      " ŵ   ģ ִµ ߿ ׿  ϱ⸦ 

      'ģ!    3 '

  6.  ģ ϴٰ  Դµ,  ׿ '  ִ  'ϸ 

  7. װ ȿ ϵ 

      '  .  

        ̹  ̵  Բ ħǿ  Ͼ ſ   ' ϰڴ? 

  8.  ŵ鿡 ϴµ   ģ    Ͼ  ƴ 

            Ͼ  Ź  ̴. 

  9.   ŵ鿡 ϴµ 

      'Ź϶ ׷  ŵ鿡  ̸, 

       ã ׷ ãƳ ̸,

        ε帮 ׷ ŵ鿡  ̴.

  10. Źϴ    ̸, 

       ã  ãƳ ̸, 

       ε帮 Դ  ̴. 

  11. ŵ  ƹ  μ  Ƶ  ޶ ϴµ  ſ  ָ 

  12.  ޶ ϴµ  ( ִ)  ְڴ? 

  13. ŵ     ̵鿡   ˰ŵ Ϲ,

       ŵ ϴ  ƹ  Źϴ    ʰڴ? "



       ***   ***



  14. ׸ ()   ͽ ѾƳ ͽ ,    Ͽ.

       ׷   źߴ. 

  15.      ߴ.

       'װ ͽ  ҿ 뼭  ͽ ѾƳ.' 

  16. ׸     Ͽ ϴ÷κ  ǥ Źߴ. 

  17. ׷ ( )  ׵  ˰ ߴ.

      "     Ž  ο  ǰ, 

       ׸ ο  .

  18. ŵ   ҿ 뼭 ͽ ѾƳ ϴµ, 

        ź  ڱ鳢 ο ׵    ڴ? 

  19.  ҿ 뼭  ͽ ѾƳٸ 

 

       (  ( : ( : ĸ )  1:16  پ  )

       ŵ   ٴϴ   뼭 ͽ ѾƳ?

       ׷Ƿ ׵ ŵ ǰ Ǵ ̴.          

  20. ׷   ϳ  Ͽ ͽ ѾƳٸ,

       ϳ  ̹ ŵ鿡  ģ ̴. 

  21.ִ    ϰ ڱ  ų  װ  ִ    , 

  22.  ִ  ͼ ׸ ų  װ ϴ  Ѱ  ǰ(繰) . 

  23.  Բ  ƴϴ    Ž ̸,

        µ  ƴϴ    ̴. 

  24.  ͽ  Լ  ,

          ٴϸ  ڸ ã ã ϰ

       ̿ ϱ⸦     ư ϰ 

  25.     ûҵǰ     

  26.   װ      ͽ ϰ   ٸ, 

             պ  ϰ  ̴.. 

  27. װ ̷          ڰ Ҹ  ߴ. 

         "  ӽ Ʊ(ڱ)      ֽϴ." 

  28. ׷ ()  ߴ.

       "δ  ϳ   Ű    ִ."



       *** ǥ 䱸 ***



  29. ׸     ()  ϱ ߴ.

       "   ̴.

        ǥ Ź 

 

        (3   ӿ    ִٰ ٽ Ƴ)䳪 ǥ ۿ 

 

         ǥ . 

  30. 䳪 ϴ 鿡 ǥ     ڵ  뿡 ׷  ̴. 

  31.      Ͼ          ̴.

       ֳϸ  װ ַθ ο     Ա ̴.

       ׷ ! ַθ󺸴   Ǹ(ū) ̰  ִ.

  32.   ϴ   Ͼ ׸    ˿   ̴. 

       ֳϸ  ׵  䳪   ˸  Ʊ ,

       ׷ ! 䳪  Ǹ(ū) ̰  ִ. 



       ***   ***



  33. ƹ   Ѽ  ӿ ų (  :  8.7 ) Ʒ ܵ ʰ, 

         δ           ϱ ؼ ̴. 

  34. ŵ    ̴.

      ŵ   ǰ()ϸ     ̸, 

        ǰ ϸ     ̴.       

  35. ׷Ƿ ŵ  ӿ ִ   ƴѰ ƶ. 

  36. ׷Ƿ  ŵ     Ƽ  ݵ ο κ   

         ŵ         ̴."

          

      ***  ĸ    ¢ ***



  37. ׷ ()    ,

        ĸ  ڱ Բ Ļϱ⸦ ûϹǷ 

       ׷    ɾҴ.

  38. ׷ Ļϱ տ     ƴϴ   

        ĸ    ̻ϰ ߴ. 

  39. ׷ ִ ׿ ߴ. 

        " ŵ  ĸ   ()    

         ŵ  ӿ Ž   ϴ.

  40.  ̿!       ӵ  ʾҰڴ? 

  41. ׷  ȿ ִ  ڼ Ǯ.

        ׸ϸ   ŵ鿡  ̴. 

  42. ŵ  ĸ 鿡Դ   ĥ ̴.  

       ŵ  Ͽ   ä  ġ鼭,

      ٸ Ͱ  ϳԿ     ִ.  

       ׷ ̰͵ Ű ͵  ƾ Ѵ. 

  43. ŵ  ĸ  鿡   ĥ ̴.

       ŵ ȸ  ڸ 忡 λ޴   Ѵ. 

  44 ŵ鿡   ĥ ̴.  

      ŵ  ϰ     Ƽ       Ѵ. 

  45. ׷ ( )        Ͽ ߴ. 

       "!  ̷ ϸ 츮 򺸴 ݾƿ?"

  46. ׷ װ ߴ.

       " ŵ  (     ˰ ִ) 鿡Ե  ĥ ̴. 

            鼭

        ŵ  ( ַ) հ ϳ    ʰ ִ. 

  47. ŵ鿡   ̴.  

       ֳϸ ڵ   ٹ̰ ֱ ̴.  

       ׵   ŵ ̴. 

  48. ̿  ׵ ̰ ŵ   ٹ̰  ִ.

       ŵ ŵ    Ͽ  Ǿ ǰ . 

  49 .׷Ƿ ϳ Ⱑ ߱ ̴.

          '  ڿ 絵 ׵鿡 ,

               ̸   ̴.' 

  50.    ķ 기   Ǹ  뿡 䱸  ̴.

       ( :  ϰڴ)

  51.  ƺ Ƿκ ܰ  ̿   ī DZ  ̴. 

       

        ( 24 :20,21)

        ŵ鿡  ϴµ     뿡 䱸 ̴. 

  52. ŵ  鿡Ե  ĥ Դϴ.. 

       ŵ  ˰ ִ   踦  ŵ鵵  ʰ 

         ϴ  Ҵ. "

  53. ű⼭  ()    ()  ĸ  ż ޶ پ

         Ϳ ؼ   . 

  54.   Կ    Ͽ ־ ־.







ī  12   



        *** ġ ٹ̰ ٴϴ 鿡   ***



  1.  ȿ    ŭ       ŭ Ǿµ 

         ڵ鿡 ߴ.   

      "ĸ   (ȿ)    ̷ ϴ  ض. 

  2. ׷   巯   ,

     ׸    ˷   ƹ͵  . 


 3. ̷Ƿ ŵ  ο       鸮, 

      ŵ  濡 Ϳ      () ۶߷ ̴."



      *** ̳  ƶ ***



  4. " ׷   ģ ŵ鿡 ϴµ

       ̰     ϴ  η . 

  5.  η    ŵ鿡 ̸, 

         (:)  ִ Ǽ ִ ׸ η϶.

        ŵ鿡 ϴµ  ׸ η϶. 

  6.  ټ    ѻ縮(θ  1/16 ) ȸ  ƴϳ?

     ׷ ϳ տ  ϳ ؾ ʴ´.

  7.  ŵ  Ӹб   Ƴ η .

      ŵ      ϴ. "



       ***  ޾ƵӰ     ***



  8. "   ŵ鿡 ϴµ,

      ΰ   տ  ȴٰϸ, 

 

     ڵ ϳ ڵ տ ׸ ȴٰ   ,  

  9. ׷  տ  𸥴ٰ ϴ  

     ϳ ڵ տ 𸥴ٰ   ̴. 

  10.   (ϳ Ƶ  ̶ ) ڸ ſϸ 뼭  ް, 

       ſ    뼭  Ѵ. 

 11.  ŵ  ȸ̳  ڳ Ƿ ִ   տ  ŵ

 

         ϸ 


         ұ  . 

  12. ֳϸ        ŵ鿡   ̴. " 



       *** ٺ  ڿ   ***



  13. ׷     () ߴ. 

       "  !       ϼҼ."  

  14. ׷ () ׿ ߴ.

      " !    ŵ   ̳    ?" 

  15. ׵鿡 ߴ.

        "׸  Ž ϶. 

       ֳϸ  () װ  ִ  ˳    ʴ. "

  16. ׸  ׵鿡 ߴ.

       "  ڰ  翡  ŵξ  Ű  ˳Ͽ 

  17.  

       '  ׾     ?' ϰ Ͽ.

  18. ׷ ߴ.

       ' ̷ ϸ ǰڱ. 

         â  ׸  ũ ,  ű⿡   İ   ű⿡ ׾ƾ.'

  19.      ȥԴ

       ' ȥ!      ׾ ξ 

           ԰ ð ̰  ' Ͽ.

  20. ׷ ϳ ׿ ߴ.

         ' !  㿡   ȥ  ã,

         ׷   غ    ǰڴ ?'

  21. ڱ⸦ Ͽ  繰 (Ƽ)  ׾ θ鼭, 

       ׸ ϳԿ  Ͽ ġ    ̿ . "



        *** ϳԿ    ***



  22. ׸   ڵ鿡 ߴ.

          " ׷Ƿ  ŵ鿡 ϴµ,

           ŵ   Ͽ   

            Ͽ    . 

  23.  ĺ ϰ

         ʺ ϴ.

  24. ͸  .  

        Ѹ ʰ,  

       ŵξ  ƴϸ,  

        浵  â ,

       ϳ ⸣µ  ŵ   󸶳  ϳ? 

  25.  ŵ    Ѵٰ  Ű 1 ť (50 CM)ŭ  Ű  ִ? 

  26. ׷ ׷  ϵ  ϸ鼭  ٸ ϵ ϴ? 

  27.      !   ʰ  ̾Ƽ ʰ ¥ ʴ´. 

       ׷  ŵ鿡  ϴµ  ַθ °    

         ϳ ŭ̳   Ͽ. 

  28.  ִٰ  Ʊ̿  Ǯ ϳ ̷ ָ,

       ŵ鿡Դ  󸶳     ʰڴ? 

          ! 

  29. ŵ   ?

        DZ? Ͽ Ź   . 

  30.      Źϴ ̴. 

       ŵ ƹ ̷  ŵ鿡 ־   ˰ ִ. 

  31.   ŵ    Ź϶.  

        ׷ ϸ ̷ ͵ ŵ鿡 Ͽ  ̴." 



       *** ϴ 󿡼  ***



  32. "(ŵ  ڰ)   ̶    . 

       ֳϸ ŵ  ƹ    ŵ鿡 ֱ⸦ ⻵Ѵ. 

  33. ׸ ŵ     Ⱦ    ־. 

        ƴϴ ڷ(,ָӴ)  ŵ ڽ Ͽ , 

       ŵ   پ ʴ ϴó ׾ƶ. 

       ű ϵ  ϴ  ,  Դ   .

  34. (ӿ) ŵ     ,  ( ʰ  ֳ ϰ) ŵ    ִ."



        ***  ִ  ***



  35. "ŵ 㸮 㸮츦 ϰ ׸  Ѱ  . 

  36. ׸ ŵ  ġ   ȥĿ ƿ  ε帮 ׿   ַ 

        ٸ   . 

  37.  ͼ  ִ       ̴.

         ŵ鿡 ϴµ 

        츦    ڸ   ͼ ɺθ ̴.

  38.  Ȥ ̰( ) Ȥ 3 () ͼ,

         ׿Ͱ ϰ ִ      ִ. 

  39. ׷ ŵ鵵 ˰ ֵ         ȴٸ 

          յ   ̴.  

  40. ׷Ƿ ŵ鵵 غϰ . 

       ֳϸ     ڰ  ̴. "



       ***   ģ     ***



  41. ׷ Ʈΰ .

      " ִ    츮 ϴ Դϱ?  

        鿡 ϴ Դϱ? 

  42. ׷ ִ ߴ.  

       "ְ     Ǿ ο    þ  

             ?

  43.       ϴ  ׷ ϴ      ִ. 

  44.   ŵ鿡  ϴ      ׿ ñ ̴. 

  45.   ϴ   ϱ⸦ ' ʰ ?'Ͽ 

          ԰ ð  ϰ Ǹ 

  46.     ϴ ð  ϴ   ͼ ,

       ſ     ƴ  ޴  ó ̴. 

  47. ׷   ˰ غ ƴϰ,

 

          ƴ    ̸ 

  48. ׷  ϰ    ϴ    ̴.  

         Դ  䱸 ̸, 

         Դ  ޶  ̴.



       ***    ̿ ο  ϵ  ̴ *** 



  49.  () ()   (ۺ,) ,

 

          ̹ پ   ٶڴ?

  50.   ʰ  װ ̷  󸶳 ϰڴ?

  51.   ȭ ַ  ٷ ƴ?

         ŵ鿡 ϴµ, 

        ƴ϶  ο  Ϸ ̴. 

  52.      ټ  ־ ο 

       Ѱ ο, 

      ׸  ° ο ̴. 

  53. ƹ  Ƶ  ο,

       Ƶ  ƹ ο, 

      ӴϿ    ο, 

       Ӵϰ  ο , 

      þӴϿ   ο, 

         þӴϰ  ο ̴.



       *** ô Ǻ ***



  54.   鿡  ߴ. 

       "ŵ   ʿ Ͼ    ϱ⸦ 'ҳⰡ   ' 

        ϴ,    ׷ϰ" 

  55. ׸ dz δ  ,

        'ſ  ' ϰ ϰ ׸   ׷ ȴ. 

  56. ġ ٹ̴ !  

 

       ŵ  ϴð    а  ˸鼭    ô а ϴ? " 



        *** ݴڵ鿡  ó ***



  57. " ׸      Ǵ ʴ? 

  58. ŵ ŵ Ϸġ   Բ    濡 ȭϱ⸦ ϶. 

        װ   忡  

            Ѱ ־   ѱ ϶. 

59. ŵ鿡 ϴµ     (ּ  θ )̶    ʰ 
        ű⼭  Ѵ. "





  







Home Page